公式サイトがお得！５％割引　

～地域限定～
◆【室数限定！＜新しい旅のスタイル事業＞対象プラン】◆

北海道の観光誘客促進道民割引事業「新しい旅のスタイル」対象！
当プランは北海道からの支援を受け、【石狩管内（札幌市を除く）・空知管内】在住者限定で以下の金額を割引いたします。

＜割引料金＞
・ご宿泊料金20,000円以上　　　（1泊1名あたり／入湯税込）：割引額10,000円
・ご宿泊料金15,000円～19,999円（1泊1名あたり／入湯税込）：割引額 7,500円

＜対象条件＞
◆石狩管内（札幌市を除く）・空知管内のいずれかにお住まいの方
　各管内の所属市町村については下記ＵＲＬをご参照ください。
　http://www.pref.hokkaido.lg.jp/gyosei/shicho/index.htm
◆同居者または個人（1名）での旅行に限定
◆北海道が設定する以下について、遵守する旨の同意書提出
　【感染症対策】
　・食事や入浴の際、会話を最小限とした「黙食・黙浴」の実施
　・マスク着用
　・館内で大声での会話はしないこと
　・新型コロナウイルス接触感染アプリCOCOAの利用または北海道コロナ通知システムの登録（スマートフォン等所有者で利用可能な方のみ）
　・感染症対策に係る施設側の指示に従うこと
　【アンケート調査】
　・「新しい旅のスタイル」アンケートへの回答
　【その他】
　・保健所が行う積極的な疫学調査への全面的な協力
　・旅行中に濃厚接触者であることが分かった場合は、直ちに北海道経済部観光局（電話番号：011-206-6896）へ報告するとともに、保健所の指示に従うこと
　・旅行後に新型コロナウイルス感染症の感染が確認された場合は、直ちに北海道経済部観光局（電話番号：011-206-6896）へ報告すること

＜＜必ずご確認ください＞＞
※料金表は割引前の金額を表示しています。ご精算時に対象条件をすべて満たす方のみ割引が受けられます。
※対象条件に満たない場合は、割引適用外とさせていただきます。
※居住地限定のため、当日住所を証明できるもの（免許証や保険証等）がお客様全員分必要です。（中学生以下のお子様は不要）お忘れの場合は割引適用外となります。
※支援金には限りがございます。上限になり次第、終了させていただきます。
※当プラン以外からのご予約は割引対象外とさせていただきます。
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外となります。
※特別プランのため、公式サイトweb会員特典（館内利用券プレゼント）は適用外とさせていただきます。
※割引対象は1旅行あたり2泊を上限とさせていただきます。
※ビジネス利用は対象外です。
※GoToトラベルキャンペーンと併用はできません。
※感染拡大状況や当該区域内で集団感染等が発生した場合等、急遽割引事業が停止される場合がございます。その際は割引はございませんのでご了承ください。

■ご夕食／個室料亭にて、和食懐石
■ご朝食／個室料亭にて、和定食

■Go To トラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
・Go To トラベルキャンペーンは現在一時停止中です。
・再開後、対象期間であれば既存のご予約もキャンペーンの対象となります。
　キャンペーンを適用させるには、専用サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」にて、お客様ご自身での割引クーポンの発行手続きが必要です。
・再開時期や対象期間については、観光庁・Go To トラベル事務局より発表されます。
　最新情報は【GoToトラベル事務局旅行者向け公式サイト】にてご確認ください。

※再開後の補助内容や適用条件は、2020年12月末までの内容と異なる場合がございます。
※Go To トラベルキャンペーンが再開されていない場合、割引支援の適用はありません。
　その際、既にご予約済みのご宿泊をキャンセルされる場合は、規定のキャンセル料が適用されます。

～公式サイト限定！早割60～
★【宿泊日60日前までのご予約で20％OFF！】★

ご宿泊日の60日前までなら“公式サイト”からのご予約がお得です！
ご宿泊の60日前までに当プランでご予約いただくと、スタンダードプランから20％OFFでご宿泊いただけます！

【お食事】
■ご夕食／個室料亭にて、和食懐石
■ご朝食／個室料亭にて、和定食

～必ずご確認の上、ご予約ください～
※当プランは、早割期限となる60日前からキャンセル料が100％発生いたします。（61日前～90日前は通常規定の10％）
※特別プランのため、公式サイト5％割引は適用外です。
※料金表は、割引後の金額を表示しております。（表示金額での販売です）

■Go To トラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
・Go To トラベルキャンペーンは現在一時停止中です。
・再開後、対象期間であれば既存のご予約もキャンペーンの対象となります。
　キャンペーンを適用させるには、専用サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」にて、お客様ご自身での割引クーポンの発行手続きが必要です。
・再開時期や対象期間については、観光庁・Go To トラベル事務局より発表されます。
　最新情報は【GoToトラベル事務局旅行者向け公式サイト】にてご確認ください。

※再開後の補助内容や適用条件は、2020年12月末までの内容と異なる場合がございます。
※Go To トラベルキャンペーンが再開されていない場合、割引支援の適用はありません。
　その際、既にご予約済みのご宿泊をキャンセルされる場合は、規定のキャンセル料が適用されます。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダード～
◆【2食付きスタンダードプラン】◆

■個室料亭にて、夕・朝食付き
■夕食会場、バーラウンジでのドリンクインクルーシブ（一部有料メニューあり）
■すべての客室に温泉露天風呂、内風呂（ジェットバス）付き　※内風呂（ジェットバス）は温泉ではございません
■チェックイン：14時～／チェックアウト：～11時
■館内施設：ウェルカムラウンジ、カルチャーラウンジ、バーラウンジ、ショップ、エステルーム、シガールーム等　※大浴場はございません
■全館禁煙　※喫煙される場合はシガールームをご利用ください

【お食事】
■ご夕食／個室料亭にて、和食懐石
「素にして贅沢」をコンセプトにした懐石を個室料亭にてご用意いたします。
従来の懐石料理の枠にとらわれず、季の素材にひとつひとつ丁寧に向き合い、その奥深くに隠れた魅力を引き出す料理の数々。
ひとつの食材が万華鏡のように様々な表情をみせるひと皿となって北の季を綴っていきます。

■ご朝食／個室料亭にて、和定食

■Go To トラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
・Go To トラベルキャンペーンは現在一時停止中です。
・再開後、対象期間であれば既存のご予約もキャンペーンの対象となります。
　キャンペーンを適用させるには、専用サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」にて、お客様ご自身での割引クーポンの発行手続きが必要です。
・再開時期や対象期間については、観光庁・Go To トラベル事務局より発表されます。
　最新情報は【GoToトラベル事務局旅行者向け公式サイト】にてご確認ください。

※再開後の補助内容や適用条件は、2020年12月末までの内容と異なる場合がございます。
※Go To トラベルキャンペーンが再開されていない場合、割引支援の適用はありません。
　その際、既にご予約済みのご宿泊をキャンセルされる場合は、規定のキャンセル料が適用されます。

　公式サイトがお得！５％割引　

～スタンダード～
◆【1泊朝食付きスタンダードプラン】◆

■個室料亭にて、朝食付き（夕食なし）
■バーラウンジでのドリンクインクルーシブ（一部有料メニューあり）
■すべての客室に温泉露天風呂、内風呂（ジェットバス）付き　※内風呂（ジェットバス）は温泉ではございません
■チェックイン：14時～／チェックアウト：～11時
■館内施設：ウェルカムラウンジ、カルチャーラウンジ、バーラウンジ、ショップ、エステルーム、シガールーム等　※大浴場はございません
■全館禁煙　※喫煙される場合はシガールームをご利用ください

※当プランでお申込みの場合、ご夕食のご用意はございません。ご夕食をご希望の場合は、2食付きプランでご予約ください。

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／個室料亭にて、和定食

■Go To トラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
・Go To トラベルキャンペーンは現在一時停止中です。
・再開後、対象期間であれば既存のご予約もキャンペーンの対象となります。
　キャンペーンを適用させるには、専用サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」にて、お客様ご自身での割引クーポンの発行手続きが必要です。
・再開時期や対象期間については、観光庁・Go To トラベル事務局より発表されます。
　最新情報は【GoToトラベル事務局旅行者向け公式サイト】にてご確認ください。

※再開後の補助内容や適用条件は、2020年12月末までの内容と異なる場合がございます。
※Go To トラベルキャンペーンが再開されていない場合、割引支援の適用はありません。
　その際、既にご予約済みのご宿泊をキャンセルされる場合は、規定のキャンセル料が適用されます。

　公式サイトがお得！５％割引　

～1泊2食付き～
◆【アジョイニングルーム専用プラン】◆

各客室タイプ1日1組限定のアジョイニングルーム専用プランです。
当プランでご予約いただくと、グループでお泊りにおすすめな隣り同士のお部屋2室をご用意いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■お部屋について■■
お部屋は2室を隣り同士でご用意いたします。
2室の入り口の前に、また別の自動ドア1枚を設置。
自動ドアを施錠してしまえば、2つのお部屋を気兼ねなく行き来することができます。
もちろんそれぞれのお部屋のドアも施錠ができます。

・広さ：100平米×1部屋、120平米×1部屋
・定員：7名（100平米：3名定員、120平米：4名定員）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※※必ずご確認ください※※
・システム上、部屋数「1部屋」と表示されますが、「1部屋」のご予約で「2部屋分」をご用意いたします。
・予約フォームの人数は2部屋分まとめた宿泊人数をご入力ください。（対象人数：大人4名様～）

【お食事】
■ご夕食／個室料亭にて、和食懐石
「素にして贅沢」をコンセプトにした懐石を個室料亭にてご用意いたします。
従来の懐石料理の枠にとらわれず、季の素材にひとつひとつ丁寧に向き合い、その奥深くに隠れた魅力を引き出す料理の数々。
ひとつの食材が万華鏡のように様々な表情をみせるひと皿となって北の季を綴っていきます。

■ご朝食／個室料亭にて、和定食

■Go To トラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
・Go To トラベルキャンペーンは現在一時停止中です。
・再開後、対象期間であれば既存のご予約もキャンペーンの対象となります。
　キャンペーンを適用させるには、専用サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」にて、お客様ご自身での割引クーポンの発行手続きが必要です。
・再開時期や対象期間については、観光庁・Go To トラベル事務局より発表されます。
　最新情報は【GoToトラベル事務局旅行者向け公式サイト】にてご確認ください。

※再開後の補助内容や適用条件は、2020年12月末までの内容と異なる場合がございます。
※Go To トラベルキャンペーンが再開されていない場合、割引支援の適用はありません。
　その際、既にご予約済みのご宿泊をキャンセルされる場合は、規定のキャンセル料が適用されます。

　公式サイトがお得！５％割引　

～1泊朝食のみ～
◆【アジョイニングルーム専用プラン】◆

各客室タイプ1日1組限定のアジョイニングルーム専用プランです。
当プランでご予約いただくと、グループでお泊りにおすすめな隣り同士のお部屋2室をご用意いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■お部屋について■■
お部屋は2室を隣り同士でご用意いたします。
2室の入り口の前に、また別の自動ドア1枚を設置。
自動ドアを施錠してしまえば、2つのお部屋を気兼ねなく行き来することができます。
もちろんそれぞれのお部屋のドアも施錠ができます。

・広さ：100平米×1部屋、120平米×1部屋
・定員：7名（100平米：3名定員、120平米：4名定員）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※※必ずご確認ください※※
・システム上、部屋数「1部屋」と表示されますが、「1部屋」のご予約で「2部屋分」をご用意いたします。
・予約フォームの人数は2部屋分まとめた宿泊人数をご入力ください。（対象人数：大人4名様～）
・当プランでお申込みの場合、ご夕食のご用意はございません。ご夕食をご希望の場合は、2食付きプランでご予約ください。

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／個室料亭にて、和定食

■Go To トラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
・Go To トラベルキャンペーンは現在一時停止中です。
・再開後、対象期間であれば既存のご予約もキャンペーンの対象となります。
　キャンペーンを適用させるには、専用サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」にて、お客様ご自身での割引クーポンの発行手続きが必要です。
・再開時期や対象期間については、観光庁・Go To トラベル事務局より発表されます。
　最新情報は【GoToトラベル事務局旅行者向け公式サイト】にてご確認ください。

※再開後の補助内容や適用条件は、2020年12月末までの内容と異なる場合がございます。
※Go To トラベルキャンペーンが再開されていない場合、割引支援の適用はありません。
　その際、既にご予約済みのご宿泊をキャンセルされる場合は、規定のキャンセル料が適用されます。

　公式サイトがお得！５％割引　

～1泊2食付き～
◆【「スイートヴィラ」コネクティング利用プラン】◆

1日1組限定の「スイートヴィラ」コネクティング利用プランです。
当プランでご予約いただくと、お部屋の中で繋がっているコネクティングルームをご用意いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■お部屋について■■
お部屋は「スイートヴィラ」を2室ご用意いたします。
お部屋の中に2つの部屋をつなぐドアがあり、グループや3世代旅行にもおすすめです。

・広さ：スイートヴィラ140平米×1部屋、スイートヴィラ120平米×1部屋
・定員：7名（140平米：4名定員、120平米：3名定員）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※※必ずご確認ください※※
・システム上、部屋数「1部屋」と表示されますが、「1部屋」のご予約で「2部屋分」をご用意いたします。
・予約フォームの人数は2部屋分まとめた宿泊人数をご入力ください。（対象人数：大人4名様～）

【お食事】
■ご夕食／個室料亭にて、和食懐石
「素にして贅沢」をコンセプトにした懐石を個室料亭にてご用意いたします。
従来の懐石料理の枠にとらわれず、季の素材にひとつひとつ丁寧に向き合い、その奥深くに隠れた魅力を引き出す料理の数々。
ひとつの食材が万華鏡のように様々な表情をみせるひと皿となって北の季を綴っていきます。

■ご朝食／個室料亭にて、和定食

■Go To トラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
・Go To トラベルキャンペーンは現在一時停止中です。
・再開後、対象期間であれば既存のご予約もキャンペーンの対象となります。
　キャンペーンを適用させるには、専用サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」にて、お客様ご自身での割引クーポンの発行手続きが必要です。
・再開時期や対象期間については、観光庁・Go To トラベル事務局より発表されます。
　最新情報は【GoToトラベル事務局旅行者向け公式サイト】にてご確認ください。

※再開後の補助内容や適用条件は、2020年12月末までの内容と異なる場合がございます。
※Go To トラベルキャンペーンが再開されていない場合、割引支援の適用はありません。
　その際、既にご予約済みのご宿泊をキャンセルされる場合は、規定のキャンセル料が適用されます。

　公式サイトがお得！５％割引　

～1泊朝食付き～
◆【「スイートヴィラ」コネクティング利用プラン】◆

1日1組限定の「スイートヴィラ」コネクティング利用プランです。
当プランでご予約いただくと、お部屋の中で繋がっているコネクティングルームをご用意いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■お部屋について■■
お部屋は「スイートヴィラ」を2室ご用意いたします。
お部屋の中に2つの部屋をつなぐドアがあり、グループや3世代旅行にもおすすめです。

・広さ：スイートヴィラ140平米×1部屋、スイートヴィラ120平米×1部屋
・定員：7名（140平米：4名定員、120平米：3名定員）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※※必ずご確認ください※※
・システム上、部屋数「1部屋」と表示されますが、「1部屋」のご予約で「2部屋分」をご用意いたします。
・予約フォームの人数は2部屋分まとめた宿泊人数をご入力ください。（対象人数：大人4名様～）
・当プランでお申込みの場合、ご夕食のご用意はございません。ご夕食をご希望の場合は、2食付きプランでご予約ください。

【お食事】
■ご夕食／なし
■ご朝食／個室料亭にて、和定食

■Go To トラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
・Go To トラベルキャンペーンは現在一時停止中です。
・再開後、対象期間であれば既存のご予約もキャンペーンの対象となります。
　キャンペーンを適用させるには、専用サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」にて、お客様ご自身での割引クーポンの発行手続きが必要です。
・再開時期や対象期間については、観光庁・Go To トラベル事務局より発表されます。
　最新情報は【GoToトラベル事務局旅行者向け公式サイト】にてご確認ください。

※再開後の補助内容や適用条件は、2020年12月末までの内容と異なる場合がございます。
※Go To トラベルキャンペーンが再開されていない場合、割引支援の適用はありません。
　その際、既にご予約済みのご宿泊をキャンセルされる場合は、規定のキャンセル料が適用されます。

　公式サイトがお得！５％割引　

～心も身体も癒されるトリートメント～
◆【オリエンタルトリートメント50分付き！さらにケアグッズをプレゼント】◆

当館のエステは、お茶の文化からインスピレーションを得てフランスで誕生した「THEMAE（テマエ）」。
4種類の茶葉エキスを配合したマッサージバームを使用し、リズミカルで力強いストロークが全身の緊張をほぐして癒しへと導きます。

カップルやご夫婦はもちろん、女性同士や男性同士でもご利用いただけます。
お茶の香りに包まれて、心から癒されるリラックスタイムをお過ごしください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■特典■■
・オリエンタルトリートメント（ボディ）50分
・THEMAEケアグッズ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【お食事】
■ご夕食／個室料亭にて、和食懐石
■ご朝食／個室料亭にて、和定食