～70周年記念ラストキャンペーン～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年の締めくくりに、これまで支えてくださった北海道民の皆様へ感謝の気持ちを込めて、「70周年記念ラストキャンペーン」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日20％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2026年3月1日～4月24日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※お子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～70周年記念ラストキャンペーン～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年の締めくくりに、これまで支えてくださった北海道民の皆様へ感謝の気持ちを込めて、「70周年記念ラストキャンペーン」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日20％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2026年3月1日～4月24日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、和会席「紫翆」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～70周年記念ラストキャンペーン～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年の締めくくりに、これまで支えてくださった北海道民の皆様へ感謝の気持ちを込めて、「70周年記念ラストキャンペーン」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日20％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2026年3月1日～4月24日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、特別会席「雄峰」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～70周年記念ラストキャンペーン～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年の締めくくりに、これまで支えてくださった北海道民の皆様へ感謝の気持ちを込めて、「70周年記念ラストキャンペーン」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2026年1月4日～4月24日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※お子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～70周年記念ラストキャンペーン～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年の締めくくりに、これまで支えてくださった北海道民の皆様へ感謝の気持ちを込めて、「70周年記念ラストキャンペーン」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2026年1月4日～4月24日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、和食膳「雲水」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～70周年記念ラストキャンペーン～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年の締めくくりに、これまで支えてくださった北海道民の皆様へ感謝の気持ちを込めて、「70周年記念ラストキャンペーン」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2026年1月4日～4月24日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、和会席「紫翆」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～70周年記念ラストキャンペーン～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年の締めくくりに、これまで支えてくださった北海道民の皆様へ感謝の気持ちを込めて、「70周年記念ラストキャンペーン」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2026年1月4日～4月24日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、特別会席「雄峰」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダードプラン～
★【2食付き！阿寒湖温泉とバイキングを満喫！】★

2食付きのシンプルなスタンダードプランです。
ご夕食・ご朝食ともにバイキングをご用意いたします。

新鮮な野菜や魚介類を使用したお料理やオープンキッチンでつくる出来立てのお料理など、バイキングスタイルで思う存分お愉しみください。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダードプラン～
★【2食付き！阿寒湖温泉とバイキングを満喫！】★

2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食はバイキング。
新鮮な野菜や魚介類を使用したお料理やオープンキッチンでつくる出来立てのお料理など、思う存分お愉しみください。

ご朝食は和定食をご用意いたします。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／料亭または会食場にて、和定食
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダードプラン～
★【2食付き！阿寒湖温泉とバイキングを満喫！】★

2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食はバイキング。
新鮮な野菜や魚介類を使用したお料理やオープンキッチンでつくる出来立てのお料理など、思う存分お愉しみください。

ご朝食は和定食をご用意いたします。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／料亭または会食場にて、和定食
※食事会場は当日ご案内いたします。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダードプラン～
★【2食付き！旬を愉しむ和食膳「雲水」】★

2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食は旬の味覚を大切にした和食膳「雲水」。
四季それぞれの旬の山海を映すお料理をゆっくりとお愉しみください。

ご朝食はバイキングをご用意いたします。

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、和食膳「雲水」
※写真は、ある日の和食膳「雲水」です。

■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダードプラン～
★【2食付き！北海道の旬の味覚を愉しむ和会席「紫翆」】★

2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食は阿寒湖周辺・オホーツクの旬の味覚を取り揃えた和会席「紫翆」。
鶴雅の伝統料理に対する想いや、技を活かした和食を、ごゆっくりとご堪能くださいませ。

ご朝食はバイキングをご用意いたします。

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、和会席「紫翆」
※写真は、ある日の和会席「紫翆」です。

■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダードプラン～
★【2食付き！食材本来のおいしさを愉しむ特別会席「雄峰」】★

2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食は北海道の海や山の幸をはじめ、旬の食材を取り入れた、ワンランク上の特別会席「雄峰」。
季節絵のような美しさと、食材本来のおいしさを最大限に引き出した繊細な会席を、五感でお愉しみください。

ご朝食はバイキングをご用意いたします。

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、特別会席「雄峰」
※写真は、ある日の特別会席「雄峰」です。

■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダードプラン～
★【2食付き！食材本来のおいしさを愉しむ特別会席「雄峰」】★

2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食は北海道の海や山の幸をはじめ、旬の食材を取り入れた、ワンランク上の特別会席「雄峰」。
季節絵のような美しさと、食材本来のおいしさを最大限に引き出した繊細な会席を、五感でお愉しみください。

ご朝食は和定食をご用意いたします。

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、特別会席「雄峰」
※写真は、ある日の特別会席「雄峰」です。

■ご朝食／料亭または会食場にて、和定食

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダードプラン～
★【2食付き！食材本来のおいしさを愉しむ特別会席「雄峰」】★

2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食は北海道の海や山の幸をはじめ、旬の食材を取り入れた、ワンランク上の特別会席「雄峰」。
季節絵のような美しさと、食材本来のおいしさを最大限に引き出した繊細な会席を、五感でお愉しみください。

ご朝食は和定食をご用意いたします。

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、特別会席「雄峰」
※写真は、ある日の特別会席「雄峰」です。

■ご朝食／料亭または会食場にて、和定食

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダードプラン～
★【2食付き！肉・魚介を鉄板焼きで堪能する「鉄板会席」】★

2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食は吟味した魚介とお肉をお愉しみいただける鉄板会席。
目の前の鉄板で焼き上げる逸品を心行くまでご堪能下さい。

ご朝食はバイキングをご用意いたします。

～アップグレードのご案内～
お一人様あたり＋5500円（税込）の追加で鉄板焼きメニュー内の「旬の魚介」「本日の肉料理」をお好きなだけお選びいただける「特選鉄板会席」に変更が可能です。（大人のみ）
ご変更希望の場合は、宿泊予約完了後にお電話にてお申込みください。

【お食事】
■ご夕食／料亭にて、「鉄板会席」
※写真は、イメージです。
※鉄板会席を連泊でご利用の場合、同じメニューでのご用意となります。ご了承くださいませ。

■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～公式サイト限定！宿泊90日前までのご予約がお得～
★【90日前までのご予約でスタンダードプランから最大20％OFF！】★

90日前までのご予約でお得！公式サイト限定早割90プラン！
ご宿泊の90日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから最大20％引きの料金でご宿泊いただけます！

※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示料金での販売）
※最大割引率に満たない日程もございます。
※お子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※特別料金プランのため、公式サイト5％割引特典は対象外とさせていただきます。
※割引はご予約時点でのスタンダードプランの料金から割引となります。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

＜＜必ずご確認ください＞＞
※ご宿泊日90日前以降はご予約内容の変更はできません。
※キャンセル料は60日前から申し受けます。（宿泊60日前～前日：50％、宿泊当日及び不泊：100％）

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

～公式サイト限定！宿泊90日前までのご予約がお得～
★【90日前までのご予約でスタンダードプランから最大20％OFF！】★

90日前までのご予約でお得！公式サイト限定早割90プラン！
ご宿泊の90日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから最大20％引きの料金でご宿泊いただけます！

※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示料金での販売）
※最大割引率に満たない日程もございます。
※お子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※特別料金プランのため、公式サイト5％割引特典は対象外とさせていただきます。
※割引はご予約時点でのスタンダードプランの料金から割引となります。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

＜＜必ずご確認ください＞＞
※ご宿泊日90日前以降はご予約内容の変更はできません。
※キャンセル料は60日前から申し受けます。（宿泊60日前～前日：50％、宿泊当日及び不泊：100％）

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／料亭または会食場にて、和定食
※食事会場は当日ご案内いたします。

～公式サイト限定！宿泊90日前までのご予約がお得～
★【90日前までのご予約でスタンダードプランから最大20％OFF！】★

90日前までのご予約でお得！公式サイト限定早割90プラン！
ご宿泊の90日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから最大20％引きの料金でご宿泊いただけます！

※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示料金での販売）
※最大割引率に満たない日程もございます。
※お子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※特別料金プランのため、公式サイト5％割引特典は対象外とさせていただきます。
※割引はご予約時点でのスタンダードプランの料金から割引となります。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

＜＜必ずご確認ください＞＞
※ご宿泊日90日前以降はご予約内容の変更はできません。
※キャンセル料は60日前から申し受けます。（宿泊60日前～前日：50％、宿泊当日及び不泊：100％）

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、特別会席「雄峰」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

～公式サイト限定！宿泊90日前までのご予約がお得～
★【90日前までのご予約でスタンダードプランから最大20％OFF！】★

90日前までのご予約でお得！公式サイト限定早割90プラン！
ご宿泊の90日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから最大20％引きの料金でご宿泊いただけます！

※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示料金での販売）
※最大割引率に満たない日程もございます。
※お子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※特別料金プランのため、公式サイト5％割引特典は対象外とさせていただきます。
※割引はご予約時点でのスタンダードプランの料金から割引となります。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

＜＜必ずご確認ください＞＞
※ご宿泊日90日前以降はご予約内容の変更はできません。
※キャンセル料は60日前から申し受けます。（宿泊60日前～前日：50％、宿泊当日及び不泊：100％）

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、特別会席「雄峰」
■ご朝食／料亭または会食場にて、和定食

～宿泊60日前までのご予約がお得～
★【60日前までのご予約でスタンダードプランから最大15％OFF！】★

早めにご予約いただくだけで、お得にご宿泊いただける早割プラン！
ご宿泊の60日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから最大15％引きの料金でご宿泊いただけます！

※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示料金での販売）
※最大割引率に満たない日程もございます。
※お子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※特別料金プランのため、公式サイト5％割引特典は対象外とさせていただきます。
※割引はご予約時点でのスタンダードプランの料金から割引となります。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

＜＜必ずご確認ください＞＞
※ご宿泊日60日前以降はご予約内容の変更はできません。
※キャンセル料は30日前から申し受けます。（宿泊30日前～前日：50％、宿泊当日及び不泊：100％）

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

～宿泊60日前までのご予約がお得～
★【60日前までのご予約でスタンダードプランから最大15％OFF！】★

早めにご予約いただくだけで、お得にご宿泊いただける早割プラン！
ご宿泊の60日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから最大15％引きの料金でご宿泊いただけます！

※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示料金での販売）
※最大割引率に満たない日程もございます。
※お子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※特別料金プランのため、公式サイト5％割引特典は対象外とさせていただきます。
※割引はご予約時点でのスタンダードプランの料金から割引となります。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

＜＜必ずご確認ください＞＞
※ご宿泊日60日前以降はご予約内容の変更はできません。
※キャンセル料は30日前から申し受けます。（宿泊30日前～前日：50％、宿泊当日及び不泊：100％）

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／料亭または会食場にて、和定食
※食事会場は当日ご案内いたします。

～宿泊60日前までのご予約がお得～
★【60日前までのご予約でスタンダードプランから最大15％OFF！】★

早めにご予約いただくだけで、お得にご宿泊いただける早割プラン！
ご宿泊の60日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから最大15％引きの料金でご宿泊いただけます！

※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示料金での販売）
※最大割引率に満たない日程もございます。
※お子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※特別料金プランのため、公式サイト5％割引特典は対象外とさせていただきます。
※割引はご予約時点でのスタンダードプランの料金から割引となります。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

＜＜必ずご確認ください＞＞
※ご宿泊日60日前以降はご予約内容の変更はできません。
※キャンセル料は30日前から申し受けます。（宿泊30日前～前日：50％、宿泊当日及び不泊：100％）

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、和会席「紫翆」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

～宿泊60日前までのご予約がお得～
★【60日前までのご予約でスタンダードプランから最大15％OFF！】★

早めにご予約いただくだけで、お得にご宿泊いただける早割プラン！
ご宿泊の60日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから最大15％引きの料金でご宿泊いただけます！

※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示料金での販売）
※最大割引率に満たない日程もございます。
※お子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※特別料金プランのため、公式サイト5％割引特典は対象外とさせていただきます。
※割引はご予約時点でのスタンダードプランの料金から割引となります。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

＜＜必ずご確認ください＞＞
※ご宿泊日60日前以降はご予約内容の変更はできません。
※キャンセル料は30日前から申し受けます。（宿泊30日前～前日：50％、宿泊当日及び不泊：100％）

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、特別会席「雄峰」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

～宿泊60日前までのご予約がお得～
★【60日前までのご予約でスタンダードプランから最大15％OFF！】★

早めにご予約いただくだけで、お得にご宿泊いただける早割プラン！
ご宿泊の60日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから最大15％引きの料金でご宿泊いただけます！

※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示料金での販売）
※最大割引率に満たない日程もございます。
※お子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※特別料金プランのため、公式サイト5％割引特典は対象外とさせていただきます。
※割引はご予約時点でのスタンダードプランの料金から割引となります。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

＜＜必ずご確認ください＞＞
※ご宿泊日60日前以降はご予約内容の変更はできません。
※キャンセル料は30日前から申し受けます。（宿泊30日前～前日：50％、宿泊当日及び不泊：100％）

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、特別会席「雄峰」
■ご朝食／料亭または会食場にて、和定食

～宿泊30日前までのご予約がお得～
★【30日前までのご予約でスタンダードプランから最大10％OFF】★

早めにご予約いただくだけで、お得にご宿泊いただける早割プラン！
ご宿泊の30日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから最大10％引きの料金でご宿泊いただけます！

※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示料金での販売）
※最大割引率に満たない日程もございます。
※お子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※特別料金プランのため、公式サイト5％割引特典は対象外とさせていただきます。
※割引はご予約時点でのスタンダードプランの料金から割引となります。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

＜＜必ずご確認ください＞＞
※ご宿泊日30日前以降はご予約内容の変更はできません。
※キャンセル料は14日前から申し受けます。（宿泊14日前～2日前：30％、宿泊前日：50％、宿泊当日及び不泊：100％）

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

～宿泊30日前までのご予約がお得～
★【30日前までのご予約でスタンダードプランから最大10％OFF】★

早めにご予約いただくだけで、お得にご宿泊いただける早割プラン！
ご宿泊の30日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから最大10％引きの料金でご宿泊いただけます！

※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示料金での販売）
※最大割引率に満たない日程もございます。
※お子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※特別料金プランのため、公式サイト5％割引特典は対象外とさせていただきます。
※割引はご予約時点でのスタンダードプランの料金から割引となります。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

＜＜必ずご確認ください＞＞
※ご宿泊日30日前以降はご予約内容の変更はできません。
※キャンセル料は14日前から申し受けます。（宿泊14日前～2日前：30％、宿泊前日：50％、宿泊当日及び不泊：100％）

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／料亭または会食場にて、和定食
※食事会場は当日ご案内いたします。

～宿泊30日前までのご予約がお得～
★【30日前までのご予約でスタンダードプランから最大10％OFF】★

早めにご予約いただくだけで、お得にご宿泊いただける早割プラン！
ご宿泊の30日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから最大10％引きの料金でご宿泊いただけます！

※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示料金での販売）
※最大割引率に満たない日程もございます。
※お子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※特別料金プランのため、公式サイト5％割引特典は対象外とさせていただきます。
※割引はご予約時点でのスタンダードプランの料金から割引となります。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

＜＜必ずご確認ください＞＞
※ご宿泊日30日前以降はご予約内容の変更はできません。
※キャンセル料は14日前から申し受けます。（宿泊14日前～2日前：30％、宿泊前日：50％、宿泊当日及び不泊：100％）

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、和会席「紫翆」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

～宿泊30日前までのご予約がお得～
★【30日前までのご予約でスタンダードプランから最大10％OFF】★

早めにご予約いただくだけで、お得にご宿泊いただける早割プラン！
ご宿泊の30日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから最大10％引きの料金でご宿泊いただけます！

※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示料金での販売）
※最大割引率に満たない日程もございます。
※お子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※特別料金プランのため、公式サイト5％割引特典は対象外とさせていただきます。
※割引はご予約時点でのスタンダードプランの料金から割引となります。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

＜＜必ずご確認ください＞＞
※ご宿泊日30日前以降はご予約内容の変更はできません。
※キャンセル料は14日前から申し受けます。（宿泊14日前～2日前：30％、宿泊前日：50％、宿泊当日及び不泊：100％）

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、特別会席「雄峰」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

～宿泊30日前までのご予約がお得～
★【30日前までのご予約でスタンダードプランから最大10％OFF】★

早めにご予約いただくだけで、お得にご宿泊いただける早割プラン！
ご宿泊の30日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから最大10％引きの料金でご宿泊いただけます！

※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示料金での販売）
※最大割引率に満たない日程もございます。
※お子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※特別料金プランのため、公式サイト5％割引特典は対象外とさせていただきます。
※割引はご予約時点でのスタンダードプランの料金から割引となります。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

＜＜必ずご確認ください＞＞
※ご宿泊日30日前以降はご予約内容の変更はできません。
※キャンセル料は14日前から申し受けます。（宿泊14日前～2日前：30％、宿泊前日：50％、宿泊当日及び不泊：100％）

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、特別会席「雄峰」
■ご朝食／料亭または会食場にて、和定食

　公式サイトがお得！５％割引　

～往復バスで阿寒湖へ！～
★【阿寒エクスプレス乗車券付き】★

阿寒湖温泉と輪厚（北広島）・千歳方面を結ぶ有料送迎バス「阿寒エクスプレスバス」の乗車券付きプランです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】「輪厚（北広島）」または「千歳方面」の往復バス付き
～ご予約時に「輪厚（北広島）発着」または「千歳方面発着」をお選びください。

＜往路＞火曜・木曜・土曜日運行
「輪厚（北広島）」エルムパーキング（10：30発）→「千歳方面」JR南千歳駅（12：00発）→柳月スイートピアガーデン（14：30発）→阿寒湖温泉（16：30着）

＜復路＞水曜・金曜・日曜日運行
阿寒湖温泉（10：00発）→柳月スイートピアガーデン（12：00着）→「千歳方面」新千歳空港（14：30着）→輪厚（北広島）」エルムパーキング（15：30着）

※柳月スイートピアガーデン（音更）で休憩があります。また、柳月スイートピアガーデンからご乗車されるお客様がいる場合がございます。
※「輪厚（北広島）」までお車でお越しの場合はエルムパーク＆バスライド駐車場をご利用いただけます。
※千歳方面は往路と復路で乗降場所が異なります。お間違えのないようお気をつけください。（往路：JR南千歳駅、復路：新千歳空港）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※阿寒エクスプレスは鶴雅トラベルサービスが主催する旅行商品です。
※お申込みの際は必ず 「旅行条件書（全文）」 をご確認ください。
※日本在住の方のみの受付となります。代理申し込み等もお受けできません。
※5日前までの完全予約制のため、予約漏れは乗車できない場合がございます。
※ご予約の際に代表者の携帯電話番号をお伝えください。
※バスは定時に出発いたします。時間に余裕を持ってお越しください。
※途中、トイレ休憩等で、道東自動車道の各パーキングエリア・サービスエリア、道の駅等に立ち寄る場合がございます。予めご了承ください。
※天候・道路状況、その他の要因により行程が変わる場合があります。
※バスの座席指定はお受けできません。
※1歳以下のお子様はバス料金はかかりません。
※お客様のご事情でバスを利用されなかった場合でも返金・換金はできません。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～往復バスで阿寒湖へ！～
★【阿寒エクスプレス乗車券付き】★

阿寒湖温泉と音更を結ぶ有料送迎バス「阿寒エクスプレスバス」の乗車券付きプランです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】「音更」の往復バス付き
＜往路＞火曜・木曜・土曜日運行
「音更」柳月スイートピアガーデン（14：30発）→阿寒湖温泉（16：30着）

＜復路＞水曜・金曜・日曜日運行
阿寒湖温泉（10：00発）→「音更」柳月スイートピアガーデン（12：00着）

※北広島（輪厚）・千歳方面からお越しのお客様と同乗になります。
※乗車場所までお車でお越しの場合は柳月スイートピアガーデン様に駐車願います。
　（駐車場所はプラン画像または公式ホームページ 「https://www.tsuruga.com/access/」 をご確認ください）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※阿寒エクスプレスは鶴雅トラベルサービスが主催する旅行商品です。
※お申込みの際は必ず 「旅行条件書（全文）」 をご確認ください。
※日本在住の方のみの受付となります。代理申し込み等もお受けできません。
※5日前までの完全予約制のため、予約漏れは乗車できない場合がございます。
※ご予約の際に代表者の携帯電話番号をお伝えください。
※バスは定時に出発いたします。時間に余裕を持ってお越しください。
※途中、トイレ休憩等で、道東自動車道の各パーキングエリア・サービスエリア、道の駅等に立ち寄る場合がございます。予めご了承ください。
※天候・道路状況、その他の要因により行程が変わる場合があります。
※バスの座席指定はお受けできません。
※1歳以下のお子様はバス料金はかかりません。
※お客様のご事情でバスを利用されなかった場合でも返金・換金はできません。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～冬の阿寒へタンチョウと出会う旅～
★【阿寒国際鶴センター「グルス」入館券付き＜冬季＞】★

阿寒国際ツルセンターは、タンチョウの生態や行動などを研究・発信してタンチョウの保護に役立てていく、国内唯一のタンチョウのための施設。
冬季は野生のタンチョウがセンター周辺へ多く飛来し、間近で観察できるベストシーズン！
優雅に舞う姿など、冬ならではの光景をお愉しみいただけます。
もし野生のタンチョウが見られなくても、野外飼育場では通年で飼育されているマナヅルとタンチョウが自然に近い形で観察できます。
また、センターには展示コーナーや鶴に関する文献や映像資料を集めたライブラリーコーナーがあり、鶴の生態を学ぶことができます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・阿寒国際鶴センター「グルス」入館券付き
～大人と小学生のお子様にご用意いたします。（未就学児は入館料無料）

阿寒国際鶴センター「グルス」
北海道釧路市阿寒町上阿寒23線40番地（当館から車で約35分）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※野生のタンチョウの飛来数は季節や日によって変わるため、必ず見られるとは限りません。ご了承ください。
※鶴センターまでの送迎はございません。
※入館券はチェックイン日～チェックアウト日までご利用可能です。チェックイン時間前にご利用希望の場合は、ホテルまでお越しいただき手続きをお願いいたします。その際、ご宿泊料金を先に頂戴する場合がございます。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～自然文化×アート～
★【阿寒アートギャラリー＆ギフトショップ入場券付きプラン】★

自然やアイヌ文化と向き合う作品に触れ合うことができる、阿寒アートギャラリー。
2階のギャラリーでは、アウトドアマスターガイドとしても活躍する安藤誠氏の写真展を開催。
1階では北海道にゆかりのあるアーティストの作品を展示・販売しています。
磨かれた技術、感性がとらえた厳しくも美しい北海道の自然文化との出会いをお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「阿寒アートギャラリー＆ギフトショップ」入場券付き
【営業時間】9時～17時
【場所】北海道釧路市阿寒町阿寒湖温泉4丁目5-7（当館より徒歩3分程度）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※入場は宿泊当日、または翌日となります。
※アートギャラリー内にエレベーター等はございません。（2階ギャラリーへは階段利用のみ）
※アートギャラリーの営業時間は急遽変更になる場合もございます。詳しくはホテルへご確認ください。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～阿寒湖でワーケーション～
★【ワーキングブース利用付き】★

ワーケーションとはリモートワーク等で仕事をしながら、観光地やリゾート地で休暇をとる過ごし方のこと。
せっかく出勤しなくて良いリモートワークだから、普段とは違う場所で過ごしたい！
仕事が終わったらリゾートでゆっくりしたい！
という方におすすめの過ごし方です。

開放的な阿寒湖ならではの恵まれた環境の中で安心して過ごす「鶴雅のワーケーション」。
心地よく、リラックスした時間をお過ごしください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ワーキングブースを滞在中利用OK！

【営業時間】
・9時00分～21時00分（最終受付20時00分）

【設備】
・デスク、デスクチェア
・サブディスプレイ（接続：HDMIケーブル）
・無料Wi-Fi（パスワード付き）
・LANケーブル
・プリンタ

※ワーキングブースは個室ではございません。個室をご希望の場合は、当プランでご予約せずに直接ホテルにお問合せください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ワーキングブースを利用しなかった場合でも返金・換金はできません。
※ワーキングブースの営業時間は変更になる場合もございます。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～車椅子でも快適に～
★【車椅子でも利用しやすいお部屋に宿泊プラン】★

当プランでは、車椅子でも利用しやすいお部屋をご用意いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■お部屋の特徴■■
【1】入口やトイレ・洗面所、ベッドルームへの段差なし
【2】客室の入り口や、バスルームの扉はスライド式ドア
【3】トイレに手すり設置
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※客室内すべてに段差がないわけではございません。
※貸出用の車椅子もご用意がございます。数に限りがございますので、ご利用をご希望の場合はご連絡ください。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～地元釧路のアイス～
★【AKKAN BAYのアイス付き】★

釧路市阿寒町が本店のアイスクリームショップ「AKKAN BAY（あっかんべ～）」のアイス付きプランです。

阿寒町の新鮮な牛乳を100％使用し、さっぱりした味わいとなめらかな口溶けで老若男女問わず人気のアイスです♪
地元釧路の味をお愉しみください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・AKKAN BAY（あっかんべ～）のアイス　大人1名様につき1個付き
～当日フロントカウンターで4種類から1つお選びいただき、お渡しいたします。

＜アイス受け渡し可能時間＞
15：00～21：00

＜選べるアイス4種＞
・生乳の香り（ミルク）
・ピスタチオ
・木いちごミルフィーユ
・ジャンドゥーヤチョコレート
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※アイスは大人のみ対象です。換金はできません。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～阿寒湖オリジナル～
★【阿寒湖をイメージした日本酒カクテル付きプラン】★

北海道産のお米と釧路の原水で醸す福司酒造の純米酒である、釧路の地酒「福司」。
そんな福司を使用し、阿寒湖をイメージしたカクテルをご用意いたしました。
その名も「ふく福まりも」。
1杯で福司純米酒と日本酒カクテルの２つの美味しさを愉しめることから「ふく福」！
中にはまりもに見立てたゼリーが入った見た目も可愛いカクテルです♪
純米酒とグラスの淵につけたソルトが絶妙な組み合わせ。
二層になっており、ひとくち目はそのまま、ふたくち目は下のハスカップが入ったアップルビネガーと混ぜて甘酸っぱいおいしさを是非お愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・バー「アペソ」にて、オリジナルカクテル「ふく福まりも」　大人1名様につき1杯付き

バー「アペソ」営業時間：20時00分～23時00分（L.O.22時30分）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～整える×鍛える×楽しむ～
★【フィットネススタジオ「MOBI FIT STAND」＆岩盤浴利用券付き】★

フィットネススタジオ「MOBI FIT STAND produced by JOYFIT」をご利用いただけるプランです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】フィットネススタジオ「MOBI FIT STAND produced by JOYFIT」ご利用券付き
【2】「岩盤浴」ご利用券付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※フィットネススタジオ・岩盤浴はそれぞれ滞在中1回のみご利用可能です。換金はできません。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～整える×鍛える×楽しむ～
★【フィットネススタジオ「MOBI FIT STAND」＆岩盤浴利用券付き】★

フィットネススタジオ「MOBI FIT STAND produced by JOYFIT」をご利用いただけるプランです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】フィットネススタジオ「MOBI FIT STAND produced by JOYFIT」ご利用券付き
【2】「岩盤浴」ご利用券付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※フィットネススタジオ・岩盤浴はそれぞれ滞在中1回のみご利用可能です。換金はできません。

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、和会席「紫翆」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～整える×鍛える×楽しむ～
★【フィットネススタジオ「MOBI FIT STAND」＆岩盤浴利用券付き】★

フィットネススタジオ「MOBI FIT STAND produced by JOYFIT」をご利用いただけるプランです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】フィットネススタジオ「MOBI FIT STAND produced by JOYFIT」ご利用券付き
【2】「岩盤浴」ご利用券付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※フィットネススタジオ・岩盤浴はそれぞれ滞在中1回のみご利用可能です。換金はできません。

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、特別会席「雄峰」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～阿寒湖の自然とアイヌ文化が薫る岩盤浴～
★【男女一緒に入れる！岩盤スパ「スマ」の利用券付プラン】★

阿寒湖の自然とアイヌ文化が薫る、こだわりの岩盤浴で疲れをリセットしませんか？

岩盤浴は、温められた石に横になることを休憩を挟みながら繰り返すことで、サラサラの質の良い汗をかきます。
水分補給や休憩を挟みながら身体を芯から温め、体内浄化を促しスッキリとリフレッシュ！
湯巡りだけではなく、多彩な岩盤スパ空間も満喫してください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・岩盤スパ「スマ」 の利用券　大人1名様につき1枚付き

アイヌの祭壇をイメージした洞窟のような落ち着いた高温岩盤浴、玉石を敷き詰めた低温岩盤浴。
阿寒湖の湖底とマリモをイメージしたクールルームや、のんびり休憩できる岩盤リビングなど。
バリエーション豊かな心地よい空間をお愉しみください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※岩盤浴は小学生以下のお子様はご利用いただけません。
※岩盤浴は、1泊につき1回ご利用いただけます。換金はできません。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～阿寒湖の自然とアイヌ文化が薫る岩盤浴～
★【男女一緒に入れる！岩盤スパ「スマ」の利用券付プラン】★

阿寒湖の自然とアイヌ文化が薫る、こだわりの岩盤浴で疲れをリセットしませんか？

岩盤浴は、温められた石に横になることを休憩を挟みながら繰り返すことで、サラサラの質の良い汗をかきます。
水分補給や休憩を挟みながら身体を芯から温め、体内浄化を促しスッキリとリフレッシュ！
湯巡りだけではなく、多彩な岩盤スパ空間も満喫してください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・岩盤スパ「スマ」 の利用券　大人1名様につき1枚付き

アイヌの祭壇をイメージした洞窟のような落ち着いた高温岩盤浴、玉石を敷き詰めた低温岩盤浴。
阿寒湖の湖底とマリモをイメージしたクールルームや、のんびり休憩できる岩盤リビングなど。
バリエーション豊かな心地よい空間をお愉しみください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※岩盤浴は小学生以下のお子様はご利用いただけません。
※岩盤浴は、1泊につき1回ご利用いただけます。換金はできません。

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、和会席「紫翆」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～阿寒湖の自然とアイヌ文化が薫る岩盤浴～
★【男女一緒に入れる！岩盤スパ「スマ」の利用券付プラン】★

阿寒湖の自然とアイヌ文化が薫る、こだわりの岩盤浴で疲れをリセットしませんか？

岩盤浴は、温められた石に横になることを休憩を挟みながら繰り返すことで、サラサラの質の良い汗をかきます。
水分補給や休憩を挟みながら身体を芯から温め、体内浄化を促しスッキリとリフレッシュ！
湯巡りだけではなく、多彩な岩盤スパ空間も満喫してください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・岩盤スパ「スマ」 の利用券　大人1名様につき1枚付き

アイヌの祭壇をイメージした洞窟のような落ち着いた高温岩盤浴、玉石を敷き詰めた低温岩盤浴。
阿寒湖の湖底とマリモをイメージしたクールルームや、のんびり休憩できる岩盤リビングなど。
バリエーション豊かな心地よい空間をお愉しみください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※岩盤浴は小学生以下のお子様はご利用いただけません。
※岩盤浴は、1泊につき1回ご利用いただけます。換金はできません。

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、特別会席「雄峰」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～サウナを満喫～
★【大浴場でもお部屋でもサウナを愉しむ！サウナグッズ付き】★

「あかん遊久の里鶴雅」の大浴場のサウナは、8階展望大浴場の断熱複層ガラスによる「ドーム型展望サウナ」をはじめ、フィンランドサウナや高温ドライサウナ、ミストサウナ等、全部で5つ！
それぞれ趣の異なるサウナをお愉しみいただけます。

お部屋は、プライベートサウナ付きのお部屋をご用意。
お好きなタイミングで周りを気にせずサウナ時間をご堪能ください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・サウナグッズ3点　大人1名様につき1セット付き
～チェックイン時に3点セットの引換券をお渡しいたします。売店でお受け取りください。

＜セット内容＞
1）今治サウナハット　1つ
2）MOKU　タオル（Mサイズ）　1枚
3）サウナー専用ドリンク「ととのった」　1本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※サウナグッズは大人のみ対象です。
※サウナグッズは売店に並ぶお品からお選びいただけます。（お取り寄せは対応しておりません）

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～60歳からの夫婦旅～
★【夕食時ワインor日本酒＆阿寒湖銘菓＆館内利用券付き】★

ゆったり温泉につかり、旬の味覚を和会席で愉しむ夫婦旅プランです。

お食事は、ご夕食・ご朝食ともに落ち着いた雰囲気の料亭「北璃宮」。
ご夕食時にはグラスワインまたは日本酒1杯をご用意いたします。

さらに、阿寒湖銘菓の「まりもようかん」や、お土産購入等に使える館内利用券付き！

60歳を過ぎた今だからこそ過ごせる、ゆっくりとした夫婦の時間をお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】ご夕食時、グラスワイン　または　日本酒1杯　付き
【2】阿寒湖銘菓「まりもようかん」　1室につき1セット付き
【3】館内利用券　1室につき1000円分付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※上記【1】～【3】の換金はできません。
※館内利用券は宿泊代・入湯税のお支払いにはご利用いただけません。

【お食事】
■ご夕食／料亭「北璃宮」にて、和会席「紫翆」
■ご朝食／料亭「北璃宮」にて、和定食

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ふたりだけの大切な記念日に～
★【ケーキでお祝い！2人の記念日プラン】★

ふたりが初めて出会った日、初デートに出かけた日、仲直りした日、結婚記念日…
いつまでも大切に思うおふたりだけの特別な日を、もっともっと思い出に残る日にしてほしいから、ホールケーキ付きの記念日プランをご用意しました！
ご夕食時にご用意しますので、おふたりでゆっくり味わいながら、お喋りを楽しんでくださいね♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ご夕食時、ホールケーキ（12ｃｍ）　1室につき1台
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ふたりだけの大切な記念日に～
★【ケーキでお祝い！2人の記念日プラン】★

ふたりが初めて出会った日、初デートに出かけた日、仲直りした日、結婚記念日…
いつまでも大切に思うおふたりだけの特別な日を、もっともっと思い出に残る日にしてほしいから、ホールケーキ付きの記念日プランをご用意しました！
ご夕食時にご用意しますので、おふたりでゆっくり味わいながら、お喋りを楽しんでくださいね♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ご夕食時、ホールケーキ（12ｃｍ）　1室につき1台
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、特別会席「雄峰」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～気ままに一人旅～
★【夕食・朝食付き！バイキングを満喫】★

気ままに一人旅を満喫できる、おひとり様プラン！
ご夕食・ご朝食ともにバイキングをご用意いたします。

のんびりと阿寒湖の湖畔を散策したり、写真を撮ったり… 雄大な自然の中で、たっぷりとリフレッシュしてください。
ひとり旅ならではの、自由気ままな旅をお愉しみください。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、バイキング
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ゆったり一人旅～
★【夕食・朝食付き！和食「紫翆」プラン】★

ゆったり一人旅を満喫できる、おひとり様プラン！
ご夕食は、旬の味覚を大切にした和食「紫翆」をご用意いたします。

阿寒湖の湖畔を散策したり、写真を撮ったり・・・
ひとり旅ならではの、自由気ままな旅をお愉しみいただけます。
あなただけの至福の時間をのんびりとお過ごしください。

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、和会席「紫翆」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～贅沢な一人旅～
★【夕食・朝食付き！特別会席「雄峰」プラン】★

ちょっと贅沢に一人旅を満喫できる、おひとり様プラン！
ゆったりのんびりお愉しみいただけるよう、ご夕食は和会席。
阿寒湖周辺・オホーツクの旬の味覚や秀逸な食材を取り揃えた、特別会席「雄峰」をご用意いたします。

阿寒湖の湖畔を散策したり、写真を撮ったり・・・
ひとり旅ならではの、自由気ままな旅をお愉しみいただけます。
あなただけの至福の時間をのんびりとお過ごしください。

【お食事】
■ご夕食／料亭または会食場にて、特別会席「雄峰」
■ご朝食／レストランにて、バイキング
※食事会場は当日ご案内いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～連泊でお得！～
★【「バイキング」と和会席「紫翆」を愉しむ！2泊3日の連泊プラン】★

道東の大自然と美味しいお食事をお得に満喫する、2泊3日の連泊プラン！
当プランでは、2泊3日の滞在中に趣の異なる食事をお愉しみいただけます！
1泊目は夕食・朝食ともにバイキング、2泊目の夕食は和会席「紫翆」・朝食は和定食でご用意いたします。
さらに連泊特典として館内利用券プレゼント！
ぜひ大自然に囲まれた阿寒湖で、ゆったりとした時間をお過ごしください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■特典■■
館内利用券お一人様につき1000円プレゼント！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※特典は大人のみ対象です。
※特典は滞在中1回のみ有効です。（2泊で館内利用券1000円分のお渡しです）
※特典の換金はできません。
※館内利用券は宿泊代・入湯税・宿泊税のお支払いには使用できません。

【お食事】
■ご夕食
1日目／レストランにて、バイキング
2日目／料亭または会食場にて、和会席「紫翆」

■ご朝食
1日目／レストランにて、バイキング
2日目／和定食

※食事会場は当日ご案内いたします。
※お食事会場の状況により、1日目と2日目の食事が反対になる場合がございます。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～1泊目の夕食は自由に～
★【1泊目夕食なし＆2泊目4食付きの連泊プラン】★

道東の大自然と美味しいお食事を満喫する2泊4食付きプラン！
1日目の夕食はついていないので、お仕事帰りや周辺観光をしてから遅めのチェックインもOK！
2日目の昼食は商店街を散策しながら姉妹館「THE FOREST 阿寒 TSURUGA RESORT」にある「Bakery Cafe & Bar　BAR DE PAN」へ。
「ポークチャップ」または「ビーフハンバーグ」をお愉しみいただけます。

【お食事】
■1日目
　ご夕食／なし
■2日目
　ご朝食／レストランにて、バイキング
　ご昼食／Bakery Cafe & Bar　BAR DE PAN（バルデパン）にてランチメニュー
　ご夕食／レストランにて、バイキング
■3日目
　ご朝食／レストランにて、バイキング
※バイキング会場は当日ご案内いたします。

＜昼食会場＞
Bakery Cafe & Bar　BAR DE PAN（バルデパン）
【メニュー】ポークチャップセットまたはビーフハンバーグセット　※ライス・サラダ・スープ付き
【フード提供時間】11時00分～13時30分
【所在地】北海道釧路市阿寒町阿寒湖温泉1丁目6番1（当館から徒歩約10分）

※※※ご確認ください※※※
■1泊目の夕食は付いておりません。
■ご予約時にポークチャップセットまたはハンバーグセットをお選びください。ご指定がない場合ハンバーグセットをご用意いたします。
■料金表には、割引後の金額を表示しております。
■連泊の合計金額は予約確認画面をご確認ください。
■このプランは2泊限定プランです。チェックイン後の泊数減少等のご変更があった場合でも、2泊分のご料金を頂戴致します。
■昼食会場までの送迎はございません。
■当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
■予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。