～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

来年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年1月6日～3月31日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

当プランでご用意するのは施設内にある「HILLTOP VILLAGE IZUBA（イズバ）」のワンちゃんと一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
大切なワンちゃんと一緒に旅行をお愉しみください♪

■ワンちゃんの宿泊料金
現地にて、1匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん1室につき2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※小学生以下のお子様は割引対象外です。
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

＜ワンちゃんのご宿泊について＞
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ち下さい
※館内の移動は、ケージ又はキャリーケースなどに必ずお入れ下さい
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入り下さい
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時はケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
添い寝のお子様は1室につき最大2名様までご利用いただけます。
設備の関係上、3名以上の添い寝のお子様はお受けできかねます。ご了承くださいませ。

～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

来年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年1月6日～3月31日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

当プランでご用意するのは施設内にある「HILLTOP VILLAGE IZUBA（イズバ）」のワンちゃんと一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
大切なワンちゃんと一緒に旅行をお愉しみください♪

■ワンちゃんの宿泊料金
現地にて、1匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん1室につき2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

＜ワンちゃんのご宿泊について＞
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ち下さい
※館内の移動は、ケージ又はキャリーケースなどに必ずお入れ下さい
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入り下さい
　 ※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時はケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■夕食／お部屋にてインルームディナー「IZUBA menu」
■朝食／お部屋にてBreakfast Box

＜添い寝のお子様について＞
添い寝のお子様は1室につき最大2名様までご利用いただけます。
設備の関係上、3名以上の添い寝のお子様はお受けできかねます。ご了承くださいませ。

～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

来年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年4月1日～5月31日　※GW等一部除外日あり
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

当プランでご用意するのは施設内にある「HILLTOP VILLAGE IZUBA（イズバ）」のワンちゃんと一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
大切なワンちゃんと一緒に旅行をお愉しみください♪

■ワンちゃんの宿泊料金
現地にて、1匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん1室につき2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※小学生以下のお子様は割引対象外です。
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

＜ワンちゃんのご宿泊について＞
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ち下さい
※館内の移動は、ケージ又はキャリーケースなどに必ずお入れ下さい
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入り下さい
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時はケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
添い寝のお子様は1室につき最大2名様までご利用いただけます。
設備の関係上、3名以上の添い寝のお子様はお受けできかねます。ご了承くださいませ。

～どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

来年、鶴雅グループは創業70周年を迎えます。
70周年記念事業の一環として、お世話になっている北海道民の皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて、「鶴雅のどうみん謝恩割」キャンペーンを実施いたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年4月1日～5月31日　※GW等一部除外日あり
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

当プランでご用意するのは施設内にある「HILLTOP VILLAGE IZUBA（イズバ）」のワンちゃんと一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
大切なワンちゃんと一緒に旅行をお愉しみください♪

■ワンちゃんの宿泊料金
現地にて、1匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん1室につき2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン・クーポン等の併用はできません。

＜ワンちゃんのご宿泊について＞
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ち下さい
※館内の移動は、ケージ又はキャリーケースなどに必ずお入れ下さい
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入り下さい
　 ※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時はケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■夕食／お部屋の屋外デッキにて、グリルディナー「HILLTOP menu」
■朝食／お部屋にて、Breakfast Box

＜添い寝のお子様について＞
添い寝のお子様は1室につき最大2名様までご利用いただけます。
設備の関係上、3名以上の添い寝のお子様はお受けできかねます。ご了承くださいませ。

～大切なワンちゃんと一緒に～
★【愛犬と一緒に独立したヴィラに宿泊！バイキングプラン】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
施設内にある「HILLTOP VILLAGE IZUBA（イズバ）」では、ワンちゃんと一緒に宿泊できるヴィラタイプのお部屋をご用意しております。

お食事はご夕食・ご朝食ともに北天の丘メインタワー内のレストランCOTAにてバイキング。
オホーツク産の魚介や地元の契約農家から届く野菜など、地産の食材を中心に新鮮なおいしさを大切にしたバイキングをお愉しみください。

～HILLTOP VILLAGE IZUBA～
「HILLTOP VILLAGE IZUBA」は、「北天の丘あばしり湖鶴雅リゾート」のメインタワーの横に設えた、木々に囲まれた特別な空間です。
ご宿泊はオホーツク文化の住居形状をモチーフにした5棟の独立したヴィラ。
「HILLTOP VILLAGE IZUBA」内には、アクティビティを紹介する「アドベンチャーベースSIRI」や水着や専用ポンチョを着て男女一緒にご利用いただけるサウナがございます。サウナをご利用の際の水着はご持参いただくか、無料レンタルもご用意しております。
もちろん、「HILLTOP VILLAGE IZUBA」にご宿泊のお客様もメインタワー内の大浴場やラウンジ等の施設をご利用いただけます。

■ワンちゃんの宿泊料金■
現地にて、一匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

■必ずお読みください■
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ちください
※移動の際は、ケージ又はキャリーケースなどにお入れ下さい
※ご自身の宿泊棟・オープンデッキ以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから室内へお入り下さい
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時は必ずケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
添い寝のお子様は1室につき最大2名様までご利用いただけます。
設備の関係上、3名以上の添い寝のお子様はお受けできかねます。ご了承くださいませ。

～大切なワンちゃんと一緒に～
★【愛犬と一緒に独立したヴィラに宿泊！インルームディナープラン】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
施設内にある「HILLTOP VILLAGE IZUBA（イズバ）」では、ワンちゃんと一緒に宿泊できるヴィラタイプのお部屋をご用意しております。

～HILLTOP VILLAGE IZUBA～
「HILLTOP VILLAGE IZUBA」は、「北天の丘あばしり湖鶴雅リゾート」のメインタワーの横に設えた、木々に囲まれた特別な空間です。
ご宿泊はオホーツク文化の住居形状をモチーフにした5棟の独立したヴィラ。
「HILLTOP VILLAGE IZUBA」内には、アクティビティを紹介する「アドベンチャーベースSIRI」や水着や専用ポンチョを着て男女一緒にご利用いただけるサウナがございます。サウナをご利用の際の水着はご持参いただくか、無料レンタルもご用意しております。
もちろん、「HILLTOP VILLAGE IZUBA」にご宿泊のお客様もメインタワー内の大浴場やラウンジ等の施設をご利用いただけます。

■ワンちゃんの宿泊料金■
現地にて、一匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

■必ずお読みください■
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ちください
※移動の際は、ケージ又はキャリーケースなどにお入れ下さい
※ご自身の宿泊棟・オープンデッキ以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから室内へお入り下さい
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時は必ずケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります

【お食事】
■夕食／お部屋にてインルームディナー「IZUBA menu」
～お部屋で地元の海の幸や山の幸を愉しめる「IZUBA menu」。
前菜やIHクッキングヒーターで温めながら食べられるメニュー、デザートなどをご用意いたします。

■朝食／お部屋にてBreakfast Box

＜添い寝のお子様について＞
添い寝のお子様は1室につき最大2名様までご利用いただけます。
設備の関係上、3名以上の添い寝のお子様はお受けできかねます。ご了承くださいませ。

～大切なワンちゃんと一緒に～
★【愛犬と一緒に独立したヴィラに宿泊！屋外デッキにてグリルディナー】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
施設内にある「HILLTOP VILLAGE IZUBA（イズバ）」では、ワンちゃんと一緒に宿泊できるヴィラタイプのお部屋をご用意しております。

～HILLTOP VILLAGE IZUBA～
「HILLTOP VILLAGE IZUBA」は、「北天の丘あばしり湖鶴雅リゾート」のメインタワーの横に設えた、木々に囲まれた特別な空間です。
ご宿泊はオホーツク文化の住居形状をモチーフにした5棟の独立したヴィラ。
「HILLTOP VILLAGE IZUBA」内には、アクティビティを紹介する「アドベンチャーベースSIRI」や水着や専用ポンチョを着て男女一緒にご利用いただけるサウナがございます。サウナをご利用の際の水着はご持参いただくか、無料レンタルもご用意しております。
もちろん、「HILLTOP VILLAGE IZUBA」にご宿泊のお客様もメインタワー内の大浴場やラウンジ等の施設をご利用いただけます。

■ワンちゃんの宿泊料金■
現地にて、一匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

■必ずお読みください■
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ちください
※移動の際は、ケージ又はキャリーケースなどにお入れ下さい
※ご自身の宿泊棟・オープンデッキ以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから室内へお入り下さい
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時は必ずケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります

【お食事】
■夕食／お部屋の屋外デッキにて、グリルディナー「HILLTOP menu」
■朝食／お部屋にて、Breakfast Box

※天候等により屋外での食事が難しい場合、お食事の内容や提供方法を変更させていただく場合がございます。

＜添い寝のお子様について＞
添い寝のお子様は1室につき最大2名様までご利用いただけます。
設備の関係上、3名以上の添い寝のお子様はお受けできかねます。ご了承くださいませ。