+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+

お父さんも大満足！ナツ限定でオープンする
「イルプント プールサイド ビアテラス」で
にぎやかなディナーをお楽しみください！

+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+

「父の日」のプレゼントをご検討の皆様に、
素敵な宿泊とディナーのプレゼントはいかが？
今年・2019年も6月1日からオープンした
「イルプント プールサイド ビアテラス」での
ディナーをセットにした宿泊プランです。
ファミリーやご夫婦でのご利用はもちろん、
ちょっとリッチで自由な「ひとり飲み」も大歓迎！

【ご夕食】
当館２Ｆ「イタリアンレストラン IL PUNTO」併設の
「プールサイドビアテラス」でのオーダーバイキング

前菜、魚料理、肉料理、デザートのビュッフェと、
出来立てのパスタとピッツァのオーダー提供、さらに
大人の方は10種類以上のアルコール飲料が飲み放題です！
｜営業時間：18：00～22：00（最終入店 20：30）
｜【ご予約の際はスタート希望時間をご記入ください】
｜＊なお、雨天の場合はプールサイド近くの屋内カフェテラスにて
｜＊お席をご用意致します。ご了承くださいませ。

【ご朝食】
ホテル1階ブッフェレストラン「クローバー」での和食・洋食バイキング。
（日によって宴会場にてご用意する場合がございます。）
※添寝のお子様は4歳から未就学時は朝食代金（540円）が必要になります。
お申込時に幼児（食事付き）をお選び下さい。
また3歳以下の添寝のお子様は朝食代金も無料でございます。
 

.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:

平日限定プランの為、とてもお得な料金となっております！
カップルの皆さん～お待ちしております～
チェックアウト12時！ゆっくり最大22時間滞在可能です！
翌日の朝もお部屋でゆっくりお過ごしください！

.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:

【無料シャトル便】を運行しております。どうぞご利用くださいませ。
金沢駅金沢港口/団体バス乗り場 発→ ホテル行き（直行） 10：00、12：00、16：00、18：00
ホテル発⇒ 金沢駅金沢港口/団体バスの乗り場 直行 9：00、11：00
注意：グループ様でのご利用の際はホテルまでご連絡くださいませ。
【客室】
◎エキストラベッドを入れて3名までご利用頂けるスタンダードツインルーム。
◎恋人同士にはダブルルームがオススメ！
ベッド幅180cmのキングサイズダブルルームでお二人の時間を大切にお過ごし下さい。
◎ファミリーでのご利用にはなんと言っても和洋室がオススメ！
広々としたお部屋でシングルベッド3台と4.5畳の畳スペースに布団2組の最大5名利用が可能です。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 美川ＩＣより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能 無料にてご利用いただけます。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分

.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:

平日限定プランの為、とてもお得な料金となっております！
カップルの皆さん～お待ちしております～
チェックアウト12時！ゆっくり最大22時間滞在可能です！
翌日の朝もお部屋でゆっくりお過ごしください！
               ◎和洋バイキング朝食付きです～♪

.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:*・゜＋.。.:

【ご朝食】
ホテル1階「ブッフェレストラン クローバー」での和食・洋食バイキング。
（日によって宴会場にてご用意する場合がございます。）
※添寝のお子様は4歳～未就学時は朝食代金（507円）が必要になります。
お申込時に幼児（食事付き）をお選び下さい、また3歳以下の添寝のお子様は朝食代金も無料でございます。

【無料シャトル便】を運行しております。どうぞご利用くださいませ。
金沢駅金沢港口/団体バス乗り場 発→ ホテル行き（直行） 10：00、12：00、16：00、18：00
ホテル発⇒ 金沢駅金沢港口/団体バスの乗り場 直行 9：00、11：00
注意：グループ様でのご利用の際はホテルまでご連絡くださいませ。

【客室】
◎エキストラベッドを入れて3名までご利用頂けるスタンダードツインルーム。
◎恋人同士にはダブルルームがオススメ！
ベッド幅180cmのキングサイズダブルルームでお二人の時間を大切にお過ごし下さい。
◎ファミリーでのご利用にはなんと言っても和洋室がオススメ！
広々としたお部屋でシングルベッド3台と4.5畳の畳スペースに布団2組の最大5名利用が可能です。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 美川ＩＣより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能 無料にてご利用いただけます。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分

◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆

☆季節の味を、優雅に楽しむ。 2019☆

◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆

ご宿泊の皆様だけにご提供いたします、お値打ちな2食付プランです。
当館自慢の美味しいお料理で素敵なひとときをお過ごしくださいませ。

【ご夕食】
ホテル8F・加賀料理「加能」にて、特別会席「夏御膳」

●季節の付き出し
●黒造り、海老胡桃、鮴（ごり）の佃煮
●お造り４種盛り
●季節のお吸い物
●焼き物、蓮蒸し、治部煮
●天婦羅、ずわい蟹
●なめこ雑炊とお漬物
●季節の果物

【営業時間】
月～金：18:00～21:00(LO)
土・日：17:30～21:00(LO)
※可能な限り、20：00までのご入店をお願いいたします。
※当日のご夕食キャンセルは承ることができませんので、
  ご来店なしでもご料金は頂戴いたします。何卒ご了承くださいませ。

■朝食■
1階レストラン「クローバー」での和洋食バイキングメニューでございます。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 白山ICより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能、普通車は無料にてご利用いただけます。

◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆

☆季節の味を、優雅に楽しむ。 2019☆

◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆

ご宿泊の皆様だけにご提供いたします、お値打ちな2食付プランです。
当館自慢の美味しいお料理で素敵なひとときをお過ごしくださいませ。

【ご夕食】
ホテル8F・加賀料理「加能」にて、特別会席「春御膳」をご用意。

●季節の付き出し
●お造り３種盛り
●季節のお吸い物
●焼き物、茶碗蒸し、治部煮
●蟹の甲羅揚げ、南蛮漬け
●なめこ雑炊とお漬物
●季節の果物

【営業時間】
月～金：18:00～21:00(LO)
土・日：17:30～21:00(LO)
※可能な限り、20：00までのご入店をお願いいたします。
※当日のご夕食キャンセルは承ることができませんので、
  ご来店なしでもご料金は頂戴いたします。何卒ご了承くださいませ。

■朝食■
1階レストラン「クローバー」での和洋食バイキングメニューでございます。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 白山ICより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能、普通車は無料にてご利用いただけます。

◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆

☆Fine Winter Fair 2019☆

2019年新登場！石川で採れる新鮮な冬の味覚をふんだんに盛り込んだ、
イタリアンレストランでのWeb予約限定のディナーコースを
ご堪能いただけます！

◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆

当館自慢の美味しいお料理で素敵なひとときをお過ごしくださいませ(^O^)／

【ご夕食】
ホテル2F・イタリアンレストラン「IL PUNTO（イルプント）」
スペシャルコース「lUXERY」
【予約制になります。ご希望のお時間をご記入ください】

●胡桃のパンナコッタとオマール海老のインサラータ
●石川県産林檎秋星のスープとキャビア添え
●白山ふもと会猪肉のサルシッチャと
｜ポルチーニ茸の煮込み
●能登栗のリゾット
｜（石川県産カルナローリ米）
●地物甘海老を包んだアニョロッティ
●のど黒ポワレと季節の加賀野菜
●能登牛ロース肉の炭火焼き、
｜珠洲あげ浜塩と山葵のソース
●自家製パン
●イルプント特製ティラミス、
｜ピスタチオジェラート
●エスプレッソ／コーヒー／紅茶

※ご夕食は予約制となります。ご希望のご夕食開始時間を【お名前の：後】に必ず、ご記入くださいませ。

【営業時間】
火〜金：18:00〜21:00(LO)
土・日：17:30〜21:00(LO)
※月曜日は定休日のため、ご予約いただけません。
※ご予約確認後にメールにてご連絡差し上げます。
ご記入が無い場合は、ホテルの予約担当よりお電話かメールにて
ご確認をさせていただきます。何卒ご了承くださいませ。

■朝食■
1階レストラン「クローバー」での和洋食バイキングメニューでございます。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 白山ICより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能、普通車は無料にてご利用いただけます。

◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆

☆Fine Winter Fair 2019☆

2019年新登場！石川で採れる新鮮な冬の味覚をふんだんに盛り込んだ、
イタリアンレストランでのWeb予約限定のディナーコースを
ご堪能いただけます！

◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆

当館自慢の美味しいお料理で素敵なひとときをお過ごしくださいませ(^O^)／

【ご夕食】
ホテル2F・イタリアンレストラン「IL PUNTO（イルプント）」
スペシャルコース「DELUXE」
【予約制になります。ご希望のお時間をご記入ください】

●地物甘海老と帆立貝のタルタル仕立て、
｜イタリア産キャビア添え
●熟成能登豚の低温調理、マルサラワインソース
●パルミジャーノレッジャーノのリゾット
｜（石川県産カルナローリ米）
●五郎島金時と胡桃のニョッキ
●金沢港鮮魚のポワレ、プッタネスカ風
●国産交雑牛ヒレ肉の炭火焼き
｜珠洲あげ浜塩と山葵のソース
●自家製パン
●イルプント特製ティラミス
｜ピスタチオジェラート
●エスプレッソ／コーヒー／紅茶

※ご夕食は予約制となります。ご希望のご夕食開始時間を【お名前の：後】に必ず、ご記入くださいませ。

【営業時間】
火〜金：18:00〜21:00(LO)
土・日：17:30〜21:00(LO)
※月曜日は定休日のため、ご予約いただけません。
※ご予約確認後にメールにてご連絡差し上げます。
ご記入が無い場合は、ホテルの予約担当よりお電話かメールにて
ご確認をさせていただきます。何卒ご了承くださいませ。

■朝食■
1階レストラン「クローバー」での和洋食バイキングメニューでございます。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 白山ICより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能、普通車は無料にてご利用いただけます。

◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆

☆Fine Winter Fair 2019☆

2019年新登場！石川で採れる新鮮な冬の味覚をふんだんに盛り込んだ、
イタリアンレストランでのWeb予約限定のディナーコースを
ご堪能いただけます！

◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆

当館自慢の美味しいお料理で素敵なひとときをお過ごしくださいませ(^O^

◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆

☆Fine Winter Fair 2019☆

2019年新登場！石川で採れる新鮮な冬の味覚をふんだんに盛り込んだ、
ステーキハウスでのWeb予約限定のディナーコースを
ご堪能いただけます！

◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆

当館自慢の美味しいお料理で素敵なひとときをお過ごしくださいませ(^O^)／

【ご夕食】
ホテル2F・ステーキハウス「高尾」
スペシャルコース「LUXERY」
【予約制になります。ご希望のお時間をご記入ください】

●金沢四季の前菜盛り合わせ
●超熟成能登豚のソテー、
｜醤油麹風味の白ワインソース
●のど黒、甘海老ソテー、
｜彩野菜のヴィネグレット
●能登牛ロースステーキ(80g)
｜～本山葵と珠洲のあげ浜塩・仕立て～
●石川県産コシヒカリ
｜（又はガーリックライス）
●加賀野菜鉄板焼き
●野菜サラダ、味噌汁、香の物、
●デザート、コーヒー／紅茶

※ご夕食は予約制となります。ご希望のご夕食開始時間を【お名前の：後】に必ず、ご記入くださいませ。

【営業時間】
火～金：18:00～21:00(LO)
土・日：17:30～21:00(LO)
※月曜日は定休日のため、ご予約いただけません。
※ご予約確認後にメールにてご連絡差し上げます。
ご記入が無い場合は、ホテルの予約担当よりお電話かメールにて
ご確認をさせていただきます。何卒ご了承くださいませ。

■朝食■
1階レストラン「クローバー」での和洋食バイキングメニューでございます。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 白山ICより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能、普通車は無料にてご利用いただけます

◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆

☆Fine Winter Fair 2019☆

2019年新登場！石川で採れる新鮮な冬の味覚をふんだんに盛り込んだ、
ステーキハウスでのWeb予約限定のディナーコースを
ご堪能いただけます！

◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆

当館自慢の美味しいお料理で素敵なひとときをお過ごしくださいませ(^O^)／

【ご夕食】
ホテル2F・ステーキハウス「高尾」
スペシャルコース「DELUXE」
【予約制になります。ご希望のお時間をご記入ください】

●金沢四季の前菜種盛り合わせ
●帆立貝柱と地物甘海老の鉄板焼き
｜〜焦がしバターとレモンのソース〜
●黒毛和牛ヒレ肉(80g)
｜（又は黒毛和牛ロース肉(100g)）
●石川県産コシヒカリ
｜（又はガーリックライス）
●加賀野菜鉄板焼き
●野菜サラダ、味噌汁、香の物、
●デザート、コーヒー／紅茶

※ご夕食は予約制となります。ご希望のご夕食開始時間を【お名前の：後】に必ず、ご記入くださいませ。

【営業時間】
火〜金：18:00〜21:00(LO)
土・日：17:30〜21:00(LO)
※月曜日は定休日のため、ご予約いただけません。
※ご予約確認後にメールにてご連絡差し上げます。
ご記入が無い場合は、ホテルの予約担当よりお電話かメールにて
ご確認をさせていただきます。何卒ご了承くださいませ。

■朝食■
1階レストラン「クローバー」での和洋食バイキングメニューでございます。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 白山ICより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能、普通車は無料にてご利用いただけます。

◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆

☆Fine Winter Fair 2019☆

2019年新登場！石川で採れる新鮮な冬の味覚をふんだんに盛り込んだ、
ステーキハウスでのWeb予約限定のディナーコースを
ご堪能いただけます！

◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆+。・゜*:。+◆

当館自慢の美味しいお料理で素敵なひとときをお過ごしくださいませ(^O^)／

【ご夕食】
ホテル2F・ステーキハウス「高尾」
スペシャルコース「MID-PRICE」
【予約制になります。ご希望のお時間をご記入ください】

●金沢四季の前菜種盛り合わせ
●サーモンのソテー、きの子と加賀丸芋のガレット
｜林檎のヴィネグレット
●シェフ厳選・国産牛ヒレステーキ(100g)
●石川県産コシヒカリ、
｜加賀野菜鉄板焼き
●野菜サラダ、味噌汁、香の物、
●デザート、コーヒー又は紅茶

※ご夕食は予約制となります。ご希望のご夕食開始時間を【お名前の：後】に必ず、ご記入くださいませ。

【営業時間】
火〜金：18:00〜21:00(LO)
土・日：17:30〜21:00(LO)
※月曜日は定休日のため、ご予約いただけません。
※ご予約確認後にメールにてご連絡差し上げます。
ご記入が無い場合は、ホテルの予約担当よりお電話かメールにて
ご確認をさせていただきます。何卒ご了承くださいませ。

■朝食■
1階レストラン「クローバー」での和洋食バイキングメニューでございます。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 白山ICより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能、普通車は無料にてご利用いただけます。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

早くご予定がお決まりのお客様に朗報です！！
ご利用日28日前までのご予約に限り、リーズナブルにてご案内いたします！
出張、ビジネス、観光、一人旅など、早めの予約で得する嬉しいプラン☆★☆

【無料シャトル便】を運行しております。どうぞご利用くださいませ。
金沢駅金沢港口/団体バス乗り場 発→ ホテル行き（直行） 10：00、12：00、16：00、18：00
ホテル発⇒ 金沢駅金沢港口/団体バスの乗り場 直行 9：00、11：00
注意：グループ様でのご利用の際はホテルまでご連絡くださいませ。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

【ご朝食】
ホテル1階ブッフェレストラン 「クローバー」での和食・洋食バイキング。（日によって宴会場にてご用意する場合がございます。）
※添寝のお子様は4歳～未就学時は朝食代金（507円）が必要になります。お申込時に幼児（食事付き）をお選び下さい、また3歳以下の添寝のお子様は朝食代金も無料でございます。

【客室】
当ホテルはシングルルームがないホテル、お一人様ならゆったりとしたツインルームを贅沢に独り占め！でも料金はシングル並の料金です。そんな1名～エキストラベッドを入れて3名までご利用頂けるスタンダードツインルーム。

恋人同士にはダブルルームがオススメ！ベッド幅180cmのキングサイズダブルルームでお二人の時間を大切にお過ごし下さい。

ファミリーでのご利用にはなんと言っても和洋室がオススメ！広々としたお部屋でシングルベッド3台と4.5畳の畳スペースに布団2組の最大5名利用が可能です。畳のスペースがあるのでお子様がいても安心です、3～5名にて利用可能ですので家族旅行等で是非ご利用下さい。

【屋外プール】
敷地内にございます屋外プールは8月31日までご利用いただけます。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 美川ＩＣより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能 無料にてご利用いただけます。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

早くご予定がお決まりのお客様に朗報です！！
ご利用日28日前までのご予約に限り、リーズナブル特別価格にてご案内いたします！
出張、ビジネス、観光、一人旅など、早めの予約で得する嬉しいプラン☆★☆

【無料シャトル便】を運行しております。どうぞご利用くださいませ。
金沢駅金沢港口/団体バス乗り場 発→ ホテル行き（直行） 10：00、12：00、16：00、18：00
ホテル発⇒ 金沢駅金沢港口/団体バスの乗り場 直行 9：00、11：00
注意：グループ様でのご利用の際はホテルまでご連絡くださいませ。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

【客室】
当ホテルはシングルルームがないホテル、お一人様ならゆったりとしたツインルームを贅沢に独り占め！でも料金はシングル並の料金です。そんな1名～エキストラベッドを入れて3名までご利用頂けるスタンダードツインルーム。

恋人同士にはダブルルームがオススメ！ベッド幅180cmのキングサイズダブルルームでお二人の時間を大切にお過ごし下さい。

ファミリーでのご利用にはなんと言っても和洋室がオススメ！広々としたお部屋でシングルベッド3台と4.5畳の畳スペースに布団2組の最大5名利用が可能です。畳のスペースがあるので添寝のお子様がいても安心です、3～5名にて利用可能ですので家族旅行等で是非ご利用下さい。

【屋外プール】
敷地内にございます屋外プールは8月31日までご利用いただけます。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 美川ＩＣより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能 無料にてご利用いただけます。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分

ホテルライフをシンプルに・・・
和洋バイキングがついたシンプルなプランです。
金沢でのご出張、ご旅行に是非ご利用くださいませ☆

【無料シャトル便】を運行しております。どうぞご利用くださいませ。
金沢駅金沢港口/団体バス乗り場 発→ ホテル行き（直行） 10：00、12：00、16：00、18：00
ホテル発⇒ 金沢駅金沢港口/団体バスの乗り場 直行 9：00、11：00
注意：グループ様でのご利用の際はホテルまでご連絡くださいませ。

【ご朝食】
ホテル1階ブッフェレストラン 「クローバー」での和食・洋食バイキング。（日によって宴会場にてご用意する場合がございます。）
※添寝のお子様は4歳～未就学時は朝食代金（507円）が必要になります。お申込時に幼児（食事付き）をお選び下さい、また3歳以下の添寝のお子様は朝食代金も無料でございます。

【客室】
当ホテルはシングルルームがないホテル、お一人様ならゆったりとしたツインルームを贅沢に独り占め！でも料金はシングル並の料金です。そんな1名～エキストラベッドを入れて3名までご利用頂けるスタンダードツインルーム。

恋人同士にはダブルルームがオススメ！ベッド幅180cmのキングサイズダブルルームでお二人の時間を大切にお過ごし下さい。

ファミリーでのご利用にはなんと言っても和洋室がオススメ！広々としたお部屋でシングルベッド3台と4.5畳の畳スペースに布団2組の最大5名利用が可能です。畳のスペースがあるので添寝のお子様がいても安心です、3～5名にて利用可能ですので家族旅行等で是非ご利用下さい。

【屋外プール】
敷地内にございます屋外プールは8月31日までご利用いただけます。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 美川ＩＣより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能 無料にてご利用いただけます。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分

ホテルライフをシンプルに・・・

宿泊だけの最もシンプルなプランです。
人数に合わせた多彩なお部屋タイプより、あなたのご利用にあったお部屋をお選び下さい。

【無料シャトル便】を運行しております。どうぞご利用くださいませ。
金沢駅金沢港口/団体バス乗り場 発→ ホテル行き（直行） 10：00、12：00、16：00、18：00
ホテル発⇒ 金沢駅金沢港口/団体バスの乗り場 直行 9：00、11：00
注意：グループ様でのご利用の際はホテルまでご連絡くださいませ。

【客室】
当ホテルはシングルルームがないホテル、お一人様ならゆったりとしたツインルームを贅沢に独り占め！でも料金はシングル並の料金です。そんな1名～エキストラベッドを入れて3名までご利用頂けるスタンダードツインルーム。

恋人同士にはダブルルームがオススメ！ベッド幅180cmのキングサイズダブルルームでお二人の時間を大切にお過ごし下さい。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 美川ＩＣより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能 無料にてご利用いただけます。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

金沢の観光スポットといえば
やっぱり兼六園は外せませんよねぇ
そんな兼六園入園券と園内で利用可能な
お団子＆金箔茶の利用券をプレゼントです。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

金沢を代表する観光名所「兼六園」の入園券と園内【寄観亭】でのお団子と金箔茶をセットにしたお団子券をご用意した金沢観光プランです。
四季を通じて色々な表情を見せる兼六園を中心にして武家屋敷・近江町市場・21世紀美術館等、古い歴史と新しい文化が交差する街、金沢を散策して見てください。

■特典■
1：兼六園入園券
2：兼六園内【寄観亭】でのお団子券（金箔茶とお団子１本と引き換え）

兼六園営業時間
◆3月1日～10月15日 7:00～18:00 （退園時間）
◆10月16日～2月末日 8:00～17:00 （退園時間）

■朝食■
ホテル1階ブッフェレストラン「クローバー」での和食・洋食バイキング。（日によって宴会場にてご用意する場合がございます。）
朝食券をランチにご利用頂く事も可能ですので朝はゆっくり寝ててもＯＫ（バイキング11：30～15：00）

【無料シャトル便】を運行しております。どうぞご利用くださいませ。
金沢駅金沢港口/団体バス乗り場 発→ ホテル行き（直行） 10：00、12：00、16：00、18：00
ホテル発⇒ 金沢駅金沢港口/団体バスの乗り場 直行 9：00、11：00
注意：グループ様でのご利用の際はホテルまでご連絡くださいませ。

【屋外プール】
敷地内にございます屋外プールは8月31日までご利用いただけます。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分

28.3平米のツインルームと、ユニットバス付の広々フリースペースがひとつづきになった
全56平米のコネクティングルームを3名以下の少人数様でもご予約いただけるようになりました！

2部屋どちらにもユニットバスとテレビ、ソファーをご用意しておりますので、
1部屋はお休みになられるベッドルームとして、もう1部屋はご宿泊されるグループ様だけの
ミニパーティースペースとして、などいろいろなご利用が可能です。

【ご注意ください！】
御宿泊されるお客様以外の、客室へのご入室は一時的なご利用でもできません。
御面会は1Fロビーのみでお願いいたします。

【ご朝食】
ホテル1階ブッフェレストラン 「クローバー」での和食・洋食バイキング。（日によって宴会場にてご用意する場合がございます。）
※添寝のお子様は4歳～未就学時は朝食代金（507円）が必要になります。お申込時に幼児（食事付き）をお選び下さい、また3歳以下の添寝のお子様は朝食代金も無料でございます。

『小さいお子様連れのご家族』におすすめのファミリープランです。
ドキドキの迫力！猛獣の世界に大接近！！
いしかわ動物園は、楽しく遊べ、学べる動物園です。
動物達の生態を楽しく学べるイベントや、かわいいウサギに触れる「ふれあいタイム」など新しい発見が待ってるよ！

◆◆◆特典◆◆◆
・いしかわ動物園入園券を宿泊予約を頂いた人数分プレゼント！
※添い寝利用のお子様は対象外となります。

■朝食■
ホテル1階ブッフェレストラン「クローバー」での和食・洋食バイキング。
（日によって宴会場にてご用意する場合がございます。）

◆◆◆その他情報◆◆◆
"☆いしかわ動物園"
開園時間：4月～10月／午前9時～午後5時
：11月～3月／午前9時～午後4時30分
※入園は、閉園の30分前までです。

休園日：毎週火曜日と年末年始(12月29日～1月1日)
※火曜日が祝日の場合は開園しています。
ただし、その日以降の平日が振替休園日となのます。
※夏休み期間は休園なし。

【交通のご案内】
■金沢国際ホテルより車で約20分
※ホテルからの送迎バスは、ございません。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分

『小さいお子様連れのご家族』におすすめのファミリープランです。
『花が咲き、蝶が舞う昆虫たちの楽園へ。』日本海側最大規模、ここは昆虫宝島！！
見る・知る・学ぶ。楽しいイベントがいっぱい！


◆◆◆特典◆◆◆

・ふれあい昆虫館入場券を宿泊予約を頂いた人数分プレゼント！
※添い寝利用のお子様はご利用頂けません。

■朝食■
ホテル1階ブッフェレストラン「クローバー」での和食・洋食バイキング。
（日によって宴会場にてご用意する場合がございます。）

◆◆◆その他情報◆◆◆
☆石川県ふれあい昆虫館
開園時間：４月～１０月／午前9時30分～午後5時
：１１月～３月／午前9時30分～午後4時30分

休園日：毎週火曜日と年末年始(12月29日～1月1日)
※火曜日が祝日の場合は開園しています。
ただし、その日以降の平日が振替休園日となのます。

【屋外プール】
敷地内にございます屋外プールは8月31日までご利用いただけます。

【交通のご案内】
■金沢国際ホテルより車で約２０分
※ホテルからの送迎バスは、ございません。

【ご案内】
・昆虫館入場券は、宿泊予約を頂いたお客様の人数分のみのお渡しとなります。添い寝のお子様は含まれておりません。
・昆虫館は、小学生未満のお子様は無料入場となります。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分

出張お疲れ様です！！
缶ビール＆カップラーメンをお付けした
ビジネスマン向けプランです♪
ちょっと小腹が空いた時や飲んだ後のお夜食にいかがですか？

【特典】
・キリン一番搾り 缶ビール
・カップラーメン


【ご朝食】
ホテル1階ブッフェレストラン「クローバー」での和食・洋食バイキング。
（日によって宴会場にてご用意する場合がございます。）
※添寝のお子様は4歳から就学前までは朝食代金（507円）が必要になります。
お申込時に幼児（食事付き）をお選び下さい。
また3歳以下の添寝のお子様は朝食代金も無料でございます。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 美川ＩＣより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能 無料にてご利用いただけます。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

早くご予定がお決まりのお客様に朗報です！！
ご利用日14日前までのご予約に限り、リーズナブルにてご案内いたします！
出張、ビジネス、観光、一人旅など、早めの予約で得する嬉しいプラン☆★☆

【無料シャトル便】を運行しております。どうぞご利用くださいませ。
金沢駅金沢港口/団体バス乗り場 発→ ホテル行き（直行） 10：00、12：00、16：00、18：00
ホテル発⇒ 金沢駅金沢港口/団体バスの乗り場 直行 9：00、11：00
注意：グループ様でのご利用の際はホテルまでご連絡くださいませ。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

【ご朝食】
ホテル1階ブッフェレストラン 「クローバー」での和食・洋食バイキング。（日によって宴会場にてご用意する場合がございます。）
※添寝のお子様は4歳～未就学時は朝食代金（507円）が必要になります。お申込時に幼児（食事付き）をお選び下さい、また3歳以下の添寝のお子様は朝食代金も無料でございます。

【客室】
当ホテルはシングルルームがないホテル、お一人様ならゆったりとしたツインルームを贅沢に独り占め！でも料金はシングル並の料金です。そんな1名～エキストラベッドを入れて3名までご利用頂けるスタンダードツインルーム。

恋人同士にはダブルルームがオススメ！ベッド幅180cmのキングサイズダブルルームでお二人の時間を大切にお過ごし下さい。

ファミリーでのご利用にはなんと言っても和洋室がオススメ！広々としたお部屋でシングルベッド3台と4.5畳の畳スペースに布団2組の最大5名利用が可能です。畳のスペースがあるので添寝のお子様がいても安心です、3～5名にて利用可能ですので家族旅行等で是非ご利用下さい。

【屋外プール】
敷地内にございます屋外プールは8月31日までご利用いただけます。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 美川ＩＣより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能 無料にてご利用いただけます。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

早くご予定がお決まりのお客様に朗報です！！
ご利用日7日前までのご予約に限り、リーズナブル特別価格にてご案内いたします！
出張、ビジネス、観光、一人旅など、早めの予約で得する嬉しいプラン☆★☆

【無料シャトル便】を運行しております。どうぞご利用くださいませ。
金沢駅金沢港口/団体バス乗り場 発→ ホテル行き（直行） 10：00、12：00、16：00、18：00
ホテル発⇒ 金沢駅金沢港口/団体バスの乗り場 直行 9：00、11：00
注意：グループ様でのご利用の際はホテルまでご連絡くださいませ。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

【ご朝食】
ホテル1階ブッフェレストラン 「クローバー」での和食・洋食バイキング。（日によって宴会場にてご用意する場合がございます。）
※添寝のお子様は4歳～未就学時は朝食代金（507円）が必要になります。お申込時に幼児（食事付き）をお選び下さい、また3歳以下の添寝のお子様は朝食代金も無料でございます。

【客室】
当ホテルはシングルルームがないホテル、お一人様ならゆったりとしたツインルームを贅沢に独り占め！でも料金はシングル並の料金です。そんな1名～エキストラベッドを入れて3名までご利用頂けるスタンダードツインルーム。

恋人同士にはダブルルームがオススメ！ベッド幅180cmのキングサイズダブルルームでお二人の時間を大切にお過ごし下さい。

ファミリーでのご利用にはなんと言っても和洋室がオススメ！広々としたお部屋でシングルベッド3台と4.5畳の畳スペースに布団2組の最大5名利用が可能です。畳のスペースがあるので添寝のお子様がいても安心です、3～5名にて利用可能ですので家族旅行等で是非ご利用下さい。

【屋外プール】
敷地内にございます屋外プールは8月31日までご利用いただけます。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 美川ＩＣより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能 無料にてご利用いただけます。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分

2泊以上連泊限定のお得なプランです。

◆連泊プランご利用時のお願い◆
宿泊代はチェックイン時に２泊分前払いでお願いします。
（２泊目以降のお支払は１泊単位でも可）
宿泊数が２泊に満たない時点でキャンセルとなった場合は正規料金との差額分をご負担いただきます。

金沢でのご出張、ご旅行に是非ご利用くださいませ☆

【ご朝食】
ホテル1階ブッフェレストラン 「クローバー」での和食・洋食バイキング。（日によって宴会場にてご用意する場合がございます。）
※添寝のお子様は4歳～未就学時は朝食代金（507円）が必要になります。お申込時に幼児（食事付き）をお選び下さい、また3歳以下の添寝のお子様は朝食代金も無料でございます。

【客室】
当ホテルはシングルルームがないホテル、お一人様ならゆったりとしたツインルームを贅沢に独り占め！でも料金はシングル並の料金です。そんな1名～エキストラベッドを入れて3名までご利用頂けるスタンダードツインルーム。

恋人同士にはダブルルームがオススメ！ベッド幅180cmのキングサイズダブルルームでお二人の時間を大切にお過ごし下さい。

ファミリーでのご利用にはなんと言っても和洋室がオススメ！広々としたお部屋でシングルベッド3台と4.5畳の畳スペースに布団2組の最大5名利用が可能です。畳のスペースがあるので添寝のお子様がいても安心です、3～5名にて利用可能ですので家族旅行等で是非ご利用下さい。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 美川ＩＣより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能 無料にてご利用いただけます。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分

出張お疲れ様です！！
缶ビール＆カップラーメンをお付けした
ビジネスマン向けプランです♪
ちょっと小腹が空いた時や飲んだ後のお夜食にいかがですか？

【特典】
・キリン一番搾り 缶ビール
・カップラーメン


【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 美川ＩＣより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能 無料にてご利用いただけます。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

早くご予定がお決まりのお客様に朗報です！！
ご利用日7日前までのご予約に限り、リーズナブル特別価格にてご案内いたします！
出張、ビジネス、観光、一人旅など、早めの予約で得する嬉しいプラン☆★☆

【無料シャトル便】を運行しております。どうぞご利用くださいませ。
金沢駅金沢港口/団体バス乗り場 発→ ホテル行き（直行） 10：00、12：00、16：00、18：00
ホテル発⇒ 金沢駅金沢港口/団体バスの乗り場 直行 9：00、11：00
注意：グループ様でのご利用の際はホテルまでご連絡くださいませ。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

【客室】
当ホテルはシングルルームがないホテル、お一人様ならゆったりとしたツインルームを贅沢に独り占め！でも料金はシングル並の料金です。そんな1名～エキストラベッドを入れて3名までご利用頂けるスタンダードツインルーム。

恋人同士にはダブルルームがオススメ！ベッド幅180cmのキングサイズダブルルームでお二人の時間を大切にお過ごし下さい。

ファミリーでのご利用にはなんと言っても和洋室がオススメ！広々としたお部屋でシングルベッド3台と4.5畳の畳スペースに布団2組の最大5名利用が可能です。畳のスペースがあるので添寝のお子様がいても安心です、3～5名にて利用可能ですので家族旅行等で是非ご利用下さい。

【屋外プール】
敷地内にございます屋外プールは8月31日までご利用いただけます。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 美川ＩＣより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能 無料にてご利用いただけます。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

早くご予定がお決まりのお客様に朗報です！！
ご利用日14日前までのご予約に限り、リーズナブルにてご案内いたします！
出張、ビジネス、観光、一人旅など、早めの予約で得する嬉しいプラン☆★☆

【無料シャトル便】を運行しております。どうぞご利用くださいませ。
金沢駅金沢港口/団体バス乗り場 発→ ホテル行き（直行） 10：00、12：00、16：00、18：00
ホテル発⇒ 金沢駅金沢港口/団体バスの乗り場 直行 9：00、11：00
注意：グループ様でのご利用の際はホテルまでご連絡くださいませ。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

【客室】
当ホテルはシングルルームがないホテル、お一人様ならゆったりとしたツインルームを贅沢に独り占め！でも料金はシングル並の料金です。そんな1名～エキストラベッドを入れて3名までご利用頂けるスタンダードツインルーム。

恋人同士にはダブルルームがオススメ！ベッド幅180cmのキングサイズダブルルームでお二人の時間を大切にお過ごし下さい。

ファミリーでのご利用にはなんと言っても和洋室がオススメ！広々としたお部屋でシングルベッド3台と4.5畳の畳スペースに布団2組の最大5名利用が可能です。畳のスペースがあるのでお子様がいても安心です、3～5名にて利用可能ですので家族旅行等で是非ご利用下さい。

【屋外プール】
敷地内にございます屋外プールは8月31日までご利用いただけます。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 美川ＩＣより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能 無料にてご利用いただけます。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分

1，000円分のＱＵＯカードを1名様に1枚／泊ごとにプレゼントいたします☆

コンビニエンスストア・ファミリーレストラン・ガソリンスタンド・ドラックストア・書店など
誰もが普段行くお店（全国36，000店）でＱＵＯカードを出すだけ。
お財布にあれば、心強いこと間違いなし！
◎領収書はご宿泊料金にて発行いたします。

※当プランはクオカードをチェックイン時に日数分お渡しいたします。
その為、宿泊期間の短縮はお受けできません。
やむを得ぬ事情で期間短縮される方は、短縮日数分のクオカードは
実費でご清算していただきます。

【無料シャトル便】を運行しております。どうぞご利用くださいませ。
金沢駅金沢港口/団体バス乗り場 発→ ホテル行き（直行） 10：00、12：00、16：00、18：00
ホテル発⇒ 金沢駅金沢港口/団体バスの乗り場 直行 9：00、11：00
注意：グループ様でのご利用の際はホテルまでご連絡くださいませ。

【ご朝食】
ホテル1階ブッフェレストラン 「クローバー」での和食・洋食バイキング。（日によって宴会場にてご用意する場合がございます。）
※添寝のお子様は4歳～未就学時は朝食代金（507円）が必要になります。お申込時に幼児（食事付き）をお選び下さい、また3歳以下の添寝のお子様は朝食代金も無料でございます。

【客室】
当ホテルはシングルルームがございません。
お一人様ならゆったりとしたツインルームを贅沢に独り占め！
料金はシングル並の料金です。
そんな1名～エキストラベッドを入れて3名までご利用頂けるスタンダードツインルーム。

【屋外プール】
敷地内にございます屋外プールは8月31日までご利用いただけます。

【交通アクセス】
金沢駅から北陸鉄道バス３５分。
北陸自動車道 美川ＩＣより約２０分。
金沢森本ＩＣより約２５分。
屋外駐車場２５０台収容可能 無料にてご利用いただけます。

【観光情報】
金沢城・・・車で20分
兼六園・・・車で21分
金沢21世紀美術館・・・21分
近江町市場・・・車で23分
ひがし茶屋街・・・車で24分
尾山神社・・・車で23分
長町武家屋敷跡・・・車で20分
金沢湯涌創作の森・・・車で28分
卯辰山公園・・・車で27分