～秋の鶴雅どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年記念事業の一環として、日頃お世話になっている北海道民の皆様に感謝の気持ちを込めて、「秋の鶴雅どうみん謝恩割」プランをご用意いたしました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年9月1日～12月26日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※小学生以下のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ」及び「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・ツリーハウス付き」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～秋の鶴雅どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年記念事業の一環として、日頃お世話になっている北海道民の皆様に感謝の気持ちを込めて、「秋の鶴雅どうみん謝恩割」プランをご用意いたしました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年9月1日～12月26日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて「カニ会席」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ」及び「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・ツリーハウス付き」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～秋の鶴雅どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年記念事業の一環として、日頃お世話になっている北海道民の皆様に感謝の気持ちを込めて、「秋の鶴雅どうみん謝恩割」プランをご用意いたしました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年9月1日～12月26日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／「灯々」にてオホーツクフレンチ「美食家の晩餐」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ」及び「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・ツリーハウス付き」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～秋の鶴雅どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年記念事業の一環として、日頃お世話になっている北海道民の皆様に感謝の気持ちを込めて、「秋の鶴雅どうみん謝恩割」プランをご用意いたしました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年9月1日～12月26日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて特別和食「灯々御膳」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ」及び「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・ツリーハウス付き」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～秋の鶴雅どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年記念事業の一環として、日頃お世話になっている北海道民の皆様に感謝の気持ちを込めて、「秋の鶴雅どうみん謝恩割」プランをご用意いたしました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中の愛犬同伴プランより、【10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年9月1日～12月26日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※小学生以下のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ワンちゃんの宿泊料金
現地にて、1匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん1室につき2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

■お客様へお願い
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ち下さい
※館内の移動は、ケージ又はキャリーケースなどに必ずお入れ下さい
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入り下さい
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時はケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・愛犬同伴OK」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～秋の鶴雅どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年記念事業の一環として、日頃お世話になっている北海道民の皆様に感謝の気持ちを込めて、「秋の鶴雅どうみん謝恩割」プランをご用意いたしました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中の愛犬同伴プランより、【10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年9月1日～12月26日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ワンちゃんの宿泊料金
現地にて、1匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん1室につき2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

■お客様へお願い
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ち下さい
※館内の移動は、ケージ又はキャリーケースなどに必ずお入れ下さい
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入り下さい
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時はケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて「カニ会席」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・愛犬同伴OK」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～秋の鶴雅どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年記念事業の一環として、日頃お世話になっている北海道民の皆様に感謝の気持ちを込めて、「秋の鶴雅どうみん謝恩割」プランをご用意いたしました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中の愛犬同伴プランより、【10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年9月1日～12月26日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ワンちゃんの宿泊料金
現地にて、1匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん1室につき2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

■お客様へお願い
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ち下さい
※館内の移動は、ケージ又はキャリーケースなどに必ずお入れ下さい
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入り下さい
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時はケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■夕食／「灯々」にてオホーツクフレンチ「美食家の晩餐」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・愛犬同伴OK」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～秋の鶴雅どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年記念事業の一環として、日頃お世話になっている北海道民の皆様に感謝の気持ちを込めて、「秋の鶴雅どうみん謝恩割」プランをご用意いたしました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中の愛犬同伴プランより、【10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年9月1日～12月26日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ワンちゃんの宿泊料金
現地にて、1匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん1室につき2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

■お客様へお願い
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ち下さい
※館内の移動は、ケージ又はキャリーケースなどに必ずお入れ下さい
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入り下さい
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時はケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて特別和食「灯々御膳」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・愛犬同伴OK」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～秋の鶴雅どうみん謝恩割～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン＜一人旅＞】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年記念事業の一環として、日頃お世話になっている北海道民の皆様に感謝の気持ちを込めて、「秋の鶴雅どうみん謝恩割」プランをご用意いたしました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中の一人旅プランより、【10％OFF】！

宿泊対象期間：2025年9月1日～12月26日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※当プラン以外からのご予約はどうみん謝恩割対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～70周年記念ラストキャンペーン～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年の締めくくりに、これまで支えてくださった北海道民の皆様へ感謝の気持ちを込めて、「70周年記念ラストキャンペーン」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2026年1月4日～4月24日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※小学生以下のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ」及び「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・ツリーハウス付き」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～70周年記念ラストキャンペーン～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年の締めくくりに、これまで支えてくださった北海道民の皆様へ感謝の気持ちを込めて、「70周年記念ラストキャンペーン」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2026年1月4日～4月24日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて「カニ会席」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ」及び「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・ツリーハウス付き」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～70周年記念ラストキャンペーン～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年の締めくくりに、これまで支えてくださった北海道民の皆様へ感謝の気持ちを込めて、「70周年記念ラストキャンペーン」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2026年1月4日～4月24日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／「灯々」にてオホーツクフレンチ「美食家の晩餐」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ」及び「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・ツリーハウス付き」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～70周年記念ラストキャンペーン～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年の締めくくりに、これまで支えてくださった北海道民の皆様へ感謝の気持ちを込めて、「70周年記念ラストキャンペーン」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中のスタンダードプランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2026年1月4日～4月24日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて特別和食「灯々御膳」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ」及び「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・ツリーハウス付き」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～70周年記念ラストキャンペーン～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年の締めくくりに、これまで支えてくださった北海道民の皆様へ感謝の気持ちを込めて、「70周年記念ラストキャンペーン」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中の愛犬同伴プランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2026年1月4日～4月24日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※小学生以下のお子様料金及びワンちゃん宿泊料金は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ワンちゃんの宿泊料金
現地にて、1匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん1室につき2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

■お客様へお願い
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ち下さい
※館内の移動は、ケージ又はキャリーケースなどに必ずお入れ下さい
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入り下さい
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時はケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・愛犬同伴OK」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～70周年記念ラストキャンペーン～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年の締めくくりに、これまで支えてくださった北海道民の皆様へ感謝の気持ちを込めて、「70周年記念ラストキャンペーン」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中の愛犬同伴プランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2026年1月4日～4月24日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様料金及びワンちゃん宿泊料金は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ワンちゃんの宿泊料金
現地にて、1匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん1室につき2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

■お客様へお願い
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ち下さい
※館内の移動は、ケージ又はキャリーケースなどに必ずお入れ下さい
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入り下さい
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時はケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて「カニ会席」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・愛犬同伴OK」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～70周年記念ラストキャンペーン～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年の締めくくりに、これまで支えてくださった北海道民の皆様へ感謝の気持ちを込めて、「70周年記念ラストキャンペーン」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中の愛犬同伴プランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2026年1月4日～4月24日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様料金及びワンちゃん宿泊料金は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ワンちゃんの宿泊料金
現地にて、1匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん1室につき2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

■お客様へお願い
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ち下さい
※館内の移動は、ケージ又はキャリーケースなどに必ずお入れ下さい
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入り下さい
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時はケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■夕食／「灯々」にてオホーツクフレンチ「美食家の晩餐」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・愛犬同伴OK」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～70周年記念ラストキャンペーン～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年の締めくくりに、これまで支えてくださった北海道民の皆様へ感謝の気持ちを込めて、「70周年記念ラストキャンペーン」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中の愛犬同伴プランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2026年1月4日～4月24日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※幼児のお子様料金及びワンちゃん宿泊料金は割引対象外です。（通常料金での販売）
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ワンちゃんの宿泊料金
現地にて、1匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん1室につき2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

■お客様へお願い
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ち下さい
※館内の移動は、ケージ又はキャリーケースなどに必ずお入れ下さい
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入り下さい
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時はケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて特別和食「灯々御膳」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・愛犬同伴OK」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

～70周年記念ラストキャンペーン～
★【北海道在住者限定！お得な特別プラン＜一人旅＞】★

2025年、鶴雅グループは創業70周年を迎えることができました。
創業70周年の締めくくりに、これまで支えてくださった北海道民の皆様へ感謝の気持ちを込めて、「70周年記念ラストキャンペーン」を開催いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■キャンペーン内容■■
・北海道在住者限定！
　通常販売中の一人旅プランより、【平日15％OFF】【休前日10％OFF】！

宿泊対象期間：2026年1月4日～4月24日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※休前日：「土曜日」及び「祝日・振替休日の前日」

＜＜必ずご確認ください＞＞
※北海道民限定の特別料金です。
　当日「北海道在住であること」を証明できるものが割引対象のお客様全員分必要です。（免許証や保険証、学生証等※画像・コピー不可）
　お忘れの場合や他都府県在住のお客様は通常料金を頂戴いたします。
※最終宿泊料金は割引後の金額を表示しています。北海道在住者以外のお客様には追加料金を頂戴いたします。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外とさせていただきます。
※他制度・他キャンペーン等の併用はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～早割30～
★【スタンダードプランから最大1100円OFF！】★

早めにご予約いただくだけで、お得にご宿泊いただける早割プラン！
ご宿泊の30日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから最大1100円引きの料金でご宿泊いただけます！

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示料金での販売）
※最大割引率に満たない日程もございます。
※割引は大人のみ対象です。（お子様は通常料金）
※ご宿泊日30日前以降はご予約内容の変更はできません。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～早割30～
★【スタンダードプランから最大3300円OFF！】★

早めにご予約いただくだけで、お得にご宿泊いただける早割プラン！
ご宿泊の30日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから大人おひとり様につき最大3300円引きの料金でご宿泊いただけます！

お食事はご夕食・ご朝食ともに、メインタワー内レストラン「COTA」にてバイキングをご用意いたします。

※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示料金での販売）
※最大割引率に満たない日程もございます。
※割引は大人のみ対象です。（お子様は通常料金）
※ご宿泊日30日前以降はご予約内容の変更はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

～HILLTOP VILLAGE IZUBA～
「HILLTOP VILLAGE IZUBA」は、「北天の丘あばしり湖鶴雅リゾート」のメインタワーの横に設えた、木々に囲まれた特別な空間です。
ご宿泊はオホーツク文化の住居形状をモチーフにした5棟の独立したヴィラ。
「HILLTOP VILLAGE IZUBA」内には、アクティビティを紹介する「アドベンチャーベースSIRI」や水着を着て男女一緒にご利用いただけるサウナがございます。サウナをご利用の際の水着はご持参いただくか、無料レンタルもご用意しております。
もちろん、「HILLTOP VILLAGE IZUBA」にご宿泊のお客様もメインタワー内の大浴場やラウンジ等の施設をご利用いただけます。

＜添い寝のお子様について＞
添い寝のお子様は1室につき最大2名様までご利用いただけます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダードプラン～
★【1泊2食付き！オホーツクの味覚を愉しむ♪オホーツクバイキング】★

1泊2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食は、オホーツクの味覚をバイキング形式でお愉しみいただく「オホーツクバイキング」。
本格的な料理の味わいと共に、ビュッフェならではの楽しさもご堪能いただけるよう、ライブ感たっぷりのオープンキッチンをご用意しております。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ」及び「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・ツリーハウス付き」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダードプラン～
★【1泊2食付き！カニを多彩に愉しむカニ会席】★

1泊2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食はカニ会席をご用意いたします。
北海道の代表的な味覚であるカニをふんだんに使用したカニ尽くしの和食会席です。
素材を活かし、匠の腕で仕上げた料理の数々をご堪能ください。

【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて「カニ会席」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ」及び「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・ツリーハウス付き」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダードプラン～
★【1泊2食付き！新鮮な食材をフレンチで堪能するオホーツクフレンチ】★

1泊2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食は、オホーツクの旬の食材をふんだんに使用したフレンチ料理。
丹精込めて仕上げる四季折々の一皿が、美味しい食の時間を記憶に刻みます。
厳選された食材やこだわりのワインが織りなす幸せな「オホーツクフレンチ」をゆっくりとお愉しみください。

【お食事】
■夕食／レストラン「灯々」にてオホーツクフレンチ「美食家の晩餐」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ」及び「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・ツリーハウス付き」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダードプラン～
★【1泊2食付き！旬の味覚を堪能する「灯々御膳」】★

1泊2食付きのシンプルなスタンダードプランです。

ご夕食は特別和食「灯々御膳」をご用意いたします。
新鮮なオホーツクの海の幸や、北海道の広大な大地の恵みなど、素材と味にこだわったワンランク上の特別和食会席です。一品一品丁寧につくりあげた料理の数々を目と舌でお愉しみください。

【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて特別和食「灯々御膳」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ」及び「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・ツリーハウス付き」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～年末年始～
★【1泊2食付き！オホーツクの味覚を愉しむ♪オホーツクバイキング】★

年末年始を温泉旅館で過ごす、2食付きプランです。

ご夕食は、オホーツクの味覚をバイキング形式でお愉しみいただく「オホーツクバイキング」。
本格的な料理の味わいと共に、ビュッフェならではの楽しさもご堪能いただけるよう、ライブ感たっぷりのオープンキッチンをご用意しております。

※当プランはオンラインカード決済限定プランです。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～年末年始～
★【独立したヴィラに宿泊！夕食バイキング＆朝食バイキング】★

施設内にある「HILLTOP VILLAGE IZUBA（イズバ）」に宿泊する1泊2食付きプランです。
お食事はご夕食・ご朝食ともに、メインタワー内レストラン「COTA」にてバイキングをご用意いたします。

～HILLTOP VILLAGE IZUBA～
「HILLTOP VILLAGE IZUBA」は、「北天の丘あばしり湖鶴雅リゾート」のメインタワーの横に設えた、木々に囲まれた特別な空間です。
ご宿泊はオホーツク文化の住居形状をモチーフにした5棟の独立したヴィラ。
「HILLTOP VILLAGE IZUBA」内には、アクティビティを紹介する「アドベンチャーベースSIRI」や水着を着て男女一緒にご利用いただけるサウナがございます。サウナをご利用の際の水着はご持参いただくか、無料レンタルもご用意しております。
もちろん、「HILLTOP VILLAGE IZUBA」にご宿泊のお客様もメインタワー内の大浴場やラウンジ等の施設をご利用いただけます。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
添い寝のお子様は1室につき最大2名様までご利用いただけます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランはオンラインカード決済限定プランです。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～年末年始～
★【愛犬同伴OK！ワンちゃんルームで寛ぎの旅を】★

年末年始を温泉旅館で過ごす、2食付きプランです。

お部屋は愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
愛犬との寛ぎの旅を存分にお愉しみください。

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをご覧ください■


【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランはオンラインカード決済限定プランです。ただし、ワンちゃんの宿泊代は当日現地でお支払いいただきます。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更については、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～年末年始～
★【愛犬と一緒に独立したヴィラに宿泊！バイキングプラン】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
施設内にある「HILLTOP VILLAGE IZUBA（イズバ）」では、ワンちゃんと一緒に宿泊できるヴィラタイプのお部屋をご用意しております。

お食事はご夕食・ご朝食ともに北天の丘メインタワー内のレストランCOTAにてバイキング。
オホーツク産の魚介や地元の契約農家から届く野菜など、地産の食材を中心に新鮮なおいしさを大切にしたバイキングをお愉しみください。

～HILLTOP VILLAGE IZUBA～
「HILLTOP VILLAGE IZUBA」は、「北天の丘あばしり湖鶴雅リゾート」のメインタワーの横に設えた、木々に囲まれた特別な空間です。
ご宿泊はオホーツク文化の住居形状をモチーフにした5棟の独立したヴィラ。
「HILLTOP VILLAGE IZUBA」内には、アクティビティを紹介する「アドベンチャーベースSIRI」や水着や専用ポンチョを着て男女一緒にご利用いただけるサウナがございます。サウナをご利用の際の水着はご持参いただくか、無料レンタルもご用意しております。
もちろん、「HILLTOP VILLAGE IZUBA」にご宿泊のお客様もメインタワー内の大浴場やラウンジ等の施設をご利用いただけます。

■ワンちゃんの宿泊料金■
現地にて、一匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

■必ずお読みください■
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ちください
※移動の際は、ケージ又はキャリーケースなどにお入れ下さい
※ご自身の宿泊棟・オープンデッキ以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから室内へお入り下さい
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時は必ずケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
添い寝のお子様は1室につき最大2名様までご利用いただけます。
設備の関係上、3名以上の添い寝のお子様はお受けできかねます。ご了承くださいませ。

※当プランはオンラインカード決済限定プランです。ただし、ワンちゃんの宿泊代は当日現地でお支払いいただきます。
※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～鶴雅グループ70周年記念～
★【特別コース「和洋折衷」ディナープラン】★

鶴雅グループ創業70周年を記念した特別プラン！
「和洋折衷」の料理が愉しめる70周年記念ディナーをご用意いたしました。

和と洋で織りなす食の饗宴をぜひお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・鶴雅グループ70周年記念！和洋折衷の特別ディナーをご用意
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※メニューは季節や入荷状況等により予告なく変更する場合がございます。ご了承ください。

【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて和洋折衷コース
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～露天風呂付特別室限定～
★【鶴雅70周年記念限定！ドリンクインクルーシブプラン】★

2025年、鶴雅グループは70周年迎えました。
日ごろのご愛顧に感謝を込めて、特別なプランをご用意しております！

当館唯一の露天風呂付特別室「亜麻」にご宿泊の方限定で、お部屋の冷蔵庫内にドリンクとデザートをご用意。
ご夕食時のドリンクも飲み放題でさらに楽しく♪

オホーツク浪漫漂う特別な空間で、ちょっぴり贅沢なひとときを、心ゆくまでお楽しみください！
　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・夕食時＆客室内冷蔵庫ドリンクインクルーシブ

【夕食時ドリンク】
対象メニューより飲み放題（一部有料メニューあり）※大人のみ対象

【冷蔵庫内】
お茶・瓶ビール：大人1名につき各1本
赤ワインハーフボトル：1室につき1本
オレンジジュース：お子様連れの場合のみ（大人のみの場合は提供なし）
季節のひと口タルト：大人、小学生、食事ありの幼児対象
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※冷蔵庫内ドリンクのおかわりは無料で承ります。
※ドリンク類の換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適応となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～冬休み特別企画～
★【大人1名につき、小学生までのお子さま1名が最大半額に！】★

冬休みは家族で温泉旅行へ！
お子様との家族旅行を応援する、期間限定のお得なプランをご用意いたしました！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・大人1名様につき、小学生までのお子様1名が＜半額＞！
※通常最大4,400円
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※※※必ずご確認ください※※※
・大人1名様につき、お子様1名が通常料金の半額でご宿泊いただけます。
お子様の人数が大人の人数を超えた場合、増えたお子様分は現地にて通常子供料金との差額をお支払いいただきます。
（システム上表示されなくても現地精算となります）
・お子様の料金はすでに割引した料金を表示しております。（表示料金での販売です）

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
オホーツク産の魚介や地元の契約農家から届く野菜など、地産の食材を中心に新鮮なおいしさを大切にしたオホーツクバイキング。

■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ビュッフェ＋毛蟹～
★【オホーツク海産毛蟹を堪能♪夕食時1室につき毛蟹1杯付き】★

自慢のバイキングに加え、毛蟹も愉しめるプランです！
ご夕食時、オホーツク海産毛蟹を1室につき1杯ご用意いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ご夕食時、オホーツク海産毛蟹　1室つき1杯付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※画像はイメージです。
※毛蟹の換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～網走ビール飲み比べ～
★【網走ビール「流氷ドラフト」＆「監獄の黒」付き】★

地元・網走の地を活かした発泡酒やビールを製造する「網走ビール」。
そんな「網走ビール」の代表作「流氷ドラフト」と網走監獄をイメージした「監獄の黒」付きプランです。
大人1名様につき各1本ご用意いたします。
ホテルのお部屋やご自宅で飲み比べをお愉しみください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・網走ビール「流氷ドラフト」＆「監獄の黒」　大人1名様につき各1本付き
～「網走ビール」を飲み比べ！売店でお渡しいたしますので、お土産にも◎！

＜流氷ドラフト＞
網走の冬の風物詩「流氷」を仕込水に使用した発泡酒。
オホーツク海をイメージした鮮やかなブルーが特徴の爽やかな味わい。

＜監獄の黒＞
網走監獄をイメージした黒ビール。
5種の麦芽を使った深いコクと香ばしさが広がる味わい豊かな一本。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※「網走ビール」は大人の人数分ご用意いたします。換金はできません。

～【ワンちゃんルーム】をご予約のお客様へ～
現地にて、1匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん1室につき2匹までです。
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができていること。
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ち下さい。
※館内の移動は、ケージ又はキャリーケースなどに必ずお入れ下さい。
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮下さい。
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します。
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します。
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入り下さい。
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時はケージにお入れ下さい。
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい。
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます。
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります。

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをご覧ください■

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～愉しく乾杯♪～
★【夕食時、セルフ飲み放題90分付き】★

ご夕食時の飲み放題90分付きプランです。
お食事はビュッフェスタイルですので、お好きな料理と合わせてお愉しみください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・夕食時　セルフ飲み放題90分付き
～生ビール・ワイン・日本酒・焼酎・カクテル・サワー等のお酒が飲み放題♪
※2杯目以降のお飲み物は、ドリンクカンターにてご自身でご注文いただくセルフ方式となります。（グラス交換制）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※飲み物は飲み放題メニューが対象です。
※飲み放題は大人のみ対象です。換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～愉しく乾杯♪～
★【夕食時、飲み放題90分付き】★

ご夕食時の飲み放題90分付きプランです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・夕食時　飲み放題90分付き
～生ビール・ワイン・日本酒・焼酎・カクテル・サワー・ソフトドリンク等が飲み放題♪
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※飲み物は飲み放題メニューが対象です。
※飲み放題は大人のみ対象です。換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて「カニ会席」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～愉しく乾杯♪～
★【夕食時、飲み放題90分付き】★

ご夕食時の飲み放題90分付きプランです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・夕食時　飲み放題90分付き
～生ビール・ワイン・日本酒・焼酎・カクテル・サワー・ソフトドリンク等が飲み放題♪
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※飲み物は飲み放題メニューが対象です。
※飲み放題は大人のみ対象です。換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「灯々」にてオホーツクフレンチ「美食家の晩餐」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～愉しく乾杯♪～
★【夕食時、飲み放題90分付き】★

ご夕食時の飲み放題90分付きプランです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・夕食時　飲み放題90分付き
～生ビール・ワイン・日本酒・焼酎・カクテル・サワー・ソフトドリンク等が飲み放題♪
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※飲み物は飲み放題メニューが対象です。
※飲み放題は大人のみ対象です。換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて特別和食「灯々御膳」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～バーで寛ぐ～
★【バーで飲み放題90分＆チーズ盛り合わせ付き】★

バーにて飲み放題90分付きプランです。
おつまみとしてチーズ盛り合わせをご用意いたします。

幻想的なモニュメントの灯と北天の夜景を望むバーでゆっくりとお過ごしください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・バーにて、飲み放題90分＆チーズ盛り合わせ付き

【バー営業時間】20：30～23：30
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※チーズ盛り合わせは食べ放題ではございません。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

～「【愛犬同伴OK】洋座室（シャワーブース）」をご予約のお客様へ～
「【愛犬同伴OK】洋座室（シャワーブース）」のみ、ワンちゃんと一緒にご宿泊いただけます。（その他のお部屋は不可）

■ワンちゃんの宿泊料金
現地にて、1匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん1室につき2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

■お客様へお願い
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ち下さい
※館内の移動は、ケージ又はキャリーケースなどに必ずお入れ下さい
※パブリックスペース・レストラン・売店・大浴場など、指定客室以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから館内へお入り下さい
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時はケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります

※当プランは予約状況によって料金が変動致します。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～北の味覚を創作フレンチで～
★【屈斜路湖 鶴雅オーベルジュSoRaでのランチ付き】★

チェックアウト後、ランチは屈斜路湖のオーベルジュで愉しみませんか？
「屈斜路湖 鶴雅オーベルジュSoRa」のランチ付きプランです。

北の旬味をふんだんに使用した創作フレンチを豊かな自然に包まれてゆっくりとお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・チェックアウト日に屈斜路湖 鶴雅オーベルジュSoRaにて、ランチ「ニタイコース」付き

＜場所＞
屈斜路湖 鶴雅オーベルジュSoRa
〒088-3341　北海道上川郡弟子屈町屈斜路269（当館から車で約1時間）
※会場までの送迎はございません。お客様のお車でご移動をお願いいたします。

＜営業時間＞
11：00～14：00（L.O.13：00）
ご希望の開始時間をご予約時にご連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ランチの換金はできません。
※お子様にはお子様向けメニューをご用意いたします。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～誕生日や結婚記念日など、大切な記念日に～
★【ケーキ＆シャンパンでお祝い！２人の記念日プラン】★

お誕生日や結婚記念日、初めて出会った日など・・・
おふたりの大切な記念日を、思い出に残る素敵な1日にしてほしいから。
ご夕食時に、ホールケーキ＆シャンパン付きの記念日プランをご用意しました！
おふたりで、素敵な記念日旅行をお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【１】夕食時、選べるホールケーキ（12ｃｍ）　1室につき1台付き
【２】夕食時、シャンパンのハーフボトル　1室につき1本付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ケーキは、生クリーム・チョコ生クリームのどちらかをお選びください

★基本はご夕食時にご提供させていただきますが、お部屋へのサービスも行っております。
事前のお電話又は当日フロントにご相談ください。
（※時間帯などによりお部屋へのサービスを承れない場合がございますので、ご了承ください）

※ケーキ・シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～誕生日や結婚記念日など、大切な記念日に～
★【ケーキ＆シャンパンでお祝い！２人の記念日プラン】★

お誕生日や結婚記念日、初めて出会った日など・・・
おふたりの大切な記念日を、思い出に残る素敵な1日にしてほしいから。
ご夕食時に、ホールケーキ＆シャンパン付きの記念日プランをご用意しました！
おふたりで、素敵な記念日旅行をお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【１】夕食時、選べるホールケーキ（12ｃｍ）　1室につき1台付き
【２】夕食時、シャンパンのハーフボトル　1室につき1本付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ケーキは、生クリーム・チョコ生クリームのどちらかをお選びください

★基本はご夕食時にご提供させていただきますが、お部屋へのサービスも行っております。
事前のお電話又は当日フロントにご相談ください。
（※時間帯などによりお部屋へのサービスを承れない場合がございますので、ご了承ください）

※ケーキ・シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「灯々」にてオホーツクフレンチ「美食家の晩餐」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ご家族の記念日に！～
★【“特別お祝い会席”で記念日をお祝い！ホールケーキ付プラン】★

お誕生日や退職のお祝い、ご入学・ご卒業など、大切な家族の記念日をお祝いする、家族記念日プラン！
ご夕食は、お祝いの席にピッタリな「特別お祝い会席」
思い出深い旅になるよう、ホールケーキもご用意しました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】ホールケーキ1室につき1台付き
【2】ご夕食は、お祝いの席にピッタリな「特別お祝い会席」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ケーキは、生クリーム・チョコ生クリーム・フルーツタルトの3種類からお選びください。
※3名様の場合は12ｃｍ、4名～5名様以上の場合は15cmのケーキをご用意いたします。
※ケーキの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン又は宴会場にて特別お祝い会席
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ご家族の記念日に！～
★【“アニバーサリーフレンチ”で記念日をお祝い！ホールケーキ付プラン】★

お誕生日や退職のお祝い、ご入学・ご卒業など、大切な家族の記念日をお祝いする、家族記念日プラン！
ご夕食は、お祝いの席にピッタリな「アニバーサリーフレンチ」
思い出深い旅になるよう、ホールケーキもご用意しました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】ホールケーキ1室につき1台付き
【2】ご夕食は、お祝いの席にピッタリな「アニバーサリーフレンチ」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ケーキは、生クリーム・チョコ生クリーム・フルーツタルトの3種類からお選びください。
※3名様の場合は12ｃｍ、4名～5名様以上の場合は15cmのケーキをご用意いたします。
※ケーキの換金はできません。
【お食事】
■夕食／レストラン「灯々」にてアニバーサリーフレンチ
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～還暦や古希など、長寿のお祝いに！～
★【ホールケーキ付！特別お祝い会席で長寿のお祝いプラン】★

還暦、古稀、喜寿、傘寿、米寿など、長寿の記念をお祝いする、記念日プラン。
長寿の衣装も、年齢にあわせてご用意しております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】ご夕食は、お祝いの席にピッタリな／特別お祝い会席
【2】3種類から選べるホールケーキを1室につき1台付き
【3】長寿の衣装セットを、無料貸出！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ケーキは、生クリーム・チョコ生クリーム・フルーツタルトの3種類からお選びいただけます。
※3名様の場合は12ｃｍ、4名～5名様以上の場合は15cmのケーキをご用意いたします。
※ケーキの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン又は宴会場にて特別お祝い会席
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～還暦や古希など、長寿のお祝いに！～
★【ホールケーキ付！アニバーサリーフレンチで長寿のお祝いプラン】★

還暦、古稀、喜寿、傘寿、米寿など、長寿の記念をお祝いする、記念日プラン。
長寿の衣装も、年齢にあわせてご用意しております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】ご夕食は、お祝いの席にピッタリな／アニバーサリーフレンチ
【2】3種類から選べるホールケーキを1室につき1台付き
【3】長寿の衣装セットを、無料貸出！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ケーキは、生クリーム・チョコ生クリーム・フルーツタルトの3種類からお選びいただけます。
※3名様の場合は12ｃｍ、4名～5名様以上の場合は15cmのケーキをご用意いたします。
※ケーキの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「灯々」にてアニバーサリーフレンチ
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～マイカー応援～
★【ガソリン最大3000円分の引換券付き】★

お車でお越しのお客様限定！
最大3000円分のガソリンを給油できる引換券付きプランです！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ガソリン引換券（最大3000円分まで）1室につき1枚付き
～自家用車またはレンタカーでご来館のお客様限定！
当館指定のガソリンスタンドで最大3000円分まで使えるガソリン引換券を1室につき1枚ご用意いたします。
給油は当館指定の店舗（スタンド）でチェックアウト日に1回のみご利用いただけます。

店舗名： 出光昭和シェル　網走南6条SS（網走交通株式会社）
住所：〒093-0006 網走市南6条東6丁目12（当館から車で約25分）
営業時間：平日　8時00分～19時00分、土曜日・祝日　8時00分～18時00分
定休日：日曜日

営業時間は変更になる場合がございます。
最新の情報をご確認頂きますようお願いいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※自家用車またはレンタカーでご来館のお客様限定プランです。
公共交通機関及びシャトルバスをご利用の場合は、特典対象外とさせていただきます。
※3000円未満で満タンになった場合は、その時点で終了となります。差額の返金はいたしません。
※ガソリンの価格は店頭価格が適用されます。（会員価格やキャンペーン価格等は対象外）
※給油はチェックアウト当日のみ有効です。
※引換券の換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適応となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～サウナで整い体験～
★【IZUBA内フィンランド式サウナ利用付きプラン】★

「HILLTOP VILLAGE IZUBA」は、「北天の丘あばしり湖鶴雅リゾート」のメインタワーの横に設えた、木々に囲まれた特別な空間。
当プランはそんな「HILLTOP VILLAGE IZUBA」内にあるサウナを北天の丘メインタワーにご宿泊でもご利用いただけるプランです！

IZUBAのサウナは水着で男女一緒にお愉しみいただけるフィンランド式サウナ。
ご自身の水着でご利用いただけます。
水風呂はもちろん、屋内・屋外で寛げる整いスペースも完備しております♪

網走の自然に囲まれた整い体験をご堪能ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「HILLTOP VILLAGE IZUBA」のサウナご利用

【ご利用時間】15：00～24：00、翌5：00～10：00
（24：00～5：00は清掃時間のためご利用できません。）
【貸出品（無料）】
サウナポンチョ・サウナハット・サウナマット・バスタオル・フェイスタオル・サウナ用レンタル水着
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※体調不良の方、気分の優れない方、ご高齢の方、10歳以下のお子様はご利用いただけません。
※時間内であれば回数制限なくご利用いただけます。
※サウナをご利用いただかなかった場合でも返金・換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～流氷を体験～
★【オホーツク流氷館入場券＆流氷ソフト付き】★

オホーツク海の生き物と流氷をテーマとした「オホーツク流氷館」。
流氷の下に潜っているかのような感覚を味わえる「流氷海中ライブ」、濡れたタオルを凍らせる「しばれ実験」が人気の流氷体感テラスなど、
幻想的な流氷の世界をお愉しみいただける観光施設です。
他にも、流氷の天使「クリオネ」に出会える飼育展示や、大迫力5面シアターなど、見どころがいっぱい！
展望台では、一面に広がるオホーツク海や網走湖、知床連山などの雄大な絶景をお愉しみいただけます。

さらに、オホーツク流氷館でしか食べられない「流氷ソフトクリーム」付き！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【1】オホーツク流氷館入場券　大人1名につき1枚付き
～流氷を体験できる観光施設です。「クリオネ」にも出会えます♪

【2】流氷ソフトクリーム　大人1名につき1つ付き
～オホーツク海の塩を使用した塩キャラメル味のソフトクリーム。
流氷館の売店「カフェ・ド・クリオネ」でお愉しみいただけます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※※必ずご確認ください※※
※入場券・ソフトクリームは大人のみにご用意いたします。お子様がいる場合は現地でお支払いください。また、換金はできません。
※チケットの有効期限はチェックイン日～チェックアウト日までです。
※オホーツク流氷館までの送迎は行っておりません。

＜オホーツク流氷館＞
【場所】　北海道網走市天都山244番地の3（当館から車で約10分）
【営業時間】
＜5月～10月＞8:30～18:00（最終入館17:30）
＜11月～4月＞9:00～16:30（最終入館16:00）
※年末年始は10:00～15:00（最終入館14:30）
※臨時休館や開館時間が変更される場合がございます。ご利用前に必ずご確認ください。
【定休日】　なし
【駐車場】　あり（無料）

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
オホーツク産の魚介や地元の契約農家から届く野菜など、地産の食材を中心に新鮮なおいしさを大切にしたオホーツクバイキング。

■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適応となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～最北端の監獄を探索～
★【博物館「網走監獄」入場券付き】★

日本一過酷で脱獄が難しいとされた網走監獄。
博物館網走監獄は、明治時代から旧網走刑務所で実際に使用していた歴史的建造物を保存・公開している野外博物館です。
25の建物群の内、8つが国の重要文化財、6つが登録有形文化財に登録されています。
「網走番外地」や「幸せの黄色いハンカチ」等の映画の舞台となったことでも有名。
北海道開拓において大きな役割を担った北の囚人たちの歴史に触れてみませんか。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・博物館「網走監獄」入場券　大人1名につき1枚付き

＜博物館「網走監獄」＞
【場所】　北海道網走市字呼人1-1（当館から車で約10分）
【営業時間】　9：00～17：00（最終入館16：00）
【定休日】　12/31、1/1
【駐車場】　あり（無料）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※入場券は大人のみ対象です。お子様がいる場合は現地でお支払いください。換金はできません。
※チケットの有効期限はチェックイン日～チェックアウト日までです。
※博物館網走監獄までの送迎は行っておりません。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
オホーツク産の魚介や地元の契約農家から届く野菜など、地産の食材を中心に新鮮なおいしさを大切にしたオホーツクバイキング。

■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金は適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～お日にち・室数限定～
★【お部屋はホテルにおまかせ】★

「北天の丘 あばしり湖 鶴雅リゾート」には様々なお部屋タイプがありますが、どのお部屋になるかはホテルにおまかせ！
お部屋をおまかせいただくことでお得な料金でご宿泊いただけるお日にち限定プランです。
お部屋は当日チェックインの際にご案内いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
お部屋おまかせでお得！
～おまかせだからお得な料金に♪
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※※必ずご確認ください※※
※お部屋をホテルにおまかせいただくことでお得なプランです。ご指定・ご希望は一切お受けできませんので、予めご了承の上、お申込みください。
※お部屋の事前問合せにはお答えできません。チェックイン時にご案内いたします。
※グループのご利用で複数客室をご予約いただいても、同じお部屋タイプになるとは限りませんのでご了承ください。

お部屋はホテルにおまかせいただきますが、温泉やお食事は通常プランと一緒！
お得に温泉旅行をお愉しみください♪

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～お日にち・室数限定～
★【独立したヴィラに宿泊！IZUBAのお部屋タイプおまかせ】★

2023年秋にオープンした、施設内にある「HILLTOP VILLAGE IZUBA（イズバ）」に宿泊するお部屋おまかせプランです。

「HILLTOP VILLAGE IZUBA」のお部屋はすべて独立したヴィラタイプ。
ツリーハウス付きやワンちゃんOKのお部屋等、複数のお部屋タイプがありますが、どのタイプになるかはホテルにおまかせ！
ホテルにおまかせいただくことでお得な料金でご宿泊いただけるお日にち限定プランです。
お部屋は当日チェックインの際にご案内いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「HILLTOP VILLAGE IZUBA」お部屋タイプおまかせでお得！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※※必ずご確認ください※※
※お部屋をホテルにおまかせいただくことでお得なプランです。ご指定・ご希望は一切お受けできませんので、予めご了承の上、お申込みください。また、お部屋の変更は承れません。
※お部屋の事前問合せにはお答えできません。チェックイン時にご案内いたします。
※グループのご利用で複数客室をご予約いただいても、同じお部屋タイプになるとは限りませんのでご了承ください。

お部屋はホテルにおまかせいただきますが、温泉やお食事は通常プランと一緒！
お得に温泉旅行をお愉しみください♪

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

～HILLTOP VILLAGE IZUBA～
「HILLTOP VILLAGE IZUBA」は、「北天の丘あばしり湖鶴雅リゾート」のメインタワーの横に設えた、木々に囲まれた特別な空間です。
ご宿泊はオホーツク文化の住居形状をモチーフにした5棟の独立したヴィラ。
「HILLTOP VILLAGE IZUBA」内には、アクティビティを紹介する「アドベンチャーベースSIRI」や水着を着て男女一緒にご利用いただけるサウナがございます。サウナをご利用の際の水着はご持参いただくか、無料レンタルもご用意しております。
もちろん、「HILLTOP VILLAGE IZUBA」にご宿泊のお客様もメインタワー内の大浴場やラウンジ等の施設をご利用いただけます。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～連泊でゆったり～
★【バイキング＆フレンチを満喫！2泊3日の連泊プラン】★

網走の食を存分に満喫できる連泊プラン♪
ご夕食は「オホーツクバイキング」と「オホーツクフレンチ」をご用意いたします。
オホーツクの旬の味覚を使用した趣の異なるお食事をご堪能ください！

【ご夕食】
1泊目：レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
2泊目：レストラン「灯々」にてオホーツクフレンチ「美食家の晩餐」

【ご朝食】
1泊目・2泊目：レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。
※1泊あたりの料金を表示しておりますので、連泊の合計金額は予約確認画面をご確認ください。

　公式サイトがお得！５％割引　

～連泊でゆったり～
★【バイキング＆特別和食を満喫！2泊3日の連泊プラン】★

網走の食を存分に満喫できる連泊プラン♪
ご夕食は「オホーツクバイキング」と「特別和食灯々御膳」をご用意いたします。
オホーツクの旬の味覚を使用した趣の異なるお食事をご堪能ください！

【ご夕食】
1泊目：レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
2泊目：レストランまたは宴会場にて特別和食「灯々御膳」

【ご朝食】
1泊目・2泊目：レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。
※1泊あたりの料金を表示しておりますので、連泊の合計金額は予約確認画面をご確認ください。

　公式サイトがお得！５％割引　

～連泊でゆったり～
★【バイキング＆カニ会席を満喫！2泊3日の連泊プラン】★

網走の食を存分に満喫できる連泊プラン♪
ご夕食は「オホーツクバイキング」と創作和食「カニ会席」をご用意いたします。
オホーツクの旬の味覚を使用した趣の異なるお食事をご堪能ください！

【ご夕食】
1泊目：レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
2泊目：レストランまたは宴会場にて「カニ会席」

【ご朝食】
1泊目・2泊目：レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。
※1泊あたりの料金を表示しておりますので、連泊の合計金額は予約確認画面をご確認ください。

　公式サイトがお得！５％割引　

～贅沢にシャンパンで乾杯～
★【モエ・エ・シャンドン フルボトル付プラン】★

特別な日やお祝いの日に、シャンパンで乾杯をどうぞ。
シャンパンの中でも人気を誇る「モエ・エ・シャンドン」のフルボトル1本をご用意いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「モエ・エ・シャンドン」のフルボトル（750ml）1室につき1本付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★基本はご夕食時にご提供させていただきますが、お部屋へのサービスも行っております。
事前のお電話又は当日フロントにご相談ください。
（※時間帯などによりお部屋へのサービスを承れない場合がございますので、ご了承ください）

※シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～贅沢にシャンパンで乾杯～
★【モエ・エ・シャンドン フルボトル付プラン】★

特別な日やお祝いの日に、シャンパンで乾杯をどうぞ。
シャンパンの中でも人気を誇る「モエ・エ・シャンドン」のフルボトル1本をご用意いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「モエ・エ・シャンドン」のフルボトル（750ml）1室につき1本付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★基本はご夕食時にご提供させていただきますが、お部屋へのサービスも行っております。
事前のお電話又は当日フロントにご相談ください。
（※時間帯などによりお部屋へのサービスを承れない場合がございますので、ご了承ください）

※シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて「カニ会席」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～贅沢にシャンパンで乾杯～
★【モエ・エ・シャンドン フルボトル付プラン】★

特別な日やお祝いの日に、シャンパンで乾杯をどうぞ。
シャンパンの中でも人気を誇る「モエ・エ・シャンドン」のフルボトル1本をご用意いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「モエ・エ・シャンドン」のフルボトル（750ml）1室につき1本付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★基本はご夕食時にご提供させていただきますが、お部屋へのサービスも行っております。
事前のお電話又は当日フロントにご相談ください。
（※時間帯などによりお部屋へのサービスを承れない場合がございますので、ご了承ください）

※シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「灯々」にてオホーツクフレンチ「美食家の晩餐」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～贅沢にシャンパンで乾杯～
★【モエ・エ・シャンドン フルボトル付プラン】★

特別な日やお祝いの日に、シャンパンで乾杯をどうぞ。
シャンパンの中でも人気を誇る「モエ・エ・シャンドン」のフルボトル1本をご用意いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・「モエ・エ・シャンドン」のフルボトル（750ml）1室につき1本付き
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★基本はご夕食時にご提供させていただきますが、お部屋へのサービスも行っております。
事前のお電話又は当日フロントにご相談ください。
（※時間帯などによりお部屋へのサービスを承れない場合がございますので、ご了承ください）

※シャンパンの換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて特別和食「灯々御膳」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～大人の甘い新定番～
★【ディナーの後はバーでゆっくり♪「シメパフェ」付きプラン】★

すっかり食後の新定番となった、札幌発祥の食文化「シメパフェ」。
甘いもの好きにはたまらない、締めのスイーツ「シメパフェ」付きのプランをご用意しました。
味はもちろん見た目にもこだわった、ここ網走ならではのオリジナルパフェをお愉しみください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ラウンジバー縄文にて、「クリオネパフェ」大人1名様につき1個付き
～爽やかな流氷ゼリーと、イチゴアイスやミックスベリーのコラボが美味しい一品です。
大人1名につき1つご用意いたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※画像はイメージです。内容は季節によって変更になる可能性があります。
※パフェは大人のみにご用意いたします。換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～大人の甘い新定番～
★【ディナーの後はバーでゆっくり♪「シメパフェ」付きプラン】★

すっかり食後の新定番となった、札幌発祥の食文化「シメパフェ」。
甘いもの好きにはたまらない、締めのスイーツ「シメパフェ」付きのプランをご用意しました。
味はもちろん見た目にもこだわった、ここ網走ならではのオリジナルパフェをお愉しみください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ラウンジバー縄文にて、「クリオネパフェ」大人1名様につき1個付き
～爽やかな流氷ゼリーと、イチゴアイスやミックスベリーのコラボが美味しい一品です。
大人1名につき1つご用意いたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※画像はイメージです。内容は季節によって変更になる可能性があります。
※パフェは大人のみにご用意いたします。換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて「カニ会席」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～就寝前のお部屋時間を愉しく～
★【シャンパン＆フルーツでおしゃれに乾杯♪ほろ酔い大人旅プラン】★

就寝前の時間を愉しくさせる、ほろ酔いプランです。
美味しいご飯をたっぷり食べて温泉でゆったりした締めくくりは、お部屋でおしゃれに乾杯♪
シャンパンとフルーツの盛り合わせをご用意いたします。
心地良くお酒がまわってきたら、そのまま夢の中へ･･･。
思い思いの夜をお愉しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
【１】シャンパン　1室につき1本付き
【２】フルーツ盛り合わせ付き
～シャンパン・フルーツはお部屋にご用意いたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※シャンパン・フルーツの換金はできません。
※シャンパンは2名様の場合ハーフボトル、3名様以上の場合はフルボトルでご用意いたします。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～ワーク×バケーション～
★【網走でワーケーション！ワーケーショングッズ貸し出し付き】★

客室内で利用できる、ワーケーションに便利なグッズ貸し出し付きプランです。

ワーケーションとはリモートワーク等で仕事をしながら、観光地やリゾート地で休暇をとる過ごし方のこと。
せっかく出勤しなくて良いリモートワークだから、普段とは違う場所で過ごしたい！
仕事が終わったらリゾートでゆっくりしたい！
という方におすすめの過ごし方です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■プラン内容■■
・ワーケーショングッズ貸し出し（1室につき1セット）

【貸出セット】
外付けディスプレイ／テレビ会議用マイク・スピーカー・カメラ・ライト／クッション付き膝上デスク／延長コード／USBハブ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※貸し出しグッズには限りがあります。ご用意できない場合はご連絡いたします。
※貸し出しグッズのご利用は客室内のみでお願いいたします。
※貸出グッズを使用しなかった場合でも返金・換金はできません。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～気ままに一人旅～
★【オホーツクの幸をバイキング形式で♪気ままな一人旅】】★

気ままに一人旅を満喫できる、２食付きのおひとり様プラン！
滞在中は、温泉をゆっくり愉しんだり、お部屋でのんびりしたり…
ひとり旅ならではの、自由気ままな旅をどうぞ。

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～気軽に一人旅～
★【朝食のみで気軽に！ゆったりカジュアルステイプラン】★

朝食のみの気軽なおひとり様プラン。お食事は朝食のみのため、残りの時間はゆったりお過ごしいただけます。初めての一人旅にもオススメ！

【お食事】
■夕食／なし
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～早割30～
★【スタンダードプランから最大3300円OFF！】★

早めにご予約いただくだけで、お得にご宿泊いただける早割プラン！
ご宿泊の30日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから大人おひとり様につき最大3300円引きの料金でご宿泊いただけます！

お部屋は施設内にある「HILLTOP VILLAGE IZUBA（イズバ）」にて、ワンちゃんと一緒に宿泊できるヴィラタイプのお部屋をご用意いたします。

～HILLTOP VILLAGE IZUBA～
「HILLTOP VILLAGE IZUBA」は、「北天の丘あばしり湖鶴雅リゾート」のメインタワーの横に設えた、木々に囲まれた特別な空間です。
ご宿泊はオホーツク文化の住居形状をモチーフにした5棟の独立したヴィラ。
「HILLTOP VILLAGE IZUBA」内には、アクティビティを紹介する「アドベンチャーベースSIRI」や水着や専用ポンチョを着て男女一緒にご利用いただけるサウナがございます。サウナをご利用の際の水着はご持参いただくか、無料レンタルもご用意しております。
もちろん、「HILLTOP VILLAGE IZUBA」にご宿泊のお客様もメインタワー内の大浴場やラウンジ等の施設をご利用いただけます。

■ワンちゃんの宿泊料金■
現地にて、一匹につき別途3,300円（税込）を頂戴致します。
※10kgまでの小中型犬でケージに入るワンちゃん2匹まで
※各種予防接種が済み、トイレの躾ができている

■必ずお読みください■
※必ず一年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書をお持ちください
※移動の際は、ケージ又はキャリーケースなどにお入れ下さい
※ご自身の宿泊棟・オープンデッキ以外の同伴はご遠慮下さい
※浴室でのワンちゃんのシャンプーは固くお断り致します
※抜け毛の掃除はお客様でお願い致します
※ワンちゃんと外出された後は手足を綺麗にしてから室内へお入り下さい
※ワンちゃんが客室でお留守番する際、または夜間就寝時は必ずケージにお入れ下さい
※ベッドでのワンちゃんとの就寝はご遠慮下さい
※客室及び館内がワンちゃんにより破損した場合は、クリーニング代・修復費用を全額請求させて頂きます
※無駄吠え等、他のお客様にご迷惑がかかる場合は、ワンちゃんをお車に移動をお願いする場合があります

【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
添い寝のお子様は1室につき最大2名様までご利用いただけます。
設備の関係上、3名以上の添い寝のお子様はお受けできかねます。ご了承くださいませ。

　公式サイトがお得！５％割引　

～大切なワンちゃんと一緒に～
★【愛犬同伴OK！ワンちゃんルームで寛ぎの旅を】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
愛犬との寛ぎの旅を存分にお愉しみください。

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをご覧ください■


【お食事】
■夕食／レストラン「COTA」にてオホーツクバイキング
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・愛犬同伴OK」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～大切なワンちゃんと一緒に～
★【愛犬同伴OK！ワンちゃんルームで寛ぎの旅を】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
愛犬との寛ぎの旅を存分にお愉しみください。

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをご覧ください■


【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて「カニ会席」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・愛犬同伴OK」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～大切なワンちゃんと一緒に～
★【愛犬同伴OK！ワンちゃんルームで寛ぎの旅を】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
愛犬との寛ぎの旅を存分にお愉しみください。

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをご覧ください■


【お食事】
■夕食／「灯々」にてオホーツクフレンチ「美食家の晩餐」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・愛犬同伴OK」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。

　公式サイトがお得！５％割引　

～大切なワンちゃんと一緒に～
★【愛犬同伴OK！ワンちゃんルームで寛ぎの旅を】★

愛犬と一緒に宿泊できるワンちゃんルーム！
愛犬との寛ぎの旅を存分にお愉しみください。

■ワンちゃんルームの詳細はこちらをご覧ください■


【お食事】
■夕食／レストランまたは宴会場にて特別和食「灯々御膳」
■朝食／レストラン「COTA」にてバイキング

＜添い寝のお子様について＞
「【HILLTOP VILLAGE IZUBA】ヴィラ・愛犬同伴OK」にご宿泊の場合、添い寝のお子様のご利用は1室につき最大2名様までとさせていただきます。
設備の関係上、添い寝のお子様が3名を超える場合はお受けできかねますのでご了承ください。

※当プランは予約状況によって料金が変動いたします。
※ご予約完了後の変更は、その時点での販売料金が適用となります。