～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

来年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年1月6日～3月31日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※小学生以下のお子様は割引対象外です（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

来年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年1月6日～3月31日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

来年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

花ゆう香に併設する別棟の「トゥラノ館」は、ワンちゃんと一緒に宿泊できるホテル。
ワンちゃんと一緒の旅もサポートする別棟のトゥラノ館にて、愛犬とのご旅行をお愉しみいただけます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年1月6日～3月31日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜ワンちゃん宿泊料金＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・大型犬………1匹につき4,400円（税込）（1室1匹まで）
・中～小型犬…1匹につき3,300円（税込）（1室2匹まで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ワンちゃん宿泊料金は、現地にて別途お支払い頂きます。

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※小学生以下のお子様、ワンちゃんの宿泊料金は割引対象外です（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ
※トゥラノ館に隣接する、花ゆう香でのお食事となります。
※バイキング会場は、ワンちゃん同伴不可

～・～ＩＮＦＯ～・～
■「トゥラノ館」とは？
「花ゆう香」の隣に位置する、ワンちゃんと一緒に宿泊できる別棟です。
※大浴場やレストランなどへは「花ゆう香」の専用入口をご利用ください。その際は、外を少し歩いての移動となります。

＜ワンちゃん同伴のお客様は、こちらを必ずご確認ください＞

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダード～
★【2食付き！温泉＆ビュッフェを満喫プラン】★

2食付きのシンプルなスタンダードプランです。
ご夕食・ご朝食ともにビュッフェをご用意いたします。

花ゆう香の温泉は源泉かけ流しの湯。
天然温泉ならではのやわらかな湯に、身も心も癒されます。

旬の素材を活かした料理を中心としたビュッフェと、阿寒湖温泉を存分にお愉しみください♪

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダード～
★【気軽に温泉を愉しむ♪朝食付きプラン】★

朝食付きのシンプルなスタンダードプランです。
夕食が付いていないので、仕事帰りや観光をしてからの遅めの到着にもおすすめ！

気軽に温泉旅行をお愉しみください♪

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※ご確認ください※
・チェックインが21時を過ぎる場合は、ホテルまでご連絡ください。
・当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
・予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～早めのご予約がお得！～
★【宿泊30日前までのご予約で10％OFF】★

早めにご予約いただくだけで、お得にご宿泊いただける早割プラン！
ご宿泊の30日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから大人1名様につき10％OFFの料金でご宿泊いただけます！

※料金表は、割引後の金額を表示しております（表示料金での販売となります）
※お子様料金は割引対象外です。
※当プランでご予約いただいた場合のみ、スタンダードプランから10％OFFの料金でご宿泊いただけます。
※ご宿泊日30日前以降はご予約内容の変更はできません。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～2025年リブランドオープン！～
★【リブランド記念！選べる特典付き＆お得な料金プラン】★

2025年1月、「阿寒の森鶴雅リゾート花ゆう香」は「THE FOREST 阿寒 TSURUGA RESORT」と館名を変更・一部館内をリニューアルして再オープンいたしました！
リブランドを記念してお得な期間限定プランをご用意いたしました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】リブランドを記念した＜特別料金＞！
【2】選べる特典付き！
～大人1名様につき以下から1種類を当日お選びいただけます。
「バーにてワンドリンク」または「バルデパンにて大人のソフトクリーム1つ」または「バルデパンにてワンドリンク」

バー営業時間：18時00分～22時00分（L.O.21時30分）
バルデパン営業時間：18時00分～22時00分（フードL.O.21時00分/ドリンクL.O.21時30分）
※一部対象外ドリンクメニューあり（クラフトビール等）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※特別料金は大人のみ対象です（お子様は通常料金で販売）
※特典は大人のみ対象です。換金はできません。
※客室のリニューアルは行っておりません。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

～2025年リブランドオープン！「THE FOREST 阿寒 TSURUGA RESORT」～
2025年より、「阿寒の森鶴雅リゾート花ゆう香」は、新たに「THE FOREST 阿寒 TSURUGA RESORT」として営業を開始いたしました。
「大自然のなかの、カジュアルでアットホームな旅の拠点」をコンセプトに、玄関やロビー、レストランをリニューアル。

北国の動物達が行き交う巣穴を彷彿とさせる正面玄関を進むと、心地よいソファーでリラックスできるロビーが広がります。
ロビーには靴を脱いでくつろげるスペースや図書スペース、良質な音を愉しむオーディオコーナーを設けました。
レストランでは、道東を中心とする北海道の素材をたっぷりと使用した数種の煮込み料理や窯で焼きたてを味わえるピザなど、おしゃれな雰囲気で気軽に愉しめる北海道ビュッフェとしての食の提供をいたします。

源泉かけ流しの大浴場やカフェ＆バー「BAR DE PAN」は引き続きそのままお愉しみいただけます。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～阿寒湖で新春運試し～
★【サイコロの出た目×1000円分の館内利用券付きプラン】★

新年最初の運試しは阿寒湖で！
チェックイン時にサイコロを振って【出た目の数×1000円分】の館内利用券をご用意いたします。
運が良ければ最大6000円分の館内利用券をGETできます！
当たった館内利用券は夕食時の飲み物や売店のお土産等にご利用ください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■特典■■
チェックイン時にサイコロを1回振っていただき、
出た目によって1室いつき【出た目の数×1000円分】の館内利用券をご用意いたします。

サイコロの目が
【1】の目→館内利用券1000円分
【2】の目→館内利用券2000円分
【3】の目→館内利用券3000円分
【4】の目→館内利用券4000円分
【5】の目→館内利用券5000円分
【6】の目→館内利用券6000円分
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※サイコロチャンスは1室につき1回となります。
※チェックイン時の混雑状況により、サイコロを振るのをチェックイン時ではなく別のお時間でお願いする場合がございます。
※館内利用券はご宿泊代にはご利用いただけません。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～年末年始も大忙しだった女性に！～
★【館内利用券2,000円分プレゼント！女正月プラン】★

女正月という風習をご存じでしょうか？
地域によっては、お正月行事がひと段落する頃の1月15日前後を「女正月」と呼び、年末年始に忙しく働いた女性たちのための“骨休めの休日”とする風習があります。
家族の感謝とねぎらいの気持ちが伝わる、とてもあたたかみのある風習ですよね。
これにあやかり、「女正月プラン」をご用意しました！

お友達同士や母娘など女性同士のご旅行はもちろん、奥様・お母様へ感謝を込めた家族旅行にも♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン特典■■
・女性1名につき、館内利用券2,000円分プレゼント！
～売店でお買い物したり、夕食のお飲み物代にしたり…使い方はいろいろ！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※特典は大人の女性のみ対象です。
※ご夫婦や男性と一緒のグループでもご予約可能ですが、特典は女性のみとなります（男性は特典対象外）
※館内利用券は、宿泊代としてはご利用いただけません。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ウィンタースポーツと温泉を満喫！～
★【「国設阿寒湖畔スキー場」リフト1日券付き】★

雄大な雄阿寒岳や阿寒湖を臨む、国設阿寒湖畔スキー場。
ゲレンデは「初級・中級者コース」とFIS公認の大会も開催される「上級者コース」の2種類があり、初心者から上級者まで愉しめるスキー場です。
そんな阿寒湖畔スキー場の「リフト1日券」がセットの宿泊プランをご用意いたしました。

スキー＆スノボで北海道の雪を満喫した後は、冷えた体を温泉でポカポカに！
冬の温泉旅行をお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・阿寒湖畔スキー場のリフト1日券　1名につき1枚付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※チェックイン前にスキー場をご利用のお客様は、当館へ一度お立ち寄りください。その際、宿泊代金をお支払いいただき、「リフト券」の引換券を発行いたします。
※リフト引換券はチェックイン日～チェックアウト日の中でご利用ください。
※リフト券は大人と小学生のお子様にご用意いたします。換金はできません。
※悪天候や積雪状況などでゲレンデが終日営業中止の場合のみ、館内利用券を大人2000円分、お子様1000円分お渡しいたします。
※スキー場への送迎は行っておりません。

～国設阿寒湖畔スキー場～
場所：北海道釧路市阿寒町シュリコマベツ4-4
当館より車で約4分
ご利用可能時間：9時00分～16時00分
駐車場：無料（収容台数：300台）

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～往復バスでらくらく～
★【阿寒エクスプレス乗車券付きプラン】★

阿寒湖温泉と北広島（輪厚）・千歳方面を結ぶ有料送迎バス「阿寒エクスプレス」の乗車券付きプランです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「北広島（輪厚）」または「千歳方面」の往復バス付き
～ご予約時に「北広島（輪厚）発着」または「千歳方面発着」をお選びください。

＜往路＞
「北広島（輪厚）」エルムパーキング（10：30発）→「千歳方面」JR南千歳駅（12：00発）→柳月スイートピアガーデン（14：30発）→阿寒湖温泉（16：30着）

＜復路＞
阿寒湖温泉（9：50～10：00発）→柳月スイートピアガーデン（12：00着）→「千歳方面」新千歳空港（14：30着）→「北広島（輪厚）」エルムパーキング（15：30着）

※柳月スイートピアガーデン（音更）で休憩があります。また、柳月スイートピアガーデンからご乗車されるお客様がいる場合がございます。
※「北広島（輪厚）」までお車でお越しの場合はエルムパーク＆バスライド駐車場をご利用いただけます。
※千歳方面は往路と復路で乗降場所が異なります。お間違えのないようお気をつけください。（往路：JR南千歳駅、復路：新千歳空港）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※阿寒エクスプレスは鶴雅トラベルサービスが主催する旅行商品です。
※お申込みの際は必ず 「旅行条件書（全文）」 をご確認ください。
※日本在住の方のみの受付となります。代理申し込み等もお受けできません。
※5日前までの完全予約制のため、予約漏れは乗車できない場合がございます。
※ご予約の際に代表者の携帯電話番号をお伝えください。
※バスは定時に出発いたします。時間に余裕を持ってお越しください。
※途中、トイレ休憩等で、道東自動車道の各パーキングエリア・サービスエリア、道の駅等に立ち寄る場合がございます。予めご了承ください。
※天候・道路状況、その他の要因により行程が変わる場合があります。
※バスの座席指定はお受けできません。
※1歳以下のお子様はバス料金はかかりません。
※連泊をご希望の際はホテルにお問い合わせください。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※お客様のご事情でバスを利用されなかった場合でも返金・換金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適応となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～往復バスでらくらく～
★【阿寒エクスプレス乗車券付きプラン】★

阿寒湖温泉と音更を結ぶ有料送迎バス「阿寒エクスプレス」の乗車券付きプランです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「音更」の往復バス付き

＜往路＞
「音更」柳月スイートピアガーデン（14：30発）→阿寒湖温泉（16：30着）

＜復路＞
阿寒湖温泉（9：50～10：00発）→「音更」柳月スイートピアガーデン（12：00着）

※北広島（輪厚）・千歳方面からお越しのお客様と同乗になります。
※乗車場所までお車でお越しの場合は柳月スイートピアガーデン様に駐車願います。
　（駐車場所はプラン画像または公式ホームページ 「https://www.theforestakan.com/access/bus/」 をご確認ください）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※阿寒エクスプレスは鶴雅トラベルサービスが主催する旅行商品です。
※お申込みの際は必ず 「旅行条件書（全文）」 をご確認ください。
※日本在住の方のみの受付となります。代理申し込み等もお受けできません。
※5日前までの完全予約制のため、予約漏れは乗車できない場合がございます。
※ご予約の際に代表者の携帯電話番号をお伝えください。
※バスは定時に出発いたします。時間に余裕を持ってお越しください。
※途中、トイレ休憩等で、道東自動車道の各パーキングエリア・サービスエリア、道の駅等に立ち寄る場合がございます。予めご了承ください。
※天候・道路状況、その他の要因により行程が変わる場合があります。
※バスの座席指定はお受けできません。
※1歳以下のお子様はバス料金はかかりません。
※連泊をご希望の際はホテルにお問い合わせください。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※お客様のご事情でバスを利用されなかった場合でも返金・換金はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適応となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～自然文化×アート～
★【阿寒アートギャラリー＆ギフトショップ入場券付きプラン】★

阿寒湖のほとりにある「阿寒アートギャラリー＆アートギフトショップ」
2階のギャラリーでは、アウトドアマスターガイドとしても活躍する安藤誠氏の写真展を開催し、1階では北海道にゆかりのあるアーティストの作品を展示・販売しています。
磨かれた技術、感性がとらえた厳しくも美しい北海道の自然文化との出会いをお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「阿寒アートギャラリー＆アートギフトショップ」入場券付き
～2階有料ギャラリーの「安藤 誠 写真展」をお愉しみいただけます。
ご観覧後は、1階カフェスペースでワンドリンクをご用意いたします。
【営業時間】9時～17時
【場所】北海道釧路市阿寒町阿寒湖温泉4丁目5-7（当館より徒歩10分程度）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※入場券は大人のみ対象です。小学生以下のお子様は入場無料です。ワンドリンクはつきません。
※入場券は当館のフロントにてお渡しいたします。チェックイン時間前のお渡しも可能です。（先にご宿泊代金をお支払いいただく場合がございます）
※入場は宿泊当日、または翌日となります。
※アートギャラリー内にエレベーター等はございません（2階ギャラリーへは階段利用のみ）
※アートギャラリーの営業時間は急遽変更になる場合もございます。詳しくはホテルへご確認ください。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～自然文化×アート～
★【阿寒アートギャラリー＆ギフトショップ入場券付きプラン】★

阿寒湖のほとりにある「阿寒アートギャラリー＆アートギフトショップ」
2階のギャラリーでは、アウトドアマスターガイドとしても活躍する安藤誠氏の写真展を開催し、1階では北海道にゆかりのあるアーティストの作品を展示・販売しています。
磨かれた技術、感性がとらえた厳しくも美しい北海道の自然文化との出会いをお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「阿寒アートギャラリー＆アートギフトショップ」入場券付き
～2階有料ギャラリーの「安藤 誠 写真展」をお愉しみいただけます。
ご観覧後は、1階カフェスペースでワンドリンクをご用意いたします。
【営業時間】9時～17時
【場所】北海道釧路市阿寒町阿寒湖温泉4丁目5-7（当館より徒歩10分程度）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※入場券は大人のみ対象です。小学生以下のお子様は入場無料です。ワンドリンクはつきません。
※入場券は当館のフロントにてお渡しいたします。チェックイン時間前のお渡しも可能です。（先にご宿泊代金をお支払いいただく場合がございます）
※入場は宿泊当日、または翌日となります。
※アートギャラリー内にエレベーター等はございません（2階ギャラリーへは階段利用のみ）
※アートギャラリーの営業時間は急遽変更になる場合もございます。詳しくはホテルへご確認ください。

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～阿寒ユーカラ「ロストカムイ」鑑賞券付き～
★【デジタルアートと伝統的なアイヌ古式舞踊の融合！】★

アイヌシアターで上演される阿寒ユーカラ「ロストカムイ」の鑑賞券付きプランです。
自然とともに生きるアイヌ民族の世界観を、3DCGを活用し舞台に再現。
古式舞踊と現代舞踊、デジタルアートを組み合わせて作り上げた斬新な演出をお愉しみください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・阿寒ユーカラ「ロストカムイ」鑑賞券付き

会場：アイヌシアター「イコロ」（当館から徒歩12分ほど）
時間：21時00分～　約30分
※季節や曜日によっては、昼公演（15時00分～）を行う場合がございます。詳しくはアイヌシアターイコロのホームページをご確認ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※鑑賞券は大人のみ対象です。小学生のお子様は追加でチケットをご購入下さい。換金はできません。
※会場の都合により、急遽公演中止になる場合がございます。その場合は館内利用券2000円分をお渡しいたします（館内利用券は宿泊代にはご利用いただけません）
※公演時間は変更になる場合がございます。詳しくはロストカムイホームページにてご確認ください。
※会場までの送迎はございません。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ランチにピッタリ～
★【BAR DE PANにてバケットサンド＆ドリンクをテイクアウトプラン】★

宿泊翌日のランチにバケットサンドとドリンクをテイクアウトでお愉しみいただけるプランです。
チェックアウト後11時以降に、当館1階にある【BakeryCafe & BAR　BAR DE PAN】でお渡しいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・チェックアウト日にバケットサンド＆ドリンク付き（テイクアウト）
～「ローストビーフサンド」または「スモークサーモンサンド」をご用意いたします。
ご予約時に大人1名につき1種類をお選びください。
ドリンクは当日メニューよりお選びいただけます。

【お渡し場所】当館1階「Bakery Cafe & Bar BAR DE PAN（バルデパン）」
【お渡し日時】チェックアウト日11時00分～15時00分（L.O.14時）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※バケットサンド＆ドリンクは大人のみ対象です。換金はできません。
※バケットサンドの種類は予約時にご指定ください。ご指定がない場合は、「ローストビーフサンド」をご用意いたします。
※ドリンクは一部対象外のメニューがございます（フロート等）

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ランチにピッタリ～
★【BAR DE PANにてバケットサンド＆ドリンクをテイクアウトプラン】★

宿泊翌日のランチにバケットサンドとドリンクをテイクアウトでお愉しみいただけるプランです。
チェックアウト後11時以降に、当館1階にある【BakeryCafe & BAR　BAR DE PAN】でお渡しいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・チェックアウト日にバケットサンド＆ドリンク付き（テイクアウト）
～「ローストビーフサンド」または「スモークサーモンサンド」をご用意いたします。
ご予約時に大人1名につき1種類をお選びください。
ドリンクは当日メニューよりお選びいただけます。

【お渡し場所】当館1階「Bakery Cafe & Bar BAR DE PAN（バルデパン）」
【お渡し日時】チェックアウト日11時00分～15時00分（L.O.14時）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※バケットサンド＆ドリンクは大人のみ対象です。換金はできません。
※バケットサンドの種類は予約時にご指定ください。ご指定がない場合は、「ローストビーフサンド」をご用意いたします。
※ドリンクは一部対象外のメニューがございます（フロート等）

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～カフェでお食事～
★【BAR DE PANのお食事券1500円分付き】★

当館1階にあるBAR DE PANでお使いいただけるお食事券1500円分付きプランです。
チェックイン日のディナーやチェックアウト日のランチなどにお使いください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・BAR DE PAN（バルデパン）で利用できるお食事券付き
～大人1名様につき1500円分ご用意いたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※お食事券は大人の人数分ご用意いたします。換金はできません。
※チェックインが21時を過ぎる場合は、ホテルまでご連絡ください。

～Bakery Cafe & Bar BAR DE PAN（バルデパン）～
当館の1階にあるカフェ＆バー。
パンやドリンクの他、イートインではポークチャップやハンバーグ、ピザ等もお愉しみいただけます。
【営業時間】
ランチ：11時00分～15時00分（ランチメニューL.O.13時30分／サンドイッチL.O.14時00分／ドリンクL.O.14時30分）
ディナー：18時00分～22時00分（食事メニューL.O.21時00分／ドリンクL.O.21時30分）

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～みんなで楽しくパーティー～
★【バルデパンで飲み放題90分＆料理3品付き】★

ご夕食にBAL DE PAN（バルデパン）のパーティープランはいかがですか？
飲み放題90分＆料理が3品付きプランです。
ご家族や友人とワイワイ楽しくお過ごしください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・バルデパンにて、飲み放題90分＆料理3品付き

＜飲み放題メニュー＞
生ビール／ワイン赤・白／ソフトドリンク／カクテル

＜料理3種＞
・きまぐれサラダ＋ガーリックBARシュリンプ＋おまかせピザ
※2名様に対し、3品を1皿ずつご用意いたします（例：4名様利用の場合、各2皿ずつご用意）
※おまかせピザの内容はお選びいただけません。

＜場所＞
Bakery Cafe & Bar　BAR DE PAN（バルデパン）　当館1階
＜予約可能時間＞
18：00～20：30
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※食事開始時間をご予約時にご連絡ください。
※画像は一例です。メニュー内容はお選びいただけません。
※お食事・飲み放題の換金はできません。

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～連泊・長期滞在でお得！～
★【朝食のみ！2泊以上の連泊・長期滞在プラン】★

道東の大自然を満喫できる連泊・長期滞在プラン！
当プランは、朝食付きのロング・ステイプランです。
阿寒湖ではハイキングや釣り、サイクリングなどのアクティビティで自然の魅力を堪能できます。
また、夕食は含まれていないので、ご自身の予定に合わせてアクティビティや観光の間に地元の飲食店で自由に愉しむことも可能です。
阿寒湖で充実した時間をお過ごしください。

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※※※ご確認ください※※※
※連泊の合計金額は予約確認画面をご確認ください。
※このプランは2泊以上限定プランです。チェックイン後の泊数減少等のご変更があった場合でも、ご予約いただいた泊数分のご料金を頂戴致します。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ゆったり温泉＆バイキング満喫！～
★【1泊2食付！気ままに一人旅プラン】★

阿寒湖温泉と、美味しいごはんをたっぷり満喫できる、おひとり様プラン！
阿寒湖の大自然を満喫したり、のんびりアウトドアスポーツを満喫したり…
ロングステイや道東観光の拠点にしても◎！

阿寒湖の雄大な自然の中、気ままに自分だけの時間をお愉しみください♪

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
～季節それぞれの旬のおいしさが詰まった花ゆう香のバイキング！味や彩りにこだわり、ココロづくしのおいしい料理を多彩なスタイルでご用意いたします。
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～朝食付き～
★【気軽に一人旅プラン】★

気軽にひとり旅をお愉しみいただける、朝食付きのおひとり様プラン！
阿寒湖の大自然を満喫したり、のんびりアウトドアスポーツを満喫したり…
一人旅ならではの気軽な旅をお楽しみください！

初めての一人旅やロングステイ、道東観光の拠点にしても◎！
阿寒の雄大な自然の中、気軽にのんびり、自分だけの時間をお愉しみください。

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダード～
★【2食付き！温泉＆ビュッフェを満喫プラン】★

2食付きのシンプルなスタンダードプランです。
ご夕食・ご朝食ともにビュッフェをご用意いたします。

THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORTに併設する別棟の「トゥラノ館」は、アウトドアスポーツやワンちゃんと一緒に愉しむ旅など、阿寒の大自然を満喫する旅を応援します。
ロングステイや道東観光の拠点に利用するなど、のんびりゆったり、自由な旅をお愉しみください。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ
※トゥラノ館に隣接する、THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORTでのお食事となります。

※※別棟トゥラノ館をご予約のお客様へ※※
■「トゥラノ館」とは、「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の隣に位置する、ワンちゃんと一緒に宿泊できる別棟です。
※「トゥラノ館」はワンちゃんも客室・館内を利用できる館のため、ワンちゃんが苦手な方は「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の客室をお選び下さい。
※大浴場やレストランなどへは「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の専用入口をご利用下さい。（外を少し歩いての移動）

＜ワンちゃん同伴のお客様は、こちらを必ずご確認ください＞

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダード～
★【気軽に温泉を愉しむ♪朝食付きプラン】★

朝食付きのシンプルなスタンダードプランです。
花ゆう香に併設する別棟の「トゥラノ館」は、アウトドアスポーツやワンちゃんと一緒に愉しむ旅など、阿寒の大自然を満喫する旅を応援します。
ロングステイや道東観光の拠点に利用するなど、のんびりゆったり、自由な旅をお愉しみください。

※ご確認ください※
・チェックインが21時を過ぎる場合は、ホテルまでご連絡ください。

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ
※トゥラノ館に隣接する、花ゆう香でのお食事となります。

※※別棟トゥラノ館をご予約のお客様へ※※
■「トゥラノ館」とは、「花ゆう香」の隣に位置する、ワンちゃんと一緒に宿泊できる別棟です。
※「トゥラノ館」はワンちゃんも客室・館内を利用できる館のため、ワンちゃんが苦手な方は「花ゆう香」の客室をお選び下さい。
※大浴場やレストランなどへは「花ゆう香」の専用入口をご利用下さい。（外を少し歩いての移動）

＜ワンちゃん同伴のお客様は、こちらを必ずご確認ください＞

　公式サイトがお得！５％割引　

～2食付き～
★【大型犬まで同伴ＯＫ！ワンちゃんと一緒にお泊りプラン】★

愛犬と一緒にお泊りいただける、2食付きの宿泊プラン！
ワンちゃんと一緒の旅もサポートする別棟のトゥラノ館にて、愛犬とのご旅行をお愉しみいただけます。

＜ワンちゃん宿泊料金＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・大型犬………1匹につき4,400円（税込）（1室1匹まで）
・中～小型犬…1匹につき3,300円（税込）（1室2匹まで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ワンちゃん宿泊料金は、現地にて別途お支払い頂きます。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ
※トゥラノ館に隣接する、「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」でのお食事となります。

※※別棟トゥラノ館をご予約のお客様へ※※
■「トゥラノ館」とは、「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の隣に位置する、ワンちゃんと一緒に宿泊できる別棟です。
※大浴場やレストランなどへは「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の専用入口をご利用下さい。（外を少し歩いての移動）

＜ワンちゃん同伴のお客様は、こちらを必ずご確認ください＞

　公式サイトがお得！５％割引　

～朝食付き～
★【大型犬まで同伴ＯＫ！ワンちゃんと一緒にお泊りプラン】★

愛犬と一緒にお泊りいただける、朝食付きの宿泊プラン！
ワンちゃんと一緒の旅もサポートする別棟のトゥラノ館にて、愛犬とのご旅行をお愉しみいただけます。

＜ワンちゃん宿泊料金＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・大型犬………1匹につき4,400円（税込）（1室1匹まで）
・中～小型犬…1匹につき3,300円（税込）（1室2匹まで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ワンちゃん宿泊料金は、現地にて別途お支払い頂きます。

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ
※トゥラノ館に隣接する、THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORTでのお食事となります。

※※別棟トゥラノ館をご予約のお客様へ※※
■「トゥラノ館」とは、「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の隣に位置する、ワンちゃんと一緒に宿泊できる別棟です。
※大浴場やレストランなどへは「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の専用入口をご利用下さい。（外を少し歩いての移動）

＜ワンちゃん同伴のお客様は、こちらを必ずご確認ください＞

　公式サイトがお得！５％割引　

～気軽な素泊まり！～
★【大型犬まで同伴ＯＫ！ワンちゃんと一緒にお泊りプラン】★

愛犬と一緒にお泊りいただける、気軽な素泊まりプラン！
ワンちゃんと一緒の旅もサポートする別棟のトゥラノ館にて、愛犬とのご旅行をお愉しみいただけます。

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／なし

※※別棟トゥラノ館をご予約のお客様へ※※
■「トゥラノ館」とは、「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の隣に位置する、ワンちゃんと一緒に宿泊できる別棟です。
※大浴場などへは「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の専用入口をご利用下さい。（外を少し歩いての移動）

＜ワンちゃん同伴のお客様は、こちらを必ずご確認ください＞

　公式サイトがお得！５％割引　

～ワンちゃんと一緒にのんびり！～
★【1泊2食付き！愛犬と一緒に愉しむ一人旅プラン】★

愛犬と一緒にのんびり楽しむ、1泊2食付き一人旅プラン！
ワンちゃんと一緒の旅もサポートする別棟のトゥラノ館にて、愛犬とのご旅行をお愉しみいただけます。

＜ワンちゃん宿泊料金＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・大型犬………1匹につき4,400円（税込）（1室1匹まで）
・中～小型犬…1匹につき3,300円（税込）（1室2匹まで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ワンちゃん宿泊料金は、現地にて別途お支払い頂きます。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ
※トゥラノ館に隣接する、「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」でのお食事となります。
※バイキング会場は、ワンちゃん同伴不可

＜ワンちゃん同伴のお客様は、こちらを必ずご確認ください＞

　公式サイトがお得！５％割引　

～ワンちゃんと一緒にのんびり！～
★【1泊朝食付き！愛犬と一緒に愉しむ一人旅プラン】★

愛犬と一緒にのんびり楽しむ、１泊朝食付き一人旅プラン！
ワンちゃんと一緒の旅もサポートする別棟のトゥラノ館にて、愛犬とのご旅行をお愉しみいただけます。

＜ワンちゃん宿泊料金＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・大型犬………1匹につき4,400円（税込）（1室1匹まで）
・中～小型犬…1匹につき3,300円（税込）（1室2匹まで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ワンちゃん宿泊料金は、現地にて別途お支払い頂きます。

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ
※トゥラノ館に隣接する、「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」でのお食事となります。
※バイキング会場は、ワンちゃん同伴不可

＜ワンちゃん同伴のお客様は、こちらを必ずご確認ください＞

　公式サイトがお得！５％割引　

～ゆったり温泉＆バイキング満喫！～
★【1泊2食付！気ままに一人旅プラン】★

「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」に併設する、別棟の「トゥラノ館」。
「トゥラノ」はアウトドアスポーツやワンちゃんと一緒に愉しむ旅など、阿寒の大自然を満喫する旅のスタイル応援します。

初めての一人旅やロング・ステイ、道東観光の拠点にしても◎！
阿寒の雄大な自然の中、のんびりゆったり自由な一人旅をお愉しみください。

【お食事】
■ご夕食／レストランにて、ビュッフェ
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ
※トゥラノ館に隣接する、「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」でのお食事となります。

※※別棟トゥラノ館をご予約のお客様へ※※
■「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の隣に位置する、ワンちゃんと一緒に宿泊できる別棟です。
※「トゥラノ館」はワンちゃんも客室・館内を利用できる館のため、ワンちゃんが苦手な方は「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の客室をお選び下さい。
※大浴場やレストランなどへは「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の専用入口をご利用下さい。（外を少し歩いての移動）

＜ワンちゃん同伴のお客様は、こちらを必ずご確認ください＞

　公式サイトがお得！５％割引　

～朝食付き～
★【気軽に一人旅プラン】★

「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」に併設する、別棟の「トゥラノ館」。
「トゥラノ」はアウトドアスポーツやワンちゃんと一緒に愉しむ旅など、阿寒の大自然を満喫する旅のスタイル応援します。

初めての一人旅やロング・ステイ、道東観光の拠点にしても◎！
阿寒の雄大な自然の中、のんびりゆったり自由な一人旅をお愉しみください。

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／レストランにて、ビュッフェ
※トゥラノ館に隣接する、「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」でのお食事となります。

※※別棟トゥラノ館をご予約のお客様へ※※
■ワンちゃんと一緒の旅や、アウトドアで自然を愉しみたい方をサポートする「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の隣に位置する、ワンちゃんと一緒に宿泊できる別棟です。
※「トゥラノ館」はワンちゃんも客室・館内を利用できる館のため、ワンちゃんが苦手な方は「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の客室をお選び下さい。
※大浴場やレストランなどへは「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の専用入口をご利用下さい。（外を少し歩いての移動）

＜ワンちゃん同伴のお客様は、こちらを必ずご確認ください＞

　公式サイトがお得！５％割引　

～気軽に阿寒湖ステイ～
★【素泊りでお得！自由に一人旅】★

「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」に併設する、別棟の「トゥラノ館」。
「トゥラノ」はアウトドアスポーツやワンちゃんと一緒に愉しむ旅など、阿寒の大自然を満喫する新しい旅のスタイル応援します。

初めての一人旅やロング・ステイ、道東観光の拠点にしても◎！
阿寒の雄大な自然の中、のんびりゆったり自由な一人旅をお愉しみください。

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／なし

※※別棟トゥラノ館をご予約のお客様へ※※
■「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の隣に位置する、ワンちゃんと一緒に宿泊できる別棟です。
※「トゥラノ館」はワンちゃんも客室・館内を利用できる館のため、ワンちゃんが苦手な方は「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の客室をお選び下さい。
※大浴場やレストランなどへは「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の専用入口をご利用下さい。（外を少し歩いての移動）

＜ワンちゃん同伴のお客様は、こちらを必ずご確認ください＞

　公式サイトがお得！５％割引　

～素泊まり～
★【自由気ままに！のんびり素泊まりプラン】★

「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」に併設する、別棟の「トゥラノ館」。
「トゥラノ」はアウトドアスポーツやワンちゃんと一緒に愉しむ旅など、阿寒の大自然を満喫する新しい旅のスタイル応援します。
ロングステイや道東観光の拠点に利用するなど、のんびりゆったり、自由な旅をお愉しみください。

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／なし

※※別棟トゥラノ館をご予約のお客様へ※※
「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の隣に位置する、ワンちゃんと一緒に宿泊できる別棟です。
※「トゥラノ館」はワンちゃんも客室・館内を利用できる館のため、ワンちゃんが苦手な方は「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の客室をお選びください。
※大浴場などへは「THE FOREST 阿寒 BY TSURUGA RESORT」の専用入口をご利用ください。その際は、外を少し歩いての移動となります。

＜ワンちゃん同伴のお客様は、こちらを必ずご確認ください＞