公式サイトがお得！５％割引　

～創業70周年記念～
◆【「ひと旅でふた旅」キャンペーン「ひと旅目」対象プラン】◆

鶴雅グループは皆様の多大なる温かいご支援に支えられ、本年、創業70周年を迎えることができました。
これまでの長年のご愛顧に心からの感謝をこめて、「ひと旅でふた旅キャンペーン」を実施いたします！

鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランでのご予約で、9月～12月の宿泊に利用できる「宿泊5000円割引チケット」を1室につき1枚プレゼント！
鶴雅グループの対象館なら、1回目とは違うホテルでもご利用いただけます！

■■ご予約の流れ■■
【ひと旅目】対象期間：2025/6/2～7/31
1）鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランで予約！
　鶴雅グループWeb会員登録はこちら＞https://www4.489pro.com/asp/member/pre_regist_form.asp?ka=00027
2）チェックアウト時に、1室につき1枚「宿泊5000円割引チケット」をプレゼント！

【ふた旅目】対象期間：2025/9/1～12/26
1）鶴雅グループWeb会員マイページから「ふた旅目」対象プランを予約！※6月3日発売開始予定
2）チェックイン時に「宿泊5000円割引チケット」をご提出ください。
　予約合計金額から「5000円割引」でご宿泊いただけます！

さらに【ふた旅目】を完了したお客様には、【三旅目】のプレゼントキャンペーンにもご応募いただけます！

※必ずWeb会員にログインしてご予約ください。ログインされていない場合、キャンペーン対象外となる場合がございます。
※【ふた旅目】のご予約は別途必要です。Web会員マイページ内の【ふた旅目】対象プランをご予約ください（6月3日発売開始予定）
※「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】対象プランでのみご利用いただけます。（他プランではご利用いただけません）
※【ひと旅目】と【ふた旅目】は宿泊代表者が同じである必要がございます。ご本人以外はご利用いただけません。
※「宿泊5000円割引チケット」の譲渡・転売・換金はできません。
※当プラン（ひと旅目）は通常料金でのご用意となります。「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】にのみご利用いただけます。
※他券・他割引・他キャンペーンとの併用はできません。
※有効期限を過ぎた場合はご利用いただけません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～創業70周年記念～
◆【「ひと旅でふた旅」キャンペーン「ひと旅目」対象プラン】◆

鶴雅グループは皆様の多大なる温かいご支援に支えられ、本年、創業70周年を迎えることができました。
これまでの長年のご愛顧に心からの感謝をこめて、「ひと旅でふた旅キャンペーン」を実施いたします！

鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランでのご予約で、9月～12月の宿泊に利用できる「宿泊5000円割引チケット」を1室につき1枚プレゼント！
鶴雅グループの対象館なら、1回目とは違うホテルでもご利用いただけます！

■■ご予約の流れ■■
【ひと旅目】対象期間：2025/6/2～7/31
1）鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランで予約！
　鶴雅グループWeb会員登録はこちら＞https://www4.489pro.com/asp/member/pre_regist_form.asp?ka=00027
2）チェックアウト時に、1室につき1枚「宿泊5000円割引チケット」をプレゼント！

【ふた旅目】対象期間：2025/9/1～12/26
1）鶴雅グループWeb会員マイページから「ふた旅目」対象プランを予約！※6月3日発売開始予定
2）チェックイン時に「宿泊5000円割引チケット」をご提出ください。
　予約合計金額から「5000円割引」でご宿泊いただけます！

さらに【ふた旅目】を完了したお客様には、【三旅目】のプレゼントキャンペーンにもご応募いただけます！

※必ずWeb会員にログインしてご予約ください。ログインされていない場合、キャンペーン対象外となる場合がございます。
※【ふた旅目】のご予約は別途必要です。Web会員マイページ内の【ふた旅目】対象プランをご予約ください（6月3日発売開始予定）
※「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】対象プランでのみご利用いただけます。（他プランではご利用いただけません）
※【ひと旅目】と【ふた旅目】は宿泊代表者が同じである必要がございます。ご本人以外はご利用いただけません。
※「宿泊5000円割引チケット」の譲渡・転売・換金はできません。
※当プラン（ひと旅目）は通常料金でのご用意となります。「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】にのみご利用いただけます。
※他券・他割引・他キャンペーンとの併用はできません。
※有効期限を過ぎた場合はご利用いただけません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～創業70周年記念～
◆【「ひと旅でふた旅」キャンペーン「ひと旅目」対象プラン】◆

鶴雅グループは皆様の多大なる温かいご支援に支えられ、本年、創業70周年を迎えることができました。
これまでの長年のご愛顧に心からの感謝をこめて、「ひと旅でふた旅キャンペーン」を実施いたします！

鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランでのご予約で、9月～12月の宿泊に利用できる「宿泊5000円割引チケット」を1室につき1枚プレゼント！
鶴雅グループの対象館なら、1回目とは違うホテルでもご利用いただけます！

■■ご予約の流れ■■
【ひと旅目】対象期間：2025/6/2～7/31
1）鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランで予約！
　鶴雅グループWeb会員登録はこちら＞https://www4.489pro.com/asp/member/pre_regist_form.asp?ka=00027
2）チェックアウト時に、1室につき1枚「宿泊5000円割引チケット」をプレゼント！

【ふた旅目】対象期間：2025/9/1～12/26
1）鶴雅グループWeb会員マイページから「ふた旅目」対象プランを予約！※6月3日発売開始予定
2）チェックイン時に「宿泊5000円割引チケット」をご提出ください。
　予約合計金額から「5000円割引」でご宿泊いただけます！

さらに【ふた旅目】を完了したお客様には、【三旅目】のプレゼントキャンペーンにもご応募いただけます！

※必ずWeb会員にログインしてご予約ください。ログインされていない場合、キャンペーン対象外となる場合がございます。
※【ふた旅目】のご予約は別途必要です。Web会員マイページ内の【ふた旅目】対象プランをご予約ください（6月3日発売開始予定）
※「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】対象プランでのみご利用いただけます。（他プランではご利用いただけません）
※【ひと旅目】と【ふた旅目】は宿泊代表者が同じである必要がございます。ご本人以外はご利用いただけません。
※「宿泊5000円割引チケット」の譲渡・転売・換金はできません。
※当プラン（ひと旅目）は通常料金でのご用意となります。「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】にのみご利用いただけます。
※他券・他割引・他キャンペーンとの併用はできません。
※有効期限を過ぎた場合はご利用いただけません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～創業70周年記念～
◆【「ひと旅でふた旅」キャンペーン「ひと旅目」対象プラン】◆

鶴雅グループは皆様の多大なる温かいご支援に支えられ、本年、創業70周年を迎えることができました。
これまでの長年のご愛顧に心からの感謝をこめて、「ひと旅でふた旅キャンペーン」を実施いたします！

鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランでのご予約で、9月～12月の宿泊に利用できる「宿泊5000円割引チケット」を1室につき1枚プレゼント！
鶴雅グループの対象館なら、1回目とは違うホテルでもご利用いただけます！

■■ご予約の流れ■■
【ひと旅目】対象期間：2025/6/2～7/31
1）鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランで予約！
　鶴雅グループWeb会員登録はこちら＞https://www4.489pro.com/asp/member/pre_regist_form.asp?ka=00027
2）チェックアウト時に、1室につき1枚「宿泊5000円割引チケット」をプレゼント！

【ふた旅目】対象期間：2025/9/1～12/26
1）鶴雅グループWeb会員マイページから「ふた旅目」対象プランを予約！※6月3日発売開始予定
2）チェックイン時に「宿泊5000円割引チケット」をご提出ください。
　予約合計金額から「5000円割引」でご宿泊いただけます！

さらに【ふた旅目】を完了したお客様には、【三旅目】のプレゼントキャンペーンにもご応募いただけます！

※必ずWeb会員にログインしてご予約ください。ログインされていない場合、キャンペーン対象外となる場合がございます。
※【ふた旅目】のご予約は別途必要です。Web会員マイページ内の【ふた旅目】対象プランをご予約ください（6月3日発売開始予定）
※「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】対象プランでのみご利用いただけます。（他プランではご利用いただけません）
※【ひと旅目】と【ふた旅目】は宿泊代表者が同じである必要がございます。ご本人以外はご利用いただけません。
※「宿泊5000円割引チケット」の譲渡・転売・換金はできません。
※当プラン（ひと旅目）は通常料金でのご用意となります。「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】にのみご利用いただけます。
※他券・他割引・他キャンペーンとの併用はできません。
※有効期限を過ぎた場合はご利用いただけません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～創業70周年記念～
◆【「ひと旅でふた旅」キャンペーン「ひと旅目」対象プラン】◆

鶴雅グループは皆様の多大なる温かいご支援に支えられ、本年、創業70周年を迎えることができました。
これまでの長年のご愛顧に心からの感謝をこめて、「ひと旅でふた旅キャンペーン」を実施いたします！

鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランでのご予約で、9月～12月の宿泊に利用できる「宿泊5000円割引チケット」を1室につき1枚プレゼント！
鶴雅グループの対象館なら、1回目とは違うホテルでもご利用いただけます！

■■ご予約の流れ■■
【ひと旅目】対象期間：2025/6/2～7/31
1）鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランで予約！
　鶴雅グループWeb会員登録はこちら＞https://www4.489pro.com/asp/member/pre_regist_form.asp?ka=00027
2）チェックアウト時に、1室につき1枚「宿泊5000円割引チケット」をプレゼント！

【ふた旅目】対象期間：2025/9/1～12/26
1）鶴雅グループWeb会員マイページから「ふた旅目」対象プランを予約！※6月3日発売開始予定
2）チェックイン時に「宿泊5000円割引チケット」をご提出ください。
　予約合計金額から「5000円割引」でご宿泊いただけます！

さらに【ふた旅目】を完了したお客様には、【三旅目】のプレゼントキャンペーンにもご応募いただけます！

※必ずWeb会員にログインしてご予約ください。ログインされていない場合、キャンペーン対象外となる場合がございます。
※【ふた旅目】のご予約は別途必要です。Web会員マイページ内の【ふた旅目】対象プランをご予約ください（6月3日発売開始予定）
※「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】対象プランでのみご利用いただけます。（他プランではご利用いただけません）
※【ひと旅目】と【ふた旅目】は宿泊代表者が同じである必要がございます。ご本人以外はご利用いただけません。
※「宿泊5000円割引チケット」の譲渡・転売・換金はできません。
※当プラン（ひと旅目）は通常料金でのご用意となります。「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】にのみご利用いただけます。
※他券・他割引・他キャンペーンとの併用はできません。
※有効期限を過ぎた場合はご利用いただけません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～創業70周年記念～
◆【「ひと旅でふた旅」キャンペーン「ひと旅目」対象プラン】◆

鶴雅グループは皆様の多大なる温かいご支援に支えられ、本年、創業70周年を迎えることができました。
これまでの長年のご愛顧に心からの感謝をこめて、「ひと旅でふた旅キャンペーン」を実施いたします！

鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランでのご予約で、9月～12月の宿泊に利用できる「宿泊5000円割引チケット」を1室につき1枚プレゼント！
鶴雅グループの対象館なら、1回目とは違うホテルでもご利用いただけます！

■■ご予約の流れ■■
【ひと旅目】対象期間：2025/6/2～7/31
1）鶴雅グループWeb会員に登録＆当プランで予約！
　鶴雅グループWeb会員登録はこちら＞https://www4.489pro.com/asp/member/pre_regist_form.asp?ka=00027
2）チェックアウト時に、1室につき1枚「宿泊5000円割引チケット」をプレゼント！

【ふた旅目】対象期間：2025/9/1～12/26
1）鶴雅グループWeb会員マイページから「ふた旅目」対象プランを予約！※6月3日発売開始予定
2）チェックイン時に「宿泊5000円割引チケット」をご提出ください。
　予約合計金額から「5000円割引」でご宿泊いただけます！

さらに【ふた旅目】を完了したお客様には、【三旅目】のプレゼントキャンペーンにもご応募いただけます！

※必ずWeb会員にログインしてご予約ください。ログインされていない場合、キャンペーン対象外となる場合がございます。
※【ふた旅目】のご予約は別途必要です。Web会員マイページ内の【ふた旅目】対象プランをご予約ください（6月3日発売開始予定）
※「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】対象プランでのみご利用いただけます。（他プランではご利用いただけません）
※【ひと旅目】と【ふた旅目】は宿泊代表者が同じである必要がございます。ご本人以外はご利用いただけません。
※「宿泊5000円割引チケット」の譲渡・転売・換金はできません。
※当プラン（ひと旅目）は通常料金でのご用意となります。「宿泊5000円割引チケット」は【ふた旅目】にのみご利用いただけます。
※他券・他割引・他キャンペーンとの併用はできません。
※有効期限を過ぎた場合はご利用いただけません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年4月1日～5月31日　※GW等一部除外日あり
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※小学生以下のお子様は割引対象外です（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年4月1日～5月31日　※GW等一部除外日あり
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年4月1日～5月31日　※GW等一部除外日あり
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年4月1日～5月31日　※GW等一部除外日あり
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年4月1日～5月31日　※GW等一部除外日あり
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年4月1日～5月31日　※GW等一部除外日あり
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年4月1日～5月31日　※GW等一部除外日あり
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

当プランでご用意するのはワンちゃんと一緒に泊まれるワンちゃんルーム。
大切なワンちゃんと温泉旅行をお愉しみください♪

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※小学生以下のお子様は割引対象外です（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年4月1日～5月31日　※GW等一部除外日あり
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

当プランでご用意するのはワンちゃんと一緒に泊まれるワンちゃんルーム。
大切なワンちゃんと温泉旅行をお愉しみください♪

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※小学生以下のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年4月1日～5月31日　※GW等一部除外日あり
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

当プランでご用意するのはワンちゃんと一緒に泊まれるワンちゃんルーム。
大切なワンちゃんと温泉旅行をお愉しみください♪

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※小学生以下のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダードプラン～
★【1泊2食付き！新鮮な海の恵みが満載♪海鮮盛り合わせ付きバイキング】★

1泊2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食は、海鮮盛り合わせ付バイキングをご用意いたします。
サロマ湖は新鮮な海産物の宝庫！
道東の山海の幸を生かした当館自慢のバイキングに加え、季節の海鮮盛り合わせをテーブルサービスいたします。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダードプラン～
★【1泊2食付き！オホーツクの海産物が満載♪特選創作ディナー】★

1泊2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食は地元サロマ湖や北海道の食材をふんだんに取り入れた「特選創作ディナー」。
旬の海の幸を存分に堪能できるシェフ自慢の豪華創作フルコースです。
サロマ湖を一望できるレストラン「イストワール」にて、美しい景色とともにお愉しみください。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダードプラン～
★【1泊2食付き！サロマ近海の幸を満喫！創作ディナー】★

1泊2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食は、サロマ湖周辺で取れた、新鮮な海産物を活かした創作ディナ－。
特選創作ディナーのボリュームを抑え、シンプルなコースに仕立てました。
北の海の恵みをしっとりとした雰囲気のレストラン「イストワール」でお召し上がりください。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～大切なワンちゃんと一緒に～
★【愛犬同伴OK！ワンちゃんルームで寛ぎの旅を】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
愛犬との寛ぎの旅を存分にお愉しみください。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～大切なワンちゃんと一緒に～
★【愛犬同伴OK！ワンちゃんルームで寛ぎの旅を】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
愛犬との寛ぎの旅を存分にお愉しみください。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～大切なワンちゃんと一緒に～
★【愛犬同伴OK！ワンちゃんルームで寛ぎの旅を】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
愛犬との寛ぎの旅を存分にお愉しみください。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～年末年始～
★【1泊2食付き！新鮮な海の恵みが満載♪海鮮盛り合わせ付きバイキング】★

年末年始をホテルで過ごす、2食付きプランです。

ご夕食は、海鮮盛り合わせ付バイキングをご用意いたします。
サロマ湖は新鮮な海産物の宝庫！
道東の山海の幸を生かした、当館自慢のバイキングに加え、季節の海鮮盛り合わせをテーブルサービスいたします。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＜＜ご夕食には「豪華メインディッシュ」付き！＞＞
・季節の海鮮盛り合わせ⇒殻つき牡蠣やボタン海老・ウニ・ホタテなどオホーツクの旬が満載。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
※食材は季節によって変更になる場合がございます。
※写真は2名盛りの一例です。

ビュッフェレストラン「ラ・メール」は2024年4月にリニューアル！
歴史や遺跡をデザインコンセプトにした新しい空間に生まれ変わりました。
大きな窓からサロマ湖は望むレストランにて、オホーツクの恵みをお愉しみください。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランはオンラインカード決済限定プランです。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～年末年始～
★【1泊2食付き！オホーツクの海産物が満載♪特選創作ディナー】★

年末年始をホテルで過ごす、2食付きプランです。

ご夕食は地元サロマ湖や北海道の食材をふんだんに取り入れた「特選創作ディナー」。
オホーツクは新鮮な海産物の宝庫！旬の海の幸を存分に堪能できるシェフ自慢の豪華創作フルコースです。
調理法に縛られることなく、素材を最大限に活かした和洋折衷な料理の数々をお愉しみいただけます。
サロマ湖を一望できるレストラン「イストワール」にて、美しい景色とともにお愉しみください。

※夕食会場への小学生未満のお子様のご入場はお断りしております。
※牡蠣が食べられない方はお申し出下さい。別料理にて対応いたします。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランはオンラインカード決済限定プランです。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～年末年始～
★【愛犬同伴OK！ワンちゃんルームで寛ぎの旅を】★

年末年始をホテルで過ごす、2食付きプランです。
お部屋は愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
愛犬との寛ぎの旅を存分にお愉しみください。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランはオンラインカード決済限定プランです。ただし、ワンちゃんの宿泊代は現地で頂戴いたします。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～年末年始～
★【愛犬同伴OK！ワンちゃんルームで寛ぎの旅を】★

年末年始をホテルで過ごす、2食付きプランです。
お部屋は愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
愛犬との寛ぎの旅を存分にお愉しみください。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランはオンラインカード決済限定プランです。ただし、ワンちゃんの宿泊代は現地で頂戴いたします。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～早割30～
★【スタンダードプランから最大1100円OFF！】★

早めにご予約いただくだけで、お得にご宿泊いただける早割プラン！
ご宿泊の30日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから最大1100円引きの料金でご宿泊いただけます！

※料金表は、割引後の金額を表示しております（表示料金での販売）
※最大割引額に満たない日程もございます。
※割引は大人のみ対象です（お子様は通常料金）
※ご宿泊日30日前以降はご予約内容の変更はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～早めのご予約でお得～
★【ワンちゃんルームが宿泊30日前までのご予約で最大1100円OFF】★

早めにご予約いただくだけで、ワンちゃんとお得にご宿泊いただける早割プラン！
ご宿泊の30日前までに当プランでご予約いただくと、大人1名様につき最大1100円引きの料金でご宿泊いただけます！

■ワンちゃんの宿泊料金■
現地にて、一匹につき別途3,300円（税込）を頂戴いたします。

■ご宿泊いただけるワンちゃん■
・小型犬でゲージに入る5kgまでのワンちゃん1匹まで
・各種予防接種が済み、トイレの躾ができている、ケージに入ることができる

↓↓必ずお読みください↓↓
※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示金額での販売となります）
※当プランでご予約いただいた場合のみ、スタンダードプランから最大1100円割引の料金でご宿泊いただけます。
※割引は大人のみ対象です（お子様は通常料金）
※ご宿泊日30日前以降はご予約内容の変更はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～季節限定～
★【オホーツクで花めぐりをした後はお得に宿泊】★

北海道・オホーツクにも花の季節がやってきました！
きれいな「芝桜」や「チューリップ」を愉しんだ後は、温泉でゆっくりお得にお過ごしください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】夕食時、ワンドリンク付き
【2】以下のいずれかの「入場券半券」のご提示で、1室につき1000円分の館内利用券プレゼント！

＜対象施設＞
・「かみゆうべつチューリップ公園」
・「ひがしもこと芝桜公園」
・「芝ざくら滝上公園」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※当日半券のご提示が無い場合、館内利用券のプレゼントはございません。チェックイン時に確認させていただきます。
※半券を複数枚お持ちいただいても、館内利用券プレゼントは滞在中1回とさせていただきます。
※館内利用券はご宿泊代にはご利用いただけません。
※各会場・ホテル間の送迎は行っておりません。
※ドリンク及び館内利用券の換金はできません。
※ドリンクは大人のみ対象です。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～アクティブに愉しむ連泊～
★【電動自転車「E-バイク」レンタル2時間付き＜2泊3日＞】★

サロマ湖の大自然満喫する2泊3日の連泊プラン！
滞在中にサロマ湖の自然を愉しめるレンタサイクル2時間付きプランです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・電動自転車「E-バイク」レンタル　2時間付き
～疲れにくく、実用性を兼ね備えた電動自転車。
サロマ湖近隣の「ワッカ原生花園」内のサイクリングがおすすめです♪

【貸出対象】
　中学生以上（身長150cm以上目途）
　※150cm未満の方や子供用のサイズはございません。
【含まれるもの】
　ヘルメット（着用必須）
　※プロテクターも貸し出しがございます。ご希望の場合はお申しつけください（無料）
【ご利用可能時間帯】
　8時00分～日没頃のうち、連続した2時間
　※チェックイン時にご利用時間を確認させていただきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※レンタルは滞在中1回のみご利用いただけます。
※20歳未満の場合は親の同意が必要です。
※レンタル時に同意書の署名が必要です。また、ID（免許証など本人確認の出来る物）の提示をお願いしております。
※ご利用時は道路交通法にしたがい安全にご乗車下さい。
※動きやすい服装・運動靴でご利用ください（例：スカート、パンプス、サンダルは不可）
※悪天候等により乗車ができない場合は、大人1名につき館内利用券1100円分をお渡しいたします（館内利用券は宿泊代にはご利用いただけません）なお、お客様都合により利用されない場合の換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～グループやファミリーに最適！～
★【2名様用ツインルーム、お隣同士確約プラン】★

「温泉旅館で3～4名で2部屋利用すると宿泊料金が高くなるから…」
そんな声にお応えした“2部屋お隣同士確約”の特別価格プランです！

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

＜ご注意ください＞
※部屋数「1部屋」のご予約で、「2部屋お隣同士」でご用意いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～グループやファミリーに最適！～
★【2名様用ツインルーム、お隣同士確約プラン】★

「温泉旅館で、3～4名で2部屋利用すると宿泊料金が高くなるから…」
そんな声にお応えした“2部屋お隣同士確約”の特別価格プランです！

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

＜ご注意ください＞
※部屋数「1部屋」のご予約で「2部屋お隣同士」でご用意いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～グループやファミリーに最適！～
★【2名様用ツインルーム、お隣同士確約プラン】★

「温泉旅館で、3～4名で2部屋利用すると宿泊料金が高くなるから…」
そんな声にお応えした“2部屋お隣同士確約”の特別価格プランです！

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

＜ご注意ください＞
※部屋数「1部屋」のご予約で「2部屋お隣同士」でご用意いたします。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ハリウッドツイン仕様～
★【2台のベッドを並べて設置したスタイルでご用意！ハリウッドツインプラン】★

通常それぞれ離れた状態のベッドを2台並べてくっつけたハリウッドツイン仕様でご用意いたします。
シングルベッドだと添い寝のお子様が少し心配、というご家族におすすめです！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ベッドをハリウッドツイン仕様でご用意
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※小学生のお子様もご利用いただけますが、添い寝でのご利用となります。小学生のお子様も添い寝幼児（食事あり）でお申込みください（夕食時、海鮮メインディッシュのご用意はございません）
※添い寝のお子様は1名様までご利用いただけます。
※ベッドは完全に連結されているわけではございません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～お日にち・室数限定～
★【お部屋はホテルにおまかせだからお得！】★

どのお部屋になるかはホテルにおまかせ！
お部屋をおまかせいただくことでお得な料金でご宿泊いただけます！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
お部屋＆眺望はホテルにおまかせだからお得！
ツインベッドタイプのお部屋をご用意いたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ホテルでビリヤード～
★【ビリヤード利用2時間付き】★

ラウンジ「ソレイユ」の一角にあるビリヤード台で2時間遊べるプランです！
カップルや友人とビリヤードをお愉しみください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ビリヤード利用2時間付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ビリヤードの最終受付時間は20時です（営業時間：22時まで）
※ビリヤードをご利用されなかった場合でも返金・換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～誕生日や結婚記念日など、大切な記念日に～
★【ケーキ＆シャンパンでお祝い！2人の記念日プラン】★

お誕生日や結婚記念日、初めて出会った日など…
おふたりの大切な記念日を、思い出に残る素敵な1日にしてほしいから。
ホールケーキ＆シャンパン付きの記念日プランをご用意しました！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】ホールケーキ(直径15センチ）1台付き
【2】シャンパンハーフボトル1組1本付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ケーキ・シャンパンは夕食時レストラン、または、ご希望の時間にお部屋へお届けいたします。ご希望をご連絡ください。
※ケーキ・シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～誕生日や結婚記念日など、大切な記念日に～
★【ケーキ＆シャンパンでお祝い！2人の記念日プラン】★

お誕生日や結婚記念日、初めて出会った日など…
おふたりの大切な記念日を、思い出に残る素敵な1日にしてほしいから。
ホールケーキ＆シャンパン付きの記念日プランをご用意しました！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】ホールケーキ(直径15センチ）1台付き
【2】シャンパンハーフボトル1組1本付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ケーキ・シャンパンは夕食時レストラン、または、ご希望の時間にお部屋へお届けいたします。ご希望をご連絡ください。
※ケーキ・シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ケーキ＆シャンパン付き～
★【デラックススイートで特別な記念日を】★

お誕生日や結婚記念日、初めて出会った日など…
特別な記念日を当館最高グレードのデラックススイートでお過ごしください♪
記念日には欠かせないホールケーキとシャンパンをご用意いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】ホールケーキ(直径15センチ）1台付き
【2】シャンパンハーフボトル1組1本付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ケーキ・シャンパンは夕食時レストラン、または、ご希望の時間にお部屋へお届けいたします。ご希望をご連絡ください。
※ケーキ・シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～誕生日や結婚記念日などの記念日に～
★【深夜の大浴場を2人だけの貸切に！ケーキ＆シャンパン付記念日プラン】★

お誕生日や結婚記念日、初めて出会った日など…
おふたりの大切な記念日を、思い出に残る素敵な1日にしてほしいから。
３つの特典を付けた記念日プランをご用意しました！

お部屋は、当館人気の「スーペリアツイン」をご用意。
大きな窓からはサロマ湖の雄大な景色をご覧いただけ、空と湖と自分が一体化したような解放感溢れる客室です。
お二人だけのゆったり流れる時間をお愉しみいただけます。

思い出に残る、素敵な記念日旅行をお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】ホールケーキ(直径15センチ）1台付き
【2】シャンパンハーフボトル1組1本付き
【3】深夜の大浴場を、お二人だけで貸切に！
（ご利用時間／深夜0：30～1：15）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※1F・2Fの大浴場のご指定はお受け出来ません。
※ケーキ・シャンパンは夕食時レストラン、または、ご希望の時間にお部屋へお届けいたします。ご希望をご連絡ください。
※ケーキ・シャンパン及び大浴場貸切利用分の換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～誕生日や結婚記念日などの記念日に～
★【深夜の大浴場を2人だけの貸切に！ケーキ＆シャンパン付記念日プラン】★

お誕生日や結婚記念日、初めて出会った日など…
おふたりの大切な記念日を、思い出に残る素敵な1日にしてほしいから。
３つの特典を付けた記念日プランをご用意しました！

お部屋は、当館人気の「スーペリアツイン」をご用意。
大きな窓からはサロマ湖の雄大な景色をご覧いただけ、空と湖と自分が一体化したような解放感溢れる客室です。
お二人だけのゆったり流れる時間をお愉しみいただけます。

思い出に残る、素敵な記念日旅行をお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】ホールケーキ(直径15センチ）1台付き
【2】シャンパンハーフボトル1組1本付き
【3】深夜の大浴場を、お二人だけで貸切に！
（ご利用時間／深夜0：30～1：15）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※1F・2Fの大浴場のご指定はお受け出来ません。
※ケーキ・シャンパンは夕食時レストラン、または、ご希望の時間にお部屋へお届けいたします。ご希望をご連絡ください。
※ケーキ・シャンパン及び大浴場貸切利用分の換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ご家族の節目のお祝いにおすすめ！～
★【湖側客室確約！シャンパン＆特選創作ディナーでお祝い】★

お誕生日や退職のお祝い、ご入学・ご卒業など、大切な家族の記念日をお祝いする家族記念日プラン！
ご家族が心を結ぶ、素敵な旅になりますように。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】サロマ湖の雄大な景色を満喫♪お部屋は湖側客室！
【2】ご夕食時、シャンパン付き！（1室につき1本）
【3】ご夕食時、ホールケーキ付き！（1室につき1台）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ケーキ・シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～還暦・古希・米寿などのお祝いに！～
★【長寿の記念をお祝い！長寿のお祝いプラン】★

還暦・古希・米寿など、長寿の記念をお祝いする記念日プラン。
長寿の衣装も、年齢にあわせてご用意しております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】ご夕食時、ホールケーキ付き！（1室につき1台）
【2】ご夕食時、シャンパン付き！（1室につき1本）
【3】サロマ湖の雄大な景色を満喫♪お部屋は湖側客室
【4】長寿の衣装セットを貸出いたします
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ケーキ・シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～空港からの移動を便利に～
★【女満別空港発着のタクシー（小型車）往復送迎付き】★

女満別空港からホテルまでのタクシー往復送迎付きプランです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・女満別空港発着 往復タクシー

＜乗降場所＞
女満別空港
＜手配車両＞
小型車
＜所要時間＞
約50分
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※タクシー送迎付きプランは鶴雅トラベルサービスが主催する旅行商品です。
※ご予約の際に代表者の携帯電話番号をお伝えください。
※お申込みの際は必ず「旅行条件書（全文）」をご確認ください。
※お迎えの場所と時間の確認のため、予約後に当館よりご連絡させていただきます。
※天候・道路状況、その他の要因により通常時とは走行ルートや所要時間が変わる場合があります。
※車種の指定はお受けできません。
※お客様のご事情でタクシーを利用されなかった場合でも返金・換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～空港からの移動を便利に～
★【女満別空港発着のタクシー（小型車）往復送迎付き】★

女満別空港からホテルまでのタクシー往復送迎付きプランです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・女満別空港発着 往復タクシー

＜乗降場所＞
女満別空港
＜手配車両＞
小型車
＜所要時間＞
約50分
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※タクシー送迎付きプランは鶴雅トラベルサービスが主催する旅行商品です。
※ご予約の際に代表者の携帯電話番号をお伝えください。
※お申込みの際は必ず「旅行条件書（全文）」をご確認ください。
※お迎えの場所と時間の確認のため、予約後に当館よりご連絡させていただきます。
※天候・道路状況、その他の要因により通常時とは走行ルートや所要時間が変わる場合があります。
※車種の指定はお受けできません。
※お客様のご事情でタクシーを利用されなかった場合でも返金・換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～空港からの移動を便利に～
★【女満別空港発着のタクシー（小型車）往復送迎付き】★

女満別空港からホテルまでのタクシー往復送迎付きプランです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・女満別空港発着 往復タクシー

＜乗降場所＞
女満別空港
＜手配車両＞
小型車
＜所要時間＞
約50分
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※タクシー送迎付きプランは鶴雅トラベルサービスが主催する旅行商品です。
※ご予約の際に代表者の携帯電話番号をお伝えください。
※お申込みの際は必ず「旅行条件書（全文）」をご確認ください。
※お迎えの場所と時間の確認のため、予約後に当館よりご連絡させていただきます。
※天候・道路状況、その他の要因により通常時とは走行ルートや所要時間が変わる場合があります。
※車種の指定はお受けできません。
※お客様のご事情でタクシーを利用されなかった場合でも返金・換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～マイカー応援～
★【ガソリン最大3000円分の引換券付き！】★

お車でお越しのお客様限定！
最大3000円分のガソリンを給油できる引換券付きプランです！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・自家用車またはレンタカーでご来館のお客様限定！
当館指定のガソリンスタンドにて、1室につき最大3000円まで給油できる引換券です。
チェックアウトの際にお渡しいたします。
給油は当館指定の店舗（スタンド）でチェックアウト日に1回のみご利用いただけます。
ガソリンの価格は店頭価格が適用されます（会員価格やキャンペーン価格等は対象外）

店舗名：常呂町農協漁協共同給油所
住所：北見市常呂町字土佐3-12（当館から車で約10分）
営業時間：4月～9月　8時00分～18時00分、10月～12月　8時00分～17時00分、1月～3月　8時30分～17時00分
定休日：年末年始、日曜日（1月～3月のみ）
営業時間は変更になる場合がございます。
ご利用の前に最新の情報をご確認頂きますようお願いいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※自家用車またはレンタカーでご来館のお客様限定プランです。
公共交通機関及びシャトルバスをご利用の場合は、特典対象外とさせていただきます。
※3000円未満で満タンになった場合は、その時点で終了となります。差額の返金はいたしません。
※給油はチェックアウト当日のみ有効です。
※ガソリン引換券の換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～マイカー応援～
★【ガソリン最大3000円分の引換券付き！】★

お車でお越しのお客様限定！
最大3000円分のガソリンを給油できる引換券付きプランです！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・自家用車またはレンタカーでご来館のお客様限定！
当館指定のガソリンスタンドにて、1室につき最大3000円まで給油できる引換券です。
チェックアウトの際にお渡しいたします。
給油は当館指定の店舗（スタンド）でチェックアウト日に1回のみご利用いただけます。
ガソリンの価格は店頭価格が適用されます（会員価格やキャンペーン価格等は対象外）

店舗名：常呂町農協漁協共同給油所
住所：北見市常呂町字土佐3-12（当館から車で約10分）
営業時間：4月～9月　8時00分～18時00分、10月～12月　8時00分～17時00分、1月～3月　8時30分～17時00分
定休日：年末年始、日曜日（1月～3月のみ）
営業時間は変更になる場合がございます。
ご利用の前に最新の情報をご確認頂きますようお願いいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※自家用車またはレンタカーでご来館のお客様限定プランです。
公共交通機関及びシャトルバスをご利用の場合は、特典対象外とさせていただきます。
※3000円未満で満タンになった場合は、その時点で終了となります。差額の返金はいたしません。
※給油はチェックアウト当日のみ有効です。
※ガソリン引換券の換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ビュッフェ＋毛蟹～
★【夕食時に1室につき毛蟹1杯付き】★

自慢の海鮮メイン付きバイキングに加え、毛蟹も愉しめる特別プランです！
ご夕食時に毛蟹を1室につき1杯ご用意いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ご夕食時、1室につき毛蟹1杯（400g）付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※画像はイメージです。
※毛蟹の換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～愉しく乾杯♪～
★【夕食時、飲み放題60分付き】★

ご夕食時に飲み放題60分が付いたプランです。
お食事はビュッフェスタイルなので、お好きな料理と飲み物を組み合わせてお愉しみください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・夕食時　飲み放題60分付き
～生ビール、ワイン、焼酎、ウイスキー、サワーが飲み放題！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※飲みものは飲み放題メニューが対象です。
※飲み放題は大人のみ対象です。換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～愛犬と宿泊～
★【ビュッフェと愉しむ！夕食時、飲み放題60分付き】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！

当プランでは、ご夕食時に飲み放題60分付き！
お食事はビュッフェスタイルなので、お好きな料理と飲み物を組み合わせてお愉しみください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・夕食時　飲み放題60分付き
～生ビール、ワイン、焼酎、ウイスキー、サワーが飲み放題！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※飲みものは飲み放題メニューが対象です。
※飲み放題は大人のみ対象です。換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～贅沢にシャンパンで乾杯～
★【G.Hマム　コルドンルージュ　シャンパンフルボトル付プラン】★

特別な日やお祝いの日に、シャンパンで乾杯を。
ご夕食時、「G.Hマム　コルドンルージュ」フルボトルを1本ご用意いたします。
「G.Hマム　コルドンルージュ」はリンゴや洋梨などのフルーティーなアロマが特徴。
酸味と甘味のバランスがよく、すっきりとした味わいと程よい果実の甘さを感じられます。
北海道の旬の食材を使ったお料理と一緒にお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「G.Hマム　コルドンルージュ」フルボトル（750ml）　1室につき1本付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★基本はご夕食時にご提供させていただきますが、お部屋へのサービスも行っております。事前のお電話又は当日フロントにご相談ください（※時間帯などによりお部屋へのサービスを承れない場合がございますので、ご了承ください）

※シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～贅沢にシャンパンで乾杯～
★【G.Hマム　コルドンルージュ　シャンパンフルボトル付プラン】★

特別な日やお祝いの日に、シャンパンで乾杯を。
ご夕食時、「G.Hマム　コルドンルージュ」フルボトルを1本ご用意いたします。
「G.Hマム　コルドンルージュ」はリンゴや洋梨などのフルーティーなアロマが特徴。
酸味と甘味のバランスがよく、すっきりとした味わいと程よい果実の甘さを感じられます。
北海道の旬の食材を使ったお料理と一緒にお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「G.Hマム　コルドンルージュ」フルボトル（750ml）　1室につき1本付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★基本はご夕食時にご提供させていただきますが、お部屋へのサービスも行っております。事前のお電話又は当日フロントにご相談ください（※時間帯などによりお部屋へのサービスを承れない場合がございますので、ご了承ください）

※シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～贅沢にシャンパンで乾杯～
★【G.Hマム　コルドンルージュ　シャンパンフルボトル付プラン】★

特別な日やお祝いの日に、シャンパンで乾杯を。
ご夕食時、「G.Hマム　コルドンルージュ」フルボトルを1本ご用意いたします。
「G.Hマム　コルドンルージュ」はリンゴや洋梨などのフルーティーなアロマが特徴。
酸味と甘味のバランスがよく、すっきりとした味わいと程よい果実の甘さを感じられます。
北海道の旬の食材を使ったお料理と一緒にお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「G.Hマム　コルドンルージュ」フルボトル（750ml）　1室につき1本付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★基本はご夕食時にご提供させていただきますが、お部屋へのサービスも行っております。事前のお電話又は当日フロントにご相談ください（※時間帯などによりお部屋へのサービスを承れない場合がございますので、ご了承ください）

※シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～愛犬と宿泊～
★【G.Hマム　コルドンルージュ　シャンパンフルボトル付プラン】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！

当プランでは、ご夕食時に「G.Hマム　コルドンルージュ」フルボトルを1本ご用意いたします。
「G.Hマム　コルドンルージュ」はリンゴや洋梨などのフルーティーなアロマが特徴。
酸味と甘味のバランスがよく、すっきりとした味わいと程よい果実の甘さを感じられます。
北海道の旬の食材を使ったお料理と一緒にお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「G.Hマム　コルドンルージュ」フルボトル（750ml）　1室につき1本付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★基本はご夕食時にご提供させていただきますが、お部屋へのサービスも行っております。事前のお電話又は当日フロントにご相談ください（※時間帯などによりお部屋へのサービスを承れない場合がございますので、ご了承ください）

※シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～愛犬と宿泊～
★【G.Hマム　コルドンルージュ　シャンパンフルボトル付プラン】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！

当プランでは、ご夕食時に「G.Hマム　コルドンルージュ」フルボトルを1本ご用意いたします。
「G.Hマム　コルドンルージュ」はリンゴや洋梨などのフルーティーなアロマが特徴。
酸味と甘味のバランスがよく、すっきりとした味わいと程よい果実の甘さを感じられます。
北海道の旬の食材を使ったお料理と一緒にお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「G.Hマム　コルドンルージュ」フルボトル（750ml）　1室につき1本付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★基本はご夕食時にご提供させていただきますが、お部屋へのサービスも行っております。事前のお電話又は当日フロントにご相談ください（※時間帯などによりお部屋へのサービスを承れない場合がございますので、ご了承ください）

※シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～愛犬と宿泊～
★【G.Hマム　コルドンルージュ　シャンパンフルボトル付プラン】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！

当プランでは、ご夕食時に「G.Hマム　コルドンルージュ」フルボトルを1本ご用意いたします。
「G.Hマム　コルドンルージュ」はリンゴや洋梨などのフルーティーなアロマが特徴。
酸味と甘味のバランスがよく、すっきりとした味わいと程よい果実の甘さを感じられます。
北海道の旬の食材を使ったお料理と一緒にお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「G.Hマム　コルドンルージュ」フルボトル（750ml）　1室につき1本付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★基本はご夕食時にご提供させていただきますが、お部屋へのサービスも行っております。事前のお電話又は当日フロントにご相談ください（※時間帯などによりお部屋へのサービスを承れない場合がございますので、ご了承ください）

※シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～甘い大人の新定番～
■【ディナーの後はバーでゆっくり！「シメパフェ」付きプラン】■

すっかり食後の新定番となった、札幌発祥の食文化「シメパフェ」
甘いもの好きな大人にはたまらない、締めのスイーツ「シメパフェ」付きのプランです。
味はもちろん、見た目にもこだわった1品をお楽しみください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・バーラウンジマウニにて、大人1名様につきシメパフェ1つ付き！
～季節で変わるオリジナルパフェをお愉しみください
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※画像はイメージです。内容は季節によって変更になります。
※パフェは大人の人数分ご用意いたします。換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～甘い大人の新定番～
■【ディナーの後はバーでゆっくり！「シメパフェ」付きプラン】■

すっかり食後の新定番となった、札幌発祥の食文化「シメパフェ」
甘いもの好きな大人にはたまらない、締めのスイーツ「シメパフェ」付きのプランです。
味はもちろん、見た目にもこだわった1品をお楽しみください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・バーラウンジマウニにて、大人1名様につきシメパフェ1つ付き！
～季節で変わるオリジナルパフェをお愉しみください
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※画像はイメージです。内容は季節によって変更になります。
※パフェは大人の人数分ご用意いたします。換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～甘い大人の新定番～
■【ディナーの後はバーでゆっくり！「シメパフェ」付きプラン】■

すっかり食後の新定番となった、札幌発祥の食文化「シメパフェ」
甘いもの好きな大人にはたまらない、締めのスイーツ「シメパフェ」付きのプランです。
味はもちろん、見た目にもこだわった1品をお楽しみください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・バーラウンジマウニにて、大人1名様につきシメパフェ1つ付き！
～季節で変わるオリジナルパフェをお愉しみください
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※画像はイメージです。内容は季節によって変更になります。
※パフェは大人の人数分ご用意いたします。換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～愛犬と宿泊～
★【甘い大人の新定番♪バーにて「シメパフェ」付きプラン】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！

当プランでは、すっかり食後の新定番となった締めのスイーツ「シメパフェ」付き！
味はもちろん、見た目にもこだわった1品をお楽しみください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・バーラウンジマウニにて、シメパフェ付き♪
～季節で変わるオリジナルパフェをお愉しみください
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※画像はイメージです。内容は季節によって変更になります。
※パフェは大人の人数分ご用意いたします。換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～愛犬と宿泊～
★【甘い大人の新定番♪バーにて「シメパフェ」付きプラン】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！

当プランでは、すっかり食後の新定番となった締めのスイーツ「シメパフェ」付き！
味はもちろん、見た目にもこだわった1品をお楽しみください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・バーラウンジマウニにて、シメパフェ付き♪
～季節で変わるオリジナルパフェをお愉しみください
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※画像はイメージです。内容は季節によって変更になります。
※パフェは大人の人数分ご用意いたします。換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～愛犬と宿泊～
★【甘い大人の新定番♪バーにて「シメパフェ」付きプラン】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！

当プランでは、すっかり食後の新定番となった締めのスイーツ「シメパフェ」付き！
味はもちろん、見た目にもこだわった1品をお楽しみください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・バーラウンジマウニにて、シメパフェ付き♪
～季節で変わるオリジナルパフェをお愉しみください
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※画像はイメージです。内容は季節によって変更になります。
※パフェは大人の人数分ご用意いたします。換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～お部屋で乾杯～
★【ドリンク＆おつまみの部屋飲みセット付き】★

周りを気にすることなく、お部屋で気兼ねないリラックスタイムをお過ごしいただける「部屋飲みセット」付きプランです。
北海道限定のビール「サッポロクラシック」と地元サロマの名産品「ほたてソフト貝柱・燻油漬け」をお部屋にご用意いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「お部屋飲みセット」1室につき1セット付き

＜セット内容＞
ドリンク：サッポロクラシック（350ml）　2缶
おつまみ：ほたてソフト貝柱・ほたて燻油漬け　各1つ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※お部屋のみセットの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～1日1室限定！～
★【人気のスーペリアツインが＜眺望訳あり＞でお得！】★

当館のスーペリアツインルームは、部屋からの眺望が好評で一番の人気を誇る部屋タイプです。
しかし、当プランでご案内するスーペリアツインは…
窓の左側に隣の部屋の壁があり、自慢の眺望が少し視界が悪くなっております。
その分お得なご宿泊プランをご用意いたしました！

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～1日1室限定～
★【和洋室が＜眺望訳あり＞でお得！】★

美しい夕日が有名なサロマ湖。やはり湖側のお部屋が人気です。
こちらのお部屋も湖に面しているのですが、ちょうど目の前に建物の屋根が…。
湖が見えにくくなっている分、お得にご宿泊いただける特別プランをご用意いたしました！

＜　訳ありプランの内容　＞
・眺望訳ありだからお得な特別価格！
・お部屋の内装や大きさは“【湖＆夕日側】和洋室（バルコニー付）”と一緒！
・もちろんお食事や温泉も通常プランと同じです！

※※“眺望訳あり”の訳とは？※※
窓の外に建物の屋根があり、湖が見えにくくなっております。

※※※ご確認ください※※※
■当日、通常タイプへのご変更はお受け出来かねます。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～深夜の大浴場を贅沢に貸切！～
★【カップル・ご夫婦におすすめ♪1日2組限定大浴場貸切プラン】★

一般入浴が終了した大浴場を、2人だけの空間へと貸切にできる珍しいプランです。
普段は絶対に叶わない2人でのご入浴は、思い出に残る温泉旅行に♪
人目を気にしない、贅沢な寛ぎの時間を存分にお楽しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・深夜の大浴場「貸切」利用付き
ご利用時間　24：30～25：15まで（45分間）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※1F・2Fの大浴場のご指定はお受け出来ません。
※ご利用にならなかった場合でも返金・換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ワーク×バケーション～
★【サロマでワーケーション！個室ワーキングルームの利用が滞在中フリー】★

ワーケーションとはリモートワーク等で仕事をしながら、観光地やリゾート地で休暇をとる過ごし方のこと。

日中などのお仕事の間は集中し、プライベートタイムは気分を変えてゆっくりと！
お仕事専用の和室タイプのお部屋と、ゆっくりおくつろぎいただける宿泊用のお部屋をセットでご用意したプランです。
お仕事専用客室は掘りごたつタイプの和室の為、足を伸ばして作業が可能。
ワーケーション時にうれしい貸し出し品もあるので、気軽にご利用いただけます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ワーキングルーム1室（6畳～10畳和室、ご指定は承れません）
⇒滞在中フリーでご利用可能。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ワーク×バケーション～
★【サロマでワーケーション！個室ワーキングルームの利用が滞在中フリー】★

ワーケーションとはリモートワーク等で仕事をしながら、観光地やリゾート地で休暇をとる過ごし方のこと。

日中などのお仕事の間は集中し、プライベートタイムは気分を変えてゆっくりと！
お仕事専用の和室タイプのお部屋と、ゆっくりおくつろぎいただける宿泊用のお部屋をセットでご用意したプランです。
お仕事専用客室は掘りごたつタイプの和室の為、足を伸ばして作業が可能。
ワーケーション時にうれしい貸し出し品もあるので、気軽にご利用いただけます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ワーキングルーム1室（6畳～10畳和室、ご指定は承れません）
⇒滞在中フリーでご利用可能。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■夕食／なし
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～気ままにのんびり一人旅～
★【豪華メインディッシュ“海鮮盛合せ”付バイキングプラン】★

滞在中は、のんびりとサロマ湖を眺めたり、夕刻には綺麗な夕日の写真を撮ったり…
日常を忘れて、たっぷりとリフレッシュしてください。
ひとり旅ならではの、自由気ままな旅をどうぞ。

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～贅沢に味わう一人旅～
★【海の幸たっぷり♪シェフ自慢の豪華特選創作ディナー】★

オホーツクの恵みを贅沢に味わえる、夕食・朝食付きのおひとり様専用プラン！
たまにはのんびりと一人旅に出かけませんか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■特典■■
夕食時、スパークリングワインを1杯サービス
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、特選創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ゆったりと旬を味わう一人旅～
★【北の恵みをシンプルに♪素材を活かした創作ディナー】★

ゆったりと一人旅を愉しめる、夕食・朝食付きのおひとり様専用プラン！
日頃の疲れを癒しに、ひとりでのんびり温泉に出掛けませんか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■特典■■
夕食時、スパークリングワインを1杯サービス
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■夕食／レストラン「イストワール」にて、創作ディナー
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～朝食のみで気軽に～
★【気軽に一人旅！朝食付きカジュアルステイプラン】★

気軽にひとり旅をお愉しみいただける、朝食のみの宿泊プラン。
初めての一人旅にもオススメです。

【お食事】
■夕食／なし
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

※※※ご確認ください※※※
■夕食が付いていないプランです。ホテル内でのご夕食をご希望の場合、レストランは3日前までの予約制となっております。また、満席でご希望のお食事がご用意できない場合がございます。
■当館周辺にはコンビニ・飲食店はございません。ご注意くださいませ。

　公式サイトがお得！５％割引　

～愛犬同伴OK～
★【ワンちゃんと気ままに過ごす一人旅♪】★

愛犬と一緒に気ままに愉しむ、夕食・朝食付きのおひとり様プラン！
ワンちゃんと一緒のお泊りいただけるお部屋で、愛犬とリゾートステイを存分にお愉しみください。

■ワンちゃんの宿泊料金■
現地にて、別途3,300円（税込）を頂戴致します。

■ご宿泊いただけるワンちゃん■
※小型犬でゲージに入る5kgまでのワンちゃん1匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

【お食事】
■夕食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをお読みください■

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～朝食付きプラン～
★【朝食のみで気軽にステイ♪】★

観光や自由気ままに旅を楽しみたい方にオススメの、朝食付きプラン！
夕食は付いていないので、観光をして外で夕食を済ませてからチェックインしても良し、ホテルでゆったりのんびり温泉を満喫しても良し！

朝は、当館人気の朝食バイキングをお腹いっぱいお召し上がりください！
朝食のみのシンプルステイで、のんびり自由気ままな旅をお楽しみください。

【お食事】
■夕食／なし
■朝食／レストラン「ラ・メール」にて、バイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。