～創業70周年記念～
★【「ひと旅でふた旅」キャンペーン「ひと旅目」対象プラン】★

鶴雅グループは皆様の多大なる温かいご支援に支えられ、本年、創業70周年を迎えることができました。
これまでの長年のご愛顧に心からの感謝をこめて、「ひと旅でふた旅キャンペーン」を実施いたします！

鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランでのご予約で、9月～12月の宿泊に利用できる「宿泊5000円割引チケット」を1室につき1枚プレゼント！
鶴雅グループの対象館なら、1回目とは違うホテルでもご利用いただけます！

■■ご予約の流れ■■
【ひと旅目】対象期間：2025/6/2～7/31
1）鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランで予約！
　鶴雅グループWeb会員登録はこちら＞https://www4.489pro.com/asp/member/pre_regist_form.asp?ka=00027
2）チェックアウト時に、1室につき1枚「宿泊5000円割引チケット」をプレゼント！

【ふた旅目】対象期間：2025/9/1～12/26
1）鶴雅グループWeb会員マイページから「ふた旅目」対象プランを予約！※6月3日発売開始予定
2）チェックイン時に「宿泊5000円割引チケット」をご提出ください。
　予約合計金額から「5000円割引」でご宿泊いただけます！

さらに【ふた旅目】を完了したお客様には、【三旅目】のプレゼントキャンペーンにもご応募いただけます！

※必ずログインしてご予約ください。ログインされていない場合、キャンペーン対象外となる場合がございます。
※【ふた旅目】のご予約は別途必要です。Web会員マイページ内の【ふた旅目】対象プランをご予約ください。（6月3日発売開始予定）
※「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】対象プランでのみご利用いただけます。（他プランではご利用いただけません）
※【ひと旅目】と【ふた旅目】は宿泊代表者が同じである必要がございます。ご本人以外はご利用いただけません。
※「宿泊5000円割引チケット」の譲渡・転売・換金はできません。
※当プラン（ひと旅目）は通常料金でのご用意となります。「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】にのみご利用いただけます。
※他券・他割引・他キャンペーンとの併用はできません。
※有効期限を過ぎた場合はご利用いただけません。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／レストラン「アマム」にて、ヘルシービュッフェ
「ヘルシーなおいしさ」をテーマに美味しい野菜、魚介、お肉などの厳選素材をシンプルに調理してご提供する新スタイルのヘルシービュッフェ。さらに、旬の味わいを愉しむメインディッシュをお付けいたします。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

※テーブルサービスのメインディッシュは大人のみ対象です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～創業70周年記念～
★【「ひと旅でふた旅」キャンペーン「ひと旅目」対象プラン】★

鶴雅グループは皆様の多大なる温かいご支援に支えられ、本年、創業70周年を迎えることができました。
これまでの長年のご愛顧に心からの感謝をこめて、「ひと旅でふた旅キャンペーン」を実施いたします！

鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランでのご予約で、9月～12月の宿泊に利用できる「宿泊5000円割引チケット」を1室につき1枚プレゼント！
鶴雅グループの対象館なら、1回目とは違うホテルでもご利用いただけます！

■■ご予約の流れ■■
【ひと旅目】対象期間：2025/6/2～7/31
1）鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランで予約！
　鶴雅グループWeb会員登録はこちら＞https://www4.489pro.com/asp/member/pre_regist_form.asp?ka=00027
2）チェックアウト時に、1室につき1枚「宿泊5000円割引チケット」をプレゼント！

【ふた旅目】対象期間：2025/9/1～12/26
1）鶴雅グループWeb会員マイページから「ふた旅目」対象プランを予約！※6月3日発売開始予定
2）チェックイン時に「宿泊5000円割引チケット」をご提出ください。
　予約合計金額から「5000円割引」でご宿泊いただけます！

さらに【ふた旅目】を完了したお客様には、【三旅目】のプレゼントキャンペーンにもご応募いただけます！

※必ずログインしてご予約ください。ログインされていない場合、キャンペーン対象外となる場合がございます。
※【ふた旅目】のご予約は別途必要です。Web会員マイページ内の【ふた旅目】対象プランをご予約ください。（6月3日発売開始予定）
※「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】対象プランでのみご利用いただけます。（他プランではご利用いただけません）
※【ひと旅目】と【ふた旅目】は宿泊代表者が同じである必要がございます。ご本人以外はご利用いただけません。
※「宿泊5000円割引チケット」の譲渡・転売・換金はできません。
※当プラン（ひと旅目）は通常料金でのご用意となります。「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】にのみご利用いただけます。
※他券・他割引・他キャンペーンとの併用はできません。
※有効期限を過ぎた場合はご利用いただけません。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にて、カジュアルコース
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
レストランで使われている食材やお酒、それらの生産者の方々をメニュー表にある二次元バーコードから確認ができ、中には購入できる食材も！
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～創業70周年記念～
★【「ひと旅でふた旅」キャンペーン「ひと旅目」対象プラン】★

鶴雅グループは皆様の多大なる温かいご支援に支えられ、本年、創業70周年を迎えることができました。
これまでの長年のご愛顧に心からの感謝をこめて、「ひと旅でふた旅キャンペーン」を実施いたします！

鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランでのご予約で、9月～12月の宿泊に利用できる「宿泊5000円割引チケット」を1室につき1枚プレゼント！
鶴雅グループの対象館なら、1回目とは違うホテルでもご利用いただけます！

■■ご予約の流れ■■
【ひと旅目】対象期間：2025/6/2～7/31
1）鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランで予約！
　鶴雅グループWeb会員登録はこちら＞https://www4.489pro.com/asp/member/pre_regist_form.asp?ka=00027
2）チェックアウト時に、1室につき1枚「宿泊5000円割引チケット」をプレゼント！

【ふた旅目】対象期間：2025/9/1～12/26
1）鶴雅グループWeb会員マイページから「ふた旅目」対象プランを予約！※6月3日発売開始予定
2）チェックイン時に「宿泊5000円割引チケット」をご提出ください。
　予約合計金額から「5000円割引」でご宿泊いただけます！

さらに【ふた旅目】を完了したお客様には、【三旅目】のプレゼントキャンペーンにもご応募いただけます！

※必ずログインしてご予約ください。ログインされていない場合、キャンペーン対象外となる場合がございます。
※【ふた旅目】のご予約は別途必要です。Web会員マイページ内の【ふた旅目】対象プランをご予約ください。（6月3日発売開始予定）
※「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】対象プランでのみご利用いただけます。（他プランではご利用いただけません）
※【ひと旅目】と【ふた旅目】は宿泊代表者が同じである必要がございます。ご本人以外はご利用いただけません。
※「宿泊5000円割引チケット」の譲渡・転売・換金はできません。
※当プラン（ひと旅目）は通常料金でのご用意となります。「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】にのみご利用いただけます。
※他券・他割引・他キャンペーンとの併用はできません。
※有効期限を過ぎた場合はご利用いただけません。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■夕食／料理茶屋「天の謌」にて、特選『風の謌会席』
四季の旬素材にこだわり抜いた、和食会席。大地と海が育んだ食材を、繊細な和の膳でお召し上がりください。落ち着いた雰囲気の料理茶屋にて、優雅に味わう北の滋味をお愉しみくださいませ。

■朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年4月1日～5月31日　※GW等一部除外日あり
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※小学生以下のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／レストラン「アマム」にて、ヘルシービュッフェ
「ヘルシーなおいしさ」をテーマに美味しい野菜、魚介、お肉などの厳選素材をシンプルに調理してご提供する新スタイルのヘルシービュッフェ。さらに、旬の味わいを愉しむメインディッシュをお付けいたします。

■ご朝食／レストラン「アマム」にてビュッフェ

※テーブルサービスのメインディッシュは大人のみ対象です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年4月1日～5月31日　※GW等一部除外日あり
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にて、カジュアルコース
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
レストランで使われている食材やお酒、それらの生産者の方々をメニュー表にある二次元バーコードから確認ができ、中には購入できる食材も！
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～スタンダードプラン～
★【1泊2食付き！こだわりの食材をシンプルに♪ヘルシービュッフェ】★

1泊2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食は、「ヘルシーなおいしさ」をテーマに美味しい野菜、魚介、お肉などの厳選素材をシンプルに調理してご提供する新スタイルのヘルシービュッフェ。
さらに、旬の味わいを愉しむメインディッシュをテーブルサービス！
パティシエ・ラボ特製の見た目も可愛らしいスイーツも豊富にご用意しています。

※テーブルサービスのメインディッシュは大人のみ対象です。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／レストラン「アマム」にてヘルシービュッフェ
■ご朝食／レストラン「アマム」にてビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～スタンダードプラン～
★【1泊2食付き！創作料理を堪能♪カジュアルコース】★

1泊2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食は、「支笏湖ガストロノミー」をコンセプトにした50マイルレストラン「千歳千年」にてご提供。
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
レストランで使われている食材やお酒、それらの生産者の方々をメニュー表にある二次元バーコードから確認ができ、中には購入できる食材も！
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にてカジュアルコース
■ご朝食／レストラン「アマム」にてビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～スタンダードプラン～
★【1泊2食付き！四季の旬素材を愉しむ特選「風の謌会席」】★

1泊2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食は、四季の旬素材にこだわり抜いた特選「風の謌会席」。
北海道の山海の幸をシンプルに、素材の良さを引き立てる奥深い味わい。
見た目にも美しく、季節の移ろいを目と舌に感じる和食会席です。
大地と海が育んだ食材を、繊細な和の膳でお召し上がりください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／料理茶屋「天の謌」にて、特選『風の謌会席』
■ご朝食／レストラン「アマム」にてビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～年末年始～
★【1泊2食付き！こだわりの食材をシンプルに♪ヘルシービュッフェ】★

年末年始に泊まる、2食付きプランです。

ご夕食は、「ヘルシーなおいしさ」をテーマに美味しい野菜、魚介、お肉などの厳選素材をシンプルに調理してご提供する新スタイルのヘルシービュッフェ。
さらに、旬の味わいを愉しむメインディッシュをテーブルサービス！
パティシエ・ラボ特製の見た目も可愛らしいスイーツも豊富にご用意しています。

※テーブルサービスのメインディッシュは大人のみ対象です。
※当プランはオンラインカード決済限定プランです。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／レストラン「アマム」にてヘルシービュッフェ
■ご朝食／レストラン「アマム」にてビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～年末年始～
★【1泊2食付き！創作料理を堪能♪カジュアルコース】★

年末年始に泊まる、2食付きプランです。

ご夕食は、「支笏湖ガストロノミー」をコンセプトにした50マイルレストラン「千歳千年」にてご提供。
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
レストランで使われている食材やお酒、それらの生産者の方々をメニュー表にある二次元バーコードから確認ができ、中には購入できる食材も！
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

※当プランはオンラインカード決済限定プランです。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にてカジュアルコース
■ご朝食／レストラン「アマム」にてビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～朝食は和定食～
★【季節の鍋や海鮮茶漬けを愉しむ♪朝食和定食プラン】★

朝はビュッフェではなく和定食が良い！という方におすすめ！
ご朝食に季節の鍋や海鮮茶漬け等の和定食を愉しめるプランです。
心と身体にしみわたる、「水の謌」の新スタイルによる和定食をご堪能ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ご朝食は和定食
～レストラン「千歳千年」にてご用意いたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／レストラン「アマム」にて、ヘルシービュッフェ
「ヘルシーなおいしさ」をテーマに美味しい野菜、魚介、お肉などの厳選素材をシンプルに調理してご提供する新スタイルのヘルシービュッフェ。
さらに、旬の味わいを愉しむメインディッシュをお付けいたします。
※テーブルサービスのメインディッシュは大人のみ対象です。

■ご朝食／レストラン「千歳千年」にて、和定食

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～朝食は和定食～
★【季節の鍋や海鮮茶漬けを愉しむ♪朝食和定食プラン】★

朝はビュッフェではなく和定食が良い！という方におすすめ！
ご朝食に季節の鍋や海鮮茶漬け等の和定食を愉しめるプランです。
心と身体にしみわたる、「水の謌」の新スタイルによる和定食をご堪能ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ご朝食は和定食
～レストラン「千歳千年」にてご用意いたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にてカジュアルコース
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

■ご朝食／レストラン「千歳千年」にて、和定食

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～朝食は和定食～
★【季節の鍋や海鮮茶漬けを愉しむ♪朝食和定食プラン】★

朝はビュッフェではなく和定食が良い！という方におすすめ！
ご朝食に季節の鍋や海鮮茶漬け等の和定食を愉しめるプランです。
心と身体にしみわたる、「水の謌」の新スタイルによる和定食をご堪能ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ご朝食は和定食
～レストラン「千歳千年」にてご用意いたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／料理茶屋「天の謌」にて、特選「風の謌会席」
四季の旬素材にこだわり抜いた、和食会席。大地と海が育んだ食材を、繊細な和の膳でお召し上がりください。落ち着いた雰囲気の料理茶屋にて、優雅に味わう北の滋味をお愉しみくださいませ。

■ご朝食／レストラン「千歳千年」にて、和定食

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～春のおすすめカクテル～
★【バーにて、選べる春のカクテル付き】★

春におすすめのオリジナルカクテル付きプランです。
2種類の春カクテルからお好きな1杯をお選びいただけます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・バーにて、選べる春のおすすめカクテル　大人1名様につき1杯付き
～カクテルは「翼桜」または「桃華」よりお選びいただけます。

＜選べる春のおすすめカクテル＞
・翼桜～桜の香りがふわりと広がるショートカクテル（画像左）
・桃華～桃の甘みと春らしい色あいを愉しめるカクテル（画像右）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※カクテルは大人のみ対象です。換金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／レストラン「アマム」にて、ヘルシービュッフェ
「ヘルシーなおいしさ」をテーマに美味しい野菜、魚介、お肉などの厳選素材をシンプルに調理してご提供する新スタイルのヘルシービュッフェ。さらに、旬の味わいを愉しむメインディッシュをお付けいたします。

■ご朝食／レストラン「アマム」にてビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～春のおすすめカクテル～
★【バーにて、選べる春のカクテル付き】★

春におすすめのオリジナルカクテル付きプランです。
2種類の春カクテルからお好きな1杯をお選びいただけます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・バーにて、選べる春のおすすめカクテル　大人1名様につき1杯付き
～カクテルは「翼桜」または「桃華」よりお選びいただけます。

＜選べる春のおすすめカクテル＞
・翼桜～桜の香りがふわりと広がるショートカクテル（画像左）
・桃華～桃の甘みと春らしい色あいを愉しめるカクテル（画像右）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※カクテルは大人のみ対象です。換金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にて、カジュアルコース
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
レストランで使われている食材やお酒、それらの生産者の方々をメニュー表にある二次元バーコードから確認ができ、中には購入できる食材も！
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～支笏湖周辺をサイクリング～
★【電動マウンテンバイク「E-バイク」レンタル2時間付き】★

自然豊かな支笏湖周辺を電動マウンテンバイクで颯爽とサイクリング！
電動マウンテンバイク「E-バイク」レンタル2時間付きプランです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「E-バイク」レンタル2時間付き
～E-バイクは電動タイプのマウンテンバイク。
疲れにくいことや実用性はもちろんのこと、ペダルの効率を追求し、ダイレクトに推進力に繋がる仕様になっています。
雄大な風景を愉しめる「王子製紙第一発電所」や、湖沿いの国道453号線を走って「ポロピナイ園地」へ行くのもおすすめです。
交通ルールを守って楽しく安全にサイクリングをお愉しみください♪

【貸出可能時間】
　9時～17時のうち、連続した2時間
【貸出対象】
　中学生以上（身長144ｃｍ以上目途）
　※144ｃｍ未満の方や子供用のサイズはございません。
【含まれるもの】
　ヘルメット（着用必須）
　※プロテクターも貸し出しがございます。ご希望の場合はお申しつけください。（無料）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※20歳未満の場合は親の同意が必要です。
※レンタル時に同意書の署名が必要です。また、ID（免許証など本人確認の出来る物）の提示をお願いしております。
※ご利用時は道路交通法にしたがい安全にご乗車下さい。
※動きやすい服装・運動靴でご利用ください。（例：スカート、パンプス、サンダルは不可）
※レンタル時間延長も可能です。ご希望の場合はご連絡ください。（1時間につき追加料金1100円／台）

※悪天候等により乗車ができない場合は、大人1名につき館内利用券2500円分をお渡しいたします。（館内利用券は宿泊代にはご利用いただけません）なお、お客様都合により利用されない場合の換金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～【ワンちゃんOK】のお部屋をご予約のお客様へ～
ワンちゃんの宿泊代として、現地にて一匹につき別途5,500円（税込）を頂戴致します。
ツインルーム：「小中型犬（10kgまで）2匹まで」
露天風呂付和洋室：「小中型犬（10kgまで）2匹まで」または「大型犬1匹まで」
※各種予防接種が済み、トイレのしつけができている、ケージに入ることができるワンちゃんに限ります。
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ちください。
※ワンちゃんは専用の出入り口をご利用ください。
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮ください。
※露天風呂付和洋室にご宿泊の場合は、客室露天風呂のワンちゃんの利用は固くお断りいたします。
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します。
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入りください。
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時は必ずケージにお入れください。
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい。
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます。
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります。

【お食事】
■ご夕食／レストラン「アマム」にて、ヘルシービュッフェ
「ヘルシーなおいしさ」をテーマに美味しい野菜、魚介、お肉などの厳選素材をシンプルに調理してご提供する新スタイルのヘルシービュッフェ。さらに、旬の味わいを愉しむメインディッシュをお付けいたします。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

～支笏湖周辺をサイクリング～
★【電動マウンテンバイク「E-バイク」レンタル2時間付き】★

自然豊かな支笏湖周辺を電動マウンテンバイクで颯爽とサイクリング！
電動マウンテンバイク「E-バイク」レンタル2時間付きプランです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「E-バイク」レンタル2時間付き
～E-バイクは電動タイプのマウンテンバイク。
疲れにくいことや実用性はもちろんのこと、ペダルの効率を追求し、ダイレクトに推進力に繋がる仕様になっています。
雄大な風景を愉しめる「王子製紙第一発電所」や、湖沿いの国道453号線を走って「ポロピナイ園地」へ行くのもおすすめです。
交通ルールを守って楽しく安全にサイクリングをお愉しみください♪

【貸出可能時間】
　9時～17時のうち、連続した2時間
【貸出対象】
　中学生以上（身長144ｃｍ以上目途）
　※144ｃｍ未満の方や子供用のサイズはございません。
【含まれるもの】
　ヘルメット（着用必須）
　※プロテクターも貸し出しがございます。ご希望の場合はお申しつけください。（無料）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※20歳未満の場合は親の同意が必要です。
※レンタル時に同意書の署名が必要です。また、ID（免許証など本人確認の出来る物）の提示をお願いしております。
※ご利用時は道路交通法にしたがい安全にご乗車下さい。
※動きやすい服装・運動靴でご利用ください。（例：スカート、パンプス、サンダルは不可）
※レンタル時間延長も可能です。ご希望の場合はご連絡ください。（1時間につき追加料金1100円／台）

※悪天候等により乗車ができない場合は、大人1名につき館内利用券2500円分をお渡しいたします。（館内利用券は宿泊代にはご利用いただけません）なお、お客様都合により利用されない場合の換金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～【ワンちゃんOK】のお部屋をご予約のお客様へ～
ワンちゃんの宿泊代として、現地にて一匹につき別途5,500円（税込）を頂戴致します。
ツインルーム：「小中型犬（10kgまで）2匹まで」
露天風呂付和洋室：「小中型犬（10kgまで）2匹まで」または「大型犬1匹まで」
※各種予防接種が済み、トイレのしつけができている、ケージに入ることができるワンちゃんに限ります。
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ちください。
※ワンちゃんは専用の出入り口をご利用ください。
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮ください。
※露天風呂付和洋室にご宿泊の場合は、客室露天風呂のワンちゃんの利用は固くお断りいたします。
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します。
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入りください。
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時は必ずケージにお入れください。
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい。
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます。
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にて、カジュアルコース
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
レストランで使われている食材やお酒、それらの生産者の方々をメニュー表にある二次元バーコードから確認ができ、中には購入できる食材も！
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

～連泊でゆったり～
★【ビュッフェ＆カジュアルコースを愉しむ】★

ゆったりとお過ごしいただける2泊3日の連泊プラン。
お食事は趣の異なるビュッフェと「支笏湖ガストロノミー」をコンセプトにしたカジュアルコースをそれぞれお愉しみいただけます。
さらに連泊特典として、当プランでご予約いただくと、お一人様につき1000円分の館内利用券をプレゼント！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■連泊特典■■
お一人様につき館内利用券
1,000円分をプレゼント！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※館内利用券はご宿泊代にはご利用いただけません。
※特典は大人のみ、滞在中1回のみ対象です。
※特典の換金はできません。

【ご夕食】
1泊目：レストラン「アマム」にて、ヘルシービュッフェ
2泊目：50マイルレストラン「千歳千年」にて、カジュアルコース

【ご朝食】
1泊目：レストラン「アマム」にて、ビュッフェ
2泊目：レストラン「千歳千年」にて、和定食

※お食事会場の状況により、1日目と2日目のご夕食が反対になる場合がございます。
※1泊あたりの料金を表示しておりますので、連泊の合計金額は予約確認画面をご確認ください。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～連泊でゆったり～
★【ビュッフェ＆和食会席を愉しむ】★

ゆったりとお過ごしいただける2泊3日の連泊プラン。
お食事は趣の異なるビュッフェと和食会席をそれぞれお愉しみいただけます。
さらに連泊特典として、当プランでご予約いただくと、お一人様につき1000円分の館内利用券をプレゼント！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■連泊特典■■
お一人様につき館内利用券
1,000円分をプレゼント！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※館内利用券はご宿泊代にはご利用いただけません。
※特典は大人のみ、滞在中1回のみ対象です。

【ご夕食】
1泊目：レストラン「アマム」にて、ヘルシービュッフェ
2泊目：料理茶屋「天の謌」にて、風の謌会席

【ご朝食】
1泊目：レストラン「アマム」にて、ビュッフェ
2泊目：レストラン「千歳千年」にて、和定食

※お食事会場の状況により、1日目と2日目のご夕食が反対になる場合がございます。
※1泊あたりの料金を表示しておりますので、連泊の合計金額は予約確認画面をご確認ください。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～朝はゆったり～
★【チェックアウト延長！AM11時までご利用OK】★

通常10時のチェックアウトの客室が11時までご利用いただけるレイトチェックアウトプランです。
朝の準備をゆっくりしたい方や、朝食後ものんびり過ごしたい方におすすめです。
お休みならではのゆったりとした朝の時間をお過ごしください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・チェックアウトを延長！
　通常【10時00分】までのところ、【11時00分】までご利用いただけます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※早い時間にチェックアウトされた場合でも換金・返金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／レストラン「アマム」にて、ヘルシービュッフェ
「ヘルシーなおいしさ」をテーマに美味しい野菜、魚介、お肉などの厳選素材をシンプルに調理してご提供する新スタイルのヘルシービュッフェ。さらに、旬の味わいを愉しむメインディッシュをお付けいたします。

■ご朝食／レストラン「アマム」にてビュッフェ

※テーブルサービスのメインディッシュは大人のみ対象です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～朝はゆったり～
★【チェックアウト延長！AM11時までご利用OK】★

通常10時のチェックアウトが11時までご利用いただけるレイトチェックアウトプランです。
朝の準備をゆっくりしたい方や、朝食後ものんびり過ごしたい方におすすめです。
お休みならではのゆったりとした朝の時間をお過ごしください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・チェックアウトを延長！
　通常【10時00分】までのところ、【11時00分】までご利用いただけます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※早い時間にチェックアウトされた場合でも換金・返金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にてカジュアルコース
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
レストランで使われている食材やお酒、それらの生産者の方々をメニュー表にある二次元バーコードから確認ができ、中には購入できる食材も！
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～特別な記念日にピッタリ！～
★【飲み放題120分＆ケーキ付きプラン】★

誕生日や結婚記念日など大切なお祝いにおすすめのプランです。

夕食は「支笏湖ガストロノミー」をコンセプトに千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用したカジュアルコース。
さらに飲み放題とパティシエ特製のケーキをご用意いたします。

心に残る記念日を水の謌でお過ごしください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】夕食時、飲み放題120分付き
～レストラン会場の中央に、16種類のワインが愉しめるワインサーバーをご用意しております。
その他、ビールや焼酎、ウイスキーなどお食事や好みに合わせてお愉しみください。

【2】夕食時、特製ホールケーキ（12ｃｍ）　1室につき1台付き
～お祝いにはかかせないホールケーキをご夕食時にご用意いたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ケーキはご夕食時に提供いたします。お部屋にご用意も可能ですので、ご希望の方はお申し付けください。
※飲み放題・ケーキの換金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～【ワンちゃんOK】のお部屋をご予約のお客様へ～
ワンちゃんの宿泊代として、現地にて一匹につき別途5,500円（税込）を頂戴致します。
ツインルーム：「小中型犬（10kgまで）2匹まで」
露天風呂付和洋室：「小中型犬（10kgまで）2匹まで」または「大型犬1匹まで」
※各種予防接種が済み、トイレのしつけができている、ケージに入ることができるワンちゃんに限ります。
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ちください。
※ワンちゃんは専用の出入り口をご利用ください。
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮ください。
※露天風呂付和洋室にご宿泊の場合は、客室露天風呂のワンちゃんの利用は固くお断りいたします。
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します。
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入りください。
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時は必ずケージにお入れください。
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい。
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます。
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にてカジュアルコース
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
レストランで使われている食材やお酒、それらの生産者の方々をメニュー表にある二次元バーコードから確認ができ、中には購入できる食材も！
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

～飲み放題～
★【アルコール・ソフトドリンク飲み放題＆ワインビュッフェ付き】★

アルコール・ソフトドリンク飲み放題＆ワインビュッフェ付きプランです。

支笏湖ガストロノミーをコンセプトにした支笏湖50マイルレストラン「千歳千年」では、レストラン中心部にワインサーバーを設置。
お食事やお好みに合わせてセルフスタイルでワインをお愉しみください♪
その他、アルコール・ソフトドリンクの飲み放題もご利用いただけます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ご夕食時、飲み放題（120分）付き
～レストラン中心部に設置しているワインサーバーから、16種ほどのワインをセルフスタイルで自由にお愉しみいただけます。
その他のドリンクはスタッフにご注文いただき、お席にお持ちいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※飲み放題の換金はできません。飲み放題は大人のみ対象です。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にてカジュアルコース
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
レストランで使われている食材やお酒、それらの生産者の方々をメニュー表にある二次元バーコードから確認ができ、中には購入できる食材も！
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

～地元のワインで乾杯～
★【夕食時、「千歳ワイナリー」のグラスワイン付き】★

夕食時に「千歳ワイナリー」の赤ワイン・白ワイン各1杯付きプランです。

北海道の涼しい気候によって育まれた果実味が豊かで芳醇なワイン。
地元の美味しいワインと地元の食材をメインに使用した夕食との相性はピッタリ！

「千歳ワイナリーのワイン」＆「ヘルシービュッフェ」で素敵な時間をお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・夕食時、「千歳ワイナリー」グラスワイン（赤・白　各1杯）付き
赤ワイン：北ワインピノノワール
白ワイン：北ワインケルナー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ワインは大人1名様につき、赤・白を各1杯ずつご用意いたします。換金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～【ワンちゃんOK】のお部屋をご予約のお客様へ～
ワンちゃんの宿泊代として、現地にて一匹につき別途5,500円（税込）を頂戴致します。
ツインルーム：「小中型犬（10kgまで）2匹まで」
露天風呂付和洋室：「小中型犬（10kgまで）2匹まで」または「大型犬1匹まで」
※各種予防接種が済み、トイレのしつけができている、ケージに入ることができるワンちゃんに限ります。
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ちください。
※ワンちゃんは専用の出入り口をご利用ください。
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮ください。
※露天風呂付和洋室にご宿泊の場合は、客室露天風呂のワンちゃんの利用は固くお断りいたします。
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します。
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入りください。
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時は必ずケージにお入れください。
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい。
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます。
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります。

【お食事】
■ご夕食／レストラン「アマム」にて、ヘルシービュッフェ
「ヘルシーなおいしさ」をテーマに美味しい野菜、魚介、お肉などの厳選素材をシンプルに調理してご提供する新スタイルのヘルシービュッフェ。
さらに、旬の味わいを愉しむメインディッシュをお付けいたします。
※テーブルサービスのメインディッシュは大人のみ対象です。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

～贅沢にシャンパンで乾杯～
★【「ジョセフ・ペリエ」フルボトル付プラン】★

イギリスのヴィクトリア女王とエドワード7世に愛され、王家御用達となったことから「ロワイヤル」の名を与えられた「ジョセフ・ペリエ」のシャンパーニュ。
特別な日やお祝いの日にピッタリのシャンパンです。
「ジョセフ・ペリエ　キュヴェ・ロワイヤル ブリュット」フルボトル1本をご用意いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ジョセフ・ペリエ「キュヴェ・ロワイヤル ブリュット」フルボトル（750ml）付き
～夕食時、1室に付き1本ご用意いたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★基本はご夕食時にご提供させていただきますが、お部屋へのサービスも行っております。
事前のお電話又は当日フロントにご相談ください。（※時間帯などによりお部屋へのサービスを承れない場合がございますので、ご了承ください）

※シャンパンの換金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／レストラン「アマム」にて、ヘルシービュッフェ
「ヘルシーなおいしさ」をテーマに美味しい野菜、魚介、お肉などの厳選素材をシンプルに調理してご提供する新スタイルのヘルシービュッフェ。さらに、旬の味わいを愉しむメインディッシュをお付けいたします。

■ご朝食／レストラン「アマム」にてビュッフェ

※テーブルサービスのメインディッシュは大人のみ対象です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～贅沢にシャンパンで乾杯～
★【「ジョセフ・ペリエ」フルボトル付プラン】★

イギリスのヴィクトリア女王とエドワード7世に愛され、王家御用達となったことから「ロワイヤル」の名を与えられた「ジョセフ・ペリエ」のシャンパーニュ。
特別な日やお祝いの日にピッタリのシャンパンです。
「ジョセフ・ペリエ　キュヴェ・ロワイヤル ブリュット」フルボトル1本をご用意いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ジョセフ・ペリエ「キュヴェ・ロワイヤル ブリュット」フルボトル（750ml）付き
～夕食時、1室に付き1本ご用意いたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★基本はご夕食時にご提供させていただきますが、お部屋へのサービスも行っております。
事前のお電話又は当日フロントにご相談ください。（※時間帯などによりお部屋へのサービスを承れない場合がございますので、ご了承ください）

※シャンパンの換金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にて、カジュアルコース
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
レストランで使われている食材やお酒、それらの生産者の方々をメニュー表にある二次元バーコードから確認ができ、中には購入できる食材も！
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～お部屋で乾杯～
★【おつまみ＆ドリンクの「部屋飲みセット」付き】★

周りを気にすることなく、気兼ねないリラックスタイムをお過ごしいただける「お部屋飲みセット」付きプランです。
選べるドリンク1杯と、おつまみセットをルームサービスいたします。
充実したお部屋時間をお過ごしください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
「お部屋飲みセット」をルームサービス！
提供時間：16時00分～23時30分まで

【1】選べるドリンク
～ビール、ワイン、ウイスキー、レモンサワー、ソフトドリンクから大人1名につき1杯お選びいただけます。
【2】3種のおつまみセット
～2名様の場合1箱、3～4名様の場合2箱ご用意いたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※お部屋飲みセットの換金はできません。
※画像はイメージです。おつまみセットの内容は日によって変更になる場合がございます。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／レストラン「アマム」にて、ヘルシービュッフェ
「ヘルシーなおいしさ」をテーマに美味しい野菜、魚介、お肉などの厳選素材をシンプルに調理してご提供する新スタイルのヘルシービュッフェ。さらに、旬の味わいを愉しむメインディッシュをお付けいたします。

■ご朝食／レストラン「アマム」にてビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～お部屋で乾杯～
★【おつまみ＆ドリンクの「部屋飲みセット」付き】★

周りを気にすることなく、気兼ねないリラックスタイムをお過ごしいただける「お部屋飲みセット」付きプランです。
選べるドリンク1杯と、おつまみセットをルームサービスいたします。
充実したお部屋時間をお過ごしください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
「お部屋飲みセット」をルームサービス！
提供時間：16時00分～23時30分まで

【1】選べるドリンク
～ビール、ワイン、ウイスキー、レモンサワー、ソフトドリンクから大人1名につき1杯お選びいただけます。
【2】3種のおつまみセット
～2名様の場合1箱、3～4名様の場合2箱ご用意いたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※お部屋飲みセットの換金はできません。
※画像はイメージです。おつまみセットの内容は日によって変更になる場合がございます。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にて、カジュアルコース
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
レストランで使われている食材やお酒、それらの生産者の方々をメニュー表にある二次元バーコードから確認ができ、中には購入できる食材も！
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～お部屋で食べたりお土産にも♪～
★【大人1名様につき選べるケーキ2個付き】★

素材の恵みをひとつひとつ愛情込めてお届けするスイーツショップ「パティシエ・ラボ」。
北海道産の食材を使ったパティシエこだわりのケーキ付きプランをご用意いたしました。

滞在中にウッドデッキやお部屋で、チェックアウト時にお土産として・・・旅のスタイルに合わせてお愉しみください♪
ケーキは大人お1人様につき2個をお選びいただけます！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・選べるケーキ　大人1名につき2個付き
～スイーツショップ「パティシエ・ラボ」にてお好きなケーキをお選びください♪
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※画像はイメージです。季節等によりケーキの種類は変更になります。
※ケーキの換金はできません。
※スイーツは生ものですのでお早目に冷蔵庫へお入れください。また消費期限内にお召し上がりください。
※チェックイン時にケーキの引き換え券をお渡しいたします。
※ケーキはスイーツショップ「パティシエ・ラボ」にてお渡しいたします。チェックイン後～チェックアウトまでの間に引換券を持って直接店頭へお越しください。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【パティシエ・ラボ】
場所：当館1階
営業時間：9時00分～16時30分

～【ワンちゃんOK】のお部屋をご予約のお客様へ～
ワンちゃんの宿泊代として、現地にて一匹につき別途5,500円（税込）を頂戴致します。
ツインルーム：「小中型犬（10kgまで）2匹まで」
露天風呂付和洋室：「小中型犬（10kgまで）2匹まで」または「大型犬1匹まで」
※各種予防接種が済み、トイレのしつけができている、ケージに入ることができるワンちゃんに限ります。
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ちください。
※ワンちゃんは専用の出入り口をご利用ください。
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮ください。
※露天風呂付和洋室にご宿泊の場合は、客室露天風呂のワンちゃんの利用は固くお断りいたします。
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します。
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入りください。
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時は必ずケージにお入れください。
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい。
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます。
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります。

【お食事】
■ご夕食／レストラン「アマム」にて、ヘルシービュッフェ
「ヘルシーなおいしさ」をテーマに美味しい野菜、魚介、お肉などの厳選素材をシンプルに調理してご提供する新スタイルのヘルシービュッフェ。さらに、旬の味わいを愉しむメインディッシュをお付けいたします。
※テーブルサービスのメインディッシュは大人のみ対象です。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

～お部屋で食べたりお土産にも♪～
★【大人1名様につき選べるケーキ2個付き】★

素材の恵みをひとつひとつ愛情込めてお届けするスイーツショップ「パティシエ・ラボ」。
北海道産の食材を使ったパティシエこだわりのケーキ付きプランをご用意いたしました。

滞在中にウッドデッキやお部屋で、チェックアウト時にお土産として・・・旅のスタイルに合わせてお愉しみください♪
ケーキは大人お1人様につき2個をお選びいただけます！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・選べるケーキ　大人1名につき2個付き
～スイーツショップ「パティシエ・ラボ」にてお好きなケーキをお選びください♪
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※画像はイメージです。季節等によりケーキの種類は変更になります。
※ケーキの換金はできません。
※スイーツは生ものですのでお早目に冷蔵庫へお入れください。また消費期限内にお召し上がりください。
※チェックイン時にケーキの引き換え券をお渡しいたします。
※ケーキはスイーツショップ「パティシエ・ラボ」にてお渡しいたします。チェックイン後～チェックアウトまでの間に引換券を持って直接店頭へお越しください。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【パティシエ・ラボ】
場所：当館1階
営業時間：9時00分～16時30分

～【ワンちゃんOK】のお部屋をご予約のお客様へ～
ワンちゃんの宿泊代として、現地にて一匹につき別途5,500円（税込）を頂戴致します。
ツインルーム：「小中型犬（10kgまで）2匹まで」
露天風呂付和洋室：「小中型犬（10kgまで）2匹まで」または「大型犬1匹まで」
※各種予防接種が済み、トイレのしつけができている、ケージに入ることができるワンちゃんに限ります。
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ちください。
※ワンちゃんは専用の出入り口をご利用ください。
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮ください。
※露天風呂付和洋室にご宿泊の場合は、客室露天風呂のワンちゃんの利用は固くお断りいたします。
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します。
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入りください。
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時は必ずケージにお入れください。
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい。
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます。
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にてカジュアルコース
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
レストランで使われている食材やお酒、それらの生産者の方々をメニュー表にある二次元バーコードから確認ができ、中には購入できる食材も！
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

～水族館入場券付き～
★【サケの生態を間近で観察！千歳水族館入場チケット付き】★

「サケのふるさと 千歳水族館」入場チケット付きプランです。
千歳水族館には日本最大級の淡水の大水槽があり、サケや北海道の淡水魚を中心に世界各地の淡水生物を観察することができます。
近くを流れる「千歳川」の水中を見ることができる、日本初の「水中観察ゾーン」も見どころのひとつ。
四季折々の自然のままの川の様子をお愉しみいただけます！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「サケのふるさと 千歳水族館」入場券付き

【営業時間】
・通常営業（2025/3/1～2025/11/30）
　9時00分～17時00分
・冬季短縮営業（2025/12/1～2025/12/28、2026/1/2～2026/1/12、2026/2/1～2026/2/28）
　10時00分～16時00分

※休館日：2025/12/29～2026/1/1、2026/1/13～2026/1/31

【場所】
千歳市花園2丁目　道の駅サーモンパーク内　※当館から車で約35分
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※入場券は、チェックイン時にお渡しします。入場は宿泊当日チェックイン後、または翌日となります。
※入場券は大人のみご用意いたします。お子様は水族館で入場券をご購入ください。
※入場券の換金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／レストラン「アマム」にて、ヘルシービュッフェ
「ヘルシーなおいしさ」をテーマに美味しい野菜、魚介、お肉などの厳選素材をシンプルに調理してご提供する新スタイルのヘルシービュッフェ。
さらに、旬の味わいを愉しむメインディッシュをお付けいたします。
※テーブルサービスのメインディッシュは大人のみ対象です。

■ご朝食／レストラン「アマム」にてビュッフェ


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～水族館入場券付き～
★【サケの生態を間近で観察！千歳水族館入場チケット付き】★

「サケのふるさと 千歳水族館」入場チケット付きプランです。
千歳水族館には日本最大級の淡水の大水槽があり、サケや北海道の淡水魚を中心に世界各地の淡水生物を観察することができます。
近くを流れる「千歳川」の水中を見ることができる、日本初の「水中観察ゾーン」も見どころのひとつ。
四季折々の自然のままの川の様子をお愉しみいただけます！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「サケのふるさと 千歳水族館」入場券付き

【営業時間】
・通常営業（2025/3/1～2025/11/30）
　9時00分～17時00分
・冬季短縮営業（2025/12/1～2025/12/28、2026/1/2～2026/1/12、2026/2/1～2026/2/28）
　10時00分～16時00分

※休館日：2025/12/29～2026/1/1、2026/1/13～2026/1/31

【場所】
千歳市花園2丁目　道の駅サーモンパーク内　※当館から車で約35分
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※入場券は、チェックイン時にお渡しします。入場は宿泊当日チェックイン後、または翌日となります。
※入場券は大人のみご用意いたします。お子様は水族館で入場券をご購入ください。
※入場券の換金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にてカジュアルコース
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
レストランで使われている食材やお酒、それらの生産者の方々をメニュー表にある二次元バーコードから確認ができ、中には購入できる食材も！
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

～旅の疲れはその日のうちに解消♪～
★【もみほぐし60分コースで癒しのひととき】★

疲れた身体をいたわる「もみほぐし60分コース」付きのセットプランです。
カップルやご夫婦はもちろん、女性同士、男性同士でもOK。
観光を満喫した一日の終わりに。日常の疲れが溜まったお身体に。
ゆったりとしたリラックスタイムをお過ごしください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「もみほぐし60分コース」付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※妊娠中のお客様へは、安全面を考慮し施術をお断りさせていただいております。
※施術時間は状況により希望に添えない場合もございます。事前にご予約ができますので、当館までご連絡ください。
※お日にちや時間帯によっては、2人同時の施術ができない場合があります。
※施術担当者から、お電話またはメールで事前確認させていただく場合がございます。
※エステの換金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／レストラン「アマム」にて、ヘルシービュッフェ
「ヘルシーなおいしさ」をテーマに美味しい野菜、魚介、お肉などの厳選素材をシンプルに調理してご提供する新スタイルのヘルシービュッフェ。
さらに、旬の味わいを愉しむメインディッシュをお付けいたします。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～旅の疲れはその日のうちに解消♪～
★【もみほぐし60分コースで癒しのひととき】★

疲れた身体をいたわる「もみほぐし60分コース」付きのセットプランです。
カップルやご夫婦はもちろん、女性同士、男性同士でもOK。
観光を満喫した一日の終わりに。日常の疲れが溜まったお身体に。
ゆったりとしたリラックスタイムをお過ごしください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「もみほぐし60分コース」付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※妊娠中のお客様へは、安全面を考慮し施術をお断りさせていただいております。
※施術時間は状況により希望に添えない場合もございます。事前にご予約ができますので、当館までご連絡ください。
※お日にちや時間帯によっては、2人同時の施術ができない場合があります。
※施術担当者から、お電話またはメールで事前確認させていただく場合がございます。
※エステの換金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にて、カジュアルコース
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
レストランで使われている食材やお酒、それらの生産者の方々をメニュー表にある二次元バーコードから確認ができ、中には購入できる食材も！
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～頑張った自分のご褒美に～
★【心身ともにリラックスタイムを満喫！エステ付きプラン】★

フェイシャルコースと、アロマボディトリートメント両方の施術を受けられるお得なセットプランです。
女子旅や母娘旅、カップルや男性グループも利用ＯＫ！
アロマの香りに包まれて、心から癒されるリラックスタイムをお過ごしください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
「フェイシャル」40分＋「アロマボディ」40分　付き
・フェイシャル／オールハンドで本来の肌の美しさへと導きます
・アロマボディ／アロマオイルを使用してお身体をほぐします
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※現在妊娠中のお客様へは、安全面を考慮し施術をお断りさせていただきます。
※施術時間は状況により希望に添えない場合もございます。事前にご予約ができますので、当館までご連絡ください。
※2人同時の施術はできない場合があります。3名以上の場合は必ず交代での施術となります。
※施術担当者から、お電話またはメールで事前確認させていただく場合がございます。
※エステは大人のみ対象です。換金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／レストラン「アマム」にて、ヘルシービュッフェ
「ヘルシーなおいしさ」をテーマに美味しい野菜、魚介、お肉などの厳選素材をシンプルに調理してご提供する新スタイルのヘルシービュッフェ。さらに、旬の味わいを愉しむメインディッシュをお付けいたします。

■ご朝食／レストラン「アマム」にてビュッフェ

※テーブルサービスのメインディッシュは大人のみ対象です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～頑張った自分のご褒美に～
★【心身ともにリラックスタイムを満喫！エステ付きプラン】★

フェイシャルコースと、アロマボディトリートメント両方の施術を受けられるお得なセットプランです。
女子旅や母娘旅、カップルや男性グループも利用ＯＫ！
アロマの香りに包まれて、心から癒されるリラックスタイムをお過ごしください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
「フェイシャル」40分＋「アロマボディ」40分　付き
・フェイシャル／オールハンドで本来の肌の美しさへと導きます
・アロマボディ／アロマオイルを使用してお身体をほぐします
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※現在妊娠中のお客様へは、安全面を考慮し施術をお断りさせていただきます。
※施術時間は状況により希望に添えない場合もございます。事前にご予約ができますので、当館までご連絡ください。
※2人同時の施術はできない場合があります。3名以上の場合は必ず交代での施術となります。
※施術担当者から、お電話またはメールで事前確認させていただく場合がございます。
※エステは大人のみ対象です。換金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にて、カジュアルコース
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
レストランで使われている食材やお酒、それらの生産者の方々をメニュー表にある二次元バーコードから確認ができ、中には購入できる食材も！
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～公式サイトWeb会員特別プラン～
★【お日にち限定！バーでワンドリンクプレゼント！】★

公式サイトWeb会員限定プラン！
通常のスタンダードプランと同額で、バーでのワンドリンクをプレゼント！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜＜特典＞＞
・バー「アペ」にて、お一人様につきドリンク1杯プレゼント！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※特典は大人のみ対象です。
※特典の換金はできません。
※提供場所の変更はできません。
※一部除外メニュー有

※料金表は「公式サイト5％割引」済みの料金を表示しております。（表示金額での販売となります）
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／レストラン「アマム」にて、ヘルシービュッフェ
「ヘルシーなおいしさ」をテーマに美味しい野菜、魚介、お肉などの厳選素材をシンプルに調理してご提供する新スタイルのヘルシービュッフェ。さらに、旬の味わいを愉しむメインディッシュをお付けいたします。

■ご朝食／レストラン「アマム」にてビュッフェ

※テーブルサービスのメインディッシュは大人のみ対象です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～公式サイトWeb会員特別プラン～
★【お日にち限定！バーでワンドリンクプレゼント！】★

公式サイトWeb会員限定プラン！
通常のスタンダードプランと同額で、バーでのワンドリンクをプレゼント！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜＜特典＞＞
・バー「アペ」にて、お一人様につきドリンク1杯プレゼント！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※特典は大人のみ対象です。
※特典の換金はできません。
※提供場所の変更はできません。
※一部除外メニュー有

※料金表は「公式サイト5％割引」済みの料金を表示しております。（表示金額での販売となります）
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／50マイルレストラン「千歳千年」にて、カジュアルコース
千歳市の半径50マイルを中心とした食材を使用するカジュアルコース料理をご用意いたします。
個別盛りと大皿料理の組み合わせで、気軽さと北海道らしいダイナミックさを表現。
レストランで使われている食材やお酒、それらの生産者の方々をメニュー表にある二次元バーコードから確認ができ、中には購入できる食材も！
この土地ならではの味覚をお愉しみください。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～公式サイトWeb会員特別プラン～
★【お日にち限定！バーでワンドリンクプレゼント！】★

公式サイトWeb会員限定プラン！
通常のスタンダードプランと同額で、バーでのワンドリンクをプレゼント！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜＜特典＞＞
・バー「アペ」にて、お一人様につきドリンク1杯プレゼント！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※特典は大人のみ対象です。
※特典の換金はできません。
※提供場所の変更はできません。
※一部除外メニュー有

※料金表は「公式サイト5％割引」済みの料金を表示しております。（表示金額での販売となります）
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■ご夕食／料理茶屋「天の謌」にて、特選「風の謌会席」
四季の旬素材にこだわり抜いた、和食会席。大地と海が育んだ食材を、繊細な和の膳でお召し上がりください。落ち着いた雰囲気の料理茶屋にて、優雅に味わう北の滋味をお愉しみくださいませ。

■ご朝食／レストラン「アマム」にて、ビュッフェ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■【水の謌のご宿泊に便利な、送迎バスを運行】■
＜通年／無料＞
　新千歳空港・ＪＲ千歳駅発着（3日前19時までの完全予約制）
※2025年5月まではＪＲ南千歳駅も利用可能です。
※詳しくは「アクセス」ページをご覧ください。（クリックで開きます）
※お席に限りがございます。満席になり次第ご予約を締め切らせて頂きますので、お早目にお申込みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊