㊗韓国仁寺洞（インサドン）OPEN
海外3店舗目となる『ホテル呉竹荘仁寺洞ソウル』オープン！
キンマー・トーニュム・インサドンをどうぞよろしくお願いします。
ご予約はこちらから⇒⇒⇒http://www.kuretake-inn.com/insa-dong/
ペットボトルに入れてシェイクするだけで健康緑茶が出来上がる、緑茶スティック（300円相当日本製）をプレゼント！

お部屋によっては非常階段or廊下or吹き抜けに面した窓付きのお部屋となります。

表示価格はドル表示となっております。
お支払い時に1ドル＝23,000VNDで計算させていただきます。

【無料朝食バイキング】１階レストラン　ご利用時間/平日６：００〜１０：００、土日６：３０〜１０：３０

ご飯やお味噌汁はもちろんこと、厚焼き卵や納豆、海苔、焼き魚、冷奴などの日本食、
シェフ自慢のベトナムフォーや洋食（パン、ベーコン、ウィンナーなど）をご用意致しております☆

【ハッピーアワー☆ワンドリンク無料】1階レストラン　ご利用時間１７：００〜２０：００
毎日１７：００～２０：００の間、ロビーにてドリンク1杯を無料サービス！
生ビールや日本酒、焼酎からソフトドリンクまでお楽しみいただけます♪
数量限定でカレーもご提供。

【男女大浴場・男性のみ露天風呂とサウナ】最上階（１０階）９階より階段をご利用ください。
ご利用時間　平日５：００～９：００　１８：００～２２：００
 　週末５：００～９：００　１１：００～１５：００　１８：００～２２：００
　　※男性用（大浴場・露天風呂・サウナ）・女性用（大浴場）共に完備
疲れを癒す大きなお風呂とハノイの喧噪を実感できる露天風呂をご堪能！
全身を芯から温め、新陳代謝を活発にするサウナでリフレッシュ！

【客室】
長期滞在も可能な全室ミニキッチン付き。
日本語放送テレビ１５チャンネル（NHK総合・NHK Eテレ・日本テレビ・テレビ朝日・TBSテレビ・テレビ東京・フジテレビジョン・TOKYO MIX・NHK総合大阪・読売テレビ・毎日放送・関西テレビ・朝日放送・テレビ大阪・サンテレビ）ビジネスデスク、WIFI完備、空気清浄機、ミニキッチン、電子レンジ、大きなバスタブ、バスローブなど充実したホテルライフをお楽しみください。

【ホテル周辺・アクセス】
・ノイバイ国際空港へ車で４０分　・タンロン工業団地へ車で３０分
・日本食レストラン街へ車で３分　・新市街（市内西部)へ車で２０分

【有料空港送迎】ご予約承ります。予約の備考欄へ便名・到着時刻・人数希望をご記入くださいませ。お支払いは現金のみとなりますのでご了承くださいませ。
空港→くれたけインキンマー　４人乗り　370,000ドン　7人乗り　400,000ドン
くれたけインキンマー→空港　４人乗り　250,000ドン　7人乗り　300,000ドン

 

出張者・在住者のみなさま～　
金土日限定の格安プランの登場です！！！
お部屋はお任せですが、1室2名様まで同価格☆
たまには日本語放送と大浴場にどっぷりつかってみませんか！
 

表示価格はドル表示となっております。
お支払い時に1ドル＝23,000VNDで計算させていただきます。

【無料朝食バイキング】１階レストラン　ご利用時間/平日６：００〜１０：００、土日６：３０〜１０：３０

ご飯やお味噌汁はもちろんこと、厚焼き卵や納豆、海苔、焼き魚、冷奴などの日本食、
シェフ自慢のベトナムフォーや洋食（パン、ベーコン、ウィンナーなど）をご用意致しております☆

【ハッピーアワー☆ワンドリンク無料】1階レストラン　ご利用時間１７：００〜２０：００
毎日１７：００～２０：００の間、ロビーにてドリンク1杯を無料サービス！
生ビールや日本酒、焼酎からソフトドリンクまでお楽しみいただけます♪
数量限定でカレーもご提供。

【男女大浴場・男性のみ露天風呂とサウナ】最上階（１０階）９階より階段をご利用ください。
ご利用時間　平日５：００～９：００　１８：００～２２：００
 　週末５：００～９：００　１１：００～１５：００　１８：００～２２：００
　　※男性用（大浴場・露天風呂・サウナ）・女性用（大浴場）共に完備
疲れを癒す大きなお風呂とハノイの喧噪を実感できる露天風呂をご堪能！
全身を芯から温め、新陳代謝を活発にするサウナでリフレッシュ！

【客室】
長期滞在も可能な全室ミニキッチン付き。
日本語放送テレビ１５チャンネル（NHK総合・NHK Eテレ・日本テレビ・テレビ朝日・TBSテレビ・テレビ東京・フジテレビジョン・TOKYO MIX・NHK総合大阪・読売テレビ・毎日放送・関西テレビ・朝日放送・テレビ大阪・サンテレビ）ビジネスデスク、WIFI完備、空気清浄機、ミニキッチン、電子レンジ、大きなバスタブ、バスローブなど充実したホテルライフをお楽しみください。

【ホテル周辺・アクセス】
・ノイバイ国際空港へ車で４０分　・タンロン工業団地へ車で３０分
・日本食レストラン街へ車で３分　・新市街（市内西部)へ車で２０分

【有料空港送迎】ご予約承ります。予約の備考欄へ便名・到着時刻・人数希望をご記入くださいませ。お支払いは現金のみとなりますのでご了承くださいませ。
空港→くれたけインキンマー　４人乗り　370,000ドン　7人乗り　400,000ドン
くれたけインキンマー→空港　４人乗り　250,000ドン　7人乗り　300,000ドン

急な出張にはこちらのプランをどうぞ！
HPは税サコミコミ価格となっております。
朝食・ハッピーアワー・大浴場・日本語TV・フロント日本語対応可で安心の滞在をしていただけます。
表示価格はドル表示となっております。

お支払い時に1ドル＝23,000VNDで計算させていただきます。

【無料朝食バイキング】１階レストラン　ご利用時間/平日６：００〜１０：００、土日６：３０〜１０：３０

ご飯やお味噌汁はもちろんこと、厚焼き卵や納豆、海苔、焼き魚、冷奴などの日本食、
シェフ自慢のベトナムフォーや洋食（パン、ベーコン、ウィンナーなど）をご用意致しております☆

【ハッピーアワー☆ワンドリンク無料】1階レストラン　ご利用時間１７：００〜２０：００
毎日１７：００～２０：００の間、ロビーにてドリンク1杯を無料サービス！
生ビールや日本酒、焼酎からソフトドリンクまでお楽しみいただけます♪
数量限定でカレーもご提供。

【男女大浴場・男性のみ露天風呂とサウナ】最上階（１０階）９階より階段をご利用ください。
ご利用時間　平日５：００～９：００　１８：００～２２：００
 　週末５：００～９：００　１１：００～１５：００　１８：００～２２：００
　　※男性用（大浴場・露天風呂・サウナ）・女性用（大浴場）共に完備
疲れを癒す大きなお風呂とハノイの喧噪を実感できる露天風呂をご堪能！
全身を芯から温め、新陳代謝を活発にするサウナでリフレッシュ！

【客室】
長期滞在も可能な全室ミニキッチン付き。
日本語放送テレビ１５チャンネル（NHK総合・NHK Eテレ・日本テレビ・テレビ朝日・TBSテレビ・テレビ東京・フジテレビジョン・TOKYO MIX・NHK総合大阪・読売テレビ・毎日放送・関西テレビ・朝日放送・テレビ大阪・サンテレビ）ビジネスデスク、WIFI完備、空気清浄機、ミニキッチン、電子レンジ、大きなバスタブ、バスローブなど充実したホテルライフをお楽しみください。

【ホテル周辺・アクセス】
・ノイバイ国際空港へ車で４０分　・タンロン工業団地へ車で３０分
・日本食レストラン街へ車で３分　・新市街（市内西部)へ車で２０分

【有料空港送迎】ご予約承ります。予約の備考欄へ便名・到着時刻・人数希望をご記入くださいませ。お支払いは現金のみとなりますのでご了承くださいませ。
空港→くれたけインキンマー　４人乗り　370,000ドン　7人乗り　400,000ドン
くれたけインキンマー→空港　４人乗り　250,000ドン　7人乗り　300,000ドン

 

くれたけインキンマー１３２は出張者の皆さんを全力でバックアップ！　
好評につき販売期間延長！のランドリー付きプラン。
HPのご宿泊料は税サ込価格でございます。

出張で困るのがお洗濯ですよね。出来るだけ荷物は減らしたい、仕事から帰ってきてから洗濯をするのは面倒くさい、ワイシャツのアイロンがけなんてやったことない！等々の煩わしさを取り去ります。
☆１日４点までのランドリーサービス付き☆
　　（ワイシャツ・アンダーシャツ・アンダーパンツ・靴下）

表示価格はドル表示となっております。
お支払い時に1ドル＝23,000VNDで計算させていただきます。
 

【無料朝食バイキング】１階レストラン　ご利用時間/平日６：００〜１０：００、土日６：３０〜１０：３０

ご飯やお味噌汁はもちろんこと、厚焼き卵や納豆、海苔、焼き魚、冷奴などの日本食、
シェフ自慢のベトナムフォーや洋食（パン、ベーコン、ウィンナーなど）をご用意致しております☆

【ハッピーアワー☆ワンドリンク無料】1階レストラン　ご利用時間１７：００〜２０：００
毎日１７：００～２０：００の間、ロビーにてドリンク1杯を無料サービス！
生ビールや日本酒、焼酎からソフトドリンクまでお楽しみいただけます♪
数量限定でカレーもご提供。

【男女大浴場・男性のみ露天風呂とサウナ】最上階（１０階）９階より階段をご利用ください。
ご利用時間　平日５：００～９：００　１８：００～２２：００
 　週末５：００～９：００　１１：００～１５：００　１８：００～２２：００
　　※男性用（大浴場・露天風呂・サウナ）・女性用（大浴場）共に完備
疲れを癒す大きなお風呂とハノイの喧噪を実感できる露天風呂をご堪能！
全身を芯から温め、新陳代謝を活発にするサウナでリフレッシュ！

【客室】
長期滞在も可能な全室ミニキッチン付き。
日本語放送テレビ１５チャンネル（NHK総合・NHK Eテレ・日本テレビ・テレビ朝日・TBSテレビ・テレビ東京・フジテレビジョン・TOKYO MIX・NHK総合大阪・読売テレビ・毎日放送・関西テレビ・朝日放送・テレビ大阪・サンテレビ）ビジネスデスク、WIFI完備、空気清浄機、ミニキッチン、電子レンジ、大きなバスタブ、バスローブなど充実したホテルライフをお楽しみください。

【ホテル周辺・アクセス】
・ノイバイ国際空港へ車で４０分　・タンロン工業団地へ車で３０分
・日本食レストラン街へ車で３分　・新市街（市内西部)へ車で２０分

【有料空港送迎】ご予約承ります。予約の備考欄へ便名・到着時刻・人数希望をご記入くださいませ。お支払いは現金のみとなりますのでご了承くださいませ。
空港→くれたけインキンマー　４人乗り　370,000ドン　7人乗り　400,000ドン
くれたけインキンマー→空港　４人乗り　250,000ドン　7人乗り　300,000ドン
 

3泊以上連泊限定のお得なプランです☆
HPの宿泊料は税サ込価格です。
◆連泊プランご利用時のお願い◆
宿泊代はチェックイン時に泊数分前払いでお願いします。
宿泊数が3泊に満たない時点でキャンセルとなった場合は
スタンダード料金との差額分をご負担いただきます。
お部屋タイプおまかせプランの為指定不可となります。廊下または吹き抜けに面した窓付きのお部屋になる場合もございます（喫煙or禁煙のご指定は可能です）

表示価格はドル表示となっております。
お支払い時に1ドル＝23,000VNDで計算させていただきます。

【無料朝食バイキング】１階レストラン　ご利用時間/平日６：００〜１０：００、土日６：３０〜１０：３０

ご飯やお味噌汁はもちろんこと、厚焼き卵や納豆、海苔、焼き魚、冷奴などの日本食、
シェフ自慢のベトナムフォーや洋食（パン、ベーコン、ウィンナーなど）をご用意致しております☆

【ハッピーアワー☆ワンドリンク無料】1階レストラン　ご利用時間１７：００〜２０：００
毎日１７：００～２０：００の間、ロビーにてドリンク1杯を無料サービス！
生ビールや日本酒、焼酎からソフトドリンクまでお楽しみいただけます♪
数量限定でカレーもご提供。

【男女大浴場・男性のみ露天風呂とサウナ】最上階（１０階）９階より階段をご利用ください。
ご利用時間　平日５：００～９：００　１８：００～２２：００
 　週末５：００～９：００　１１：００～１５：００　１８：００～２２：００
　　※男性用（大浴場・露天風呂・サウナ）・女性用（大浴場）共に完備
疲れを癒す大きなお風呂とハノイの喧噪を実感できる露天風呂をご堪能！
全身を芯から温め、新陳代謝を活発にするサウナでリフレッシュ！

【客室】
長期滞在も可能な全室ミニキッチン付き。
日本語放送テレビ１５チャンネル（NHK総合・NHK Eテレ・日本テレビ・テレビ朝日・TBSテレビ・テレビ東京・フジテレビジョン・TOKYO MIX・NHK総合大阪・読売テレビ・毎日放送・関西テレビ・朝日放送・テレビ大阪・サンテレビ）ビジネスデスク、WIFI完備、空気清浄機、ミニキッチン、電子レンジ、大きなバスタブ、バスローブなど充実したホテルライフをお楽しみください。

【ホテル周辺・アクセス】
・ノイバイ国際空港へ車で４０分　・タンロン工業団地へ車で３０分
・日本食レストラン街へ車で３分　・新市街（市内西部)へ車で２０分

【有料空港送迎】ご予約承ります。予約の備考欄へ便名・到着時刻・人数希望をご記入くださいませ。お支払いは現金のみとなりますのでご了承くださいませ。
空港→くれたけインキンマー　４人乗り　370,000ドン　7人乗り　400,000ドン
くれたけインキンマー→空港　４人乗り　250,000ドン　7人乗り　300,000ドン

７泊以上連泊限定のお得なプランです☆
HPの宿泊料は税サ込価格です。
◆連泊プランご利用時のお願い◆
宿泊代はチェックイン時に泊数分前払いでお願いします。
宿泊数が7泊に満たない時点でキャンセルとなった場合は
スタンダード料金との差額分をご負担いただきます。
お部屋タイプおまかせプランの為指定不可となります。廊下または吹き抜けに面した窓付きのお部屋になる場合もございます（喫煙or禁煙のご指定は可能です）

表示価格はドル表示となっております。
お支払い時に1ドル＝23,000VNDで計算させていただきます。

【無料朝食バイキング】１階レストラン　ご利用時間/平日６：００〜１０：００、土日６：３０〜１０：３０

ご飯やお味噌汁はもちろんこと、厚焼き卵や納豆、海苔、焼き魚、冷奴などの日本食、
シェフ自慢のベトナムフォーや洋食（パン、ベーコン、ウィンナーなど）をご用意致しております☆

【ハッピーアワー☆ワンドリンク無料】1階レストラン　ご利用時間１７：００〜２０：００
毎日１７：００～２０：００の間、ロビーにてドリンク1杯を無料サービス！
生ビールや日本酒、焼酎からソフトドリンクまでお楽しみいただけます♪
数量限定でカレーもご提供。

【男女大浴場・男性のみ露天風呂とサウナ】最上階（１０階）９階より階段をご利用ください。
ご利用時間　平日５：００～９：００　１８：００～２２：００
 　週末５：００～９：００　１１：００～１５：００　１８：００～２２：００
　　※男性用（大浴場・露天風呂・サウナ）・女性用（大浴場）共に完備
疲れを癒す大きなお風呂とハノイの喧噪を実感できる露天風呂をご堪能！
全身を芯から温め、新陳代謝を活発にするサウナでリフレッシュ！

【客室】
長期滞在も可能な全室ミニキッチン付き。
日本語放送テレビ１５チャンネル（NHK総合・NHK Eテレ・日本テレビ・テレビ朝日・TBSテレビ・テレビ東京・フジテレビジョン・TOKYO MIX・NHK総合大阪・読売テレビ・毎日放送・関西テレビ・朝日放送・テレビ大阪・サンテレビ）ビジネスデスク、WIFI完備、空気清浄機、ミニキッチン、電子レンジ、大きなバスタブ、バスローブなど充実したホテルライフをお楽しみください。

【ホテル周辺・アクセス】
・ノイバイ国際空港へ車で４０分　・タンロン工業団地へ車で３０分
・日本食レストラン街へ車で３分　・新市街（市内西部)へ車で２０分

【有料空港送迎】ご予約承ります。予約の備考欄へ便名・到着時刻・人数希望をご記入くださいませ。お支払いは現金のみとなりますのでご了承くださいませ。
空港→くれたけインキンマー　４人乗り　370,000ドン　7人乗り　400,000ドン
くれたけインキンマー→空港　４人乗り　250,000ドン　7人乗り　300,000ドン

ご出張・ご旅行にも是非くれたけインキンマー１３２をどうぞ！！
選べるお部屋プランで、滞在も安心です。
〇和・洋・越のビュッフェスタイルの無料朝食。
〇１７時からのハッピーアワードリンクサービス。
〇男女別大浴場、男性用には露天風呂・サウナ完備。
ホームページのご宿泊料金は税サ込価格でございます。

表示価格はドル表示となっております。
お支払い時に1ドル＝23,000VNDで計算させていただきます。

【無料朝食バイキング】１階レストラン　ご利用時間/平日６：００〜１０：００、土日６：３０〜１０：３０

ご飯やお味噌汁はもちろんこと、厚焼き卵や納豆、海苔、焼き魚、冷奴などの日本食、
シェフ自慢のベトナムフォーや洋食（パン、ベーコン、ウィンナーなど）をご用意致しております☆

【ハッピーアワー☆ワンドリンク無料】1階レストラン　ご利用時間１７：００〜２０：００
毎日１７：００～２０：００の間、ロビーにてドリンク1杯を無料サービス！
生ビールや日本酒、焼酎からソフトドリンクまでお楽しみいただけます♪
数量限定でカレーもご提供。

【男女大浴場・男性のみ露天風呂とサウナ】最上階（１０階）９階より階段をご利用ください。
ご利用時間　平日５：００～９：００　１８：００～２２：００
 　週末５：００～９：００　１１：００～１５：００　１８：００～２２：００
　　※男性用（大浴場・露天風呂・サウナ）・女性用（大浴場）共に完備
疲れを癒す大きなお風呂とハノイの喧噪を実感できる露天風呂をご堪能！
全身を芯から温め、新陳代謝を活発にするサウナでリフレッシュ！

【客室】
長期滞在も可能な全室ミニキッチン付き。
日本語放送テレビ１５チャンネル（NHK総合・NHK Eテレ・日本テレビ・テレビ朝日・TBSテレビ・テレビ東京・フジテレビジョン・TOKYO MIX・NHK総合大阪・読売テレビ・毎日放送・関西テレビ・朝日放送・テレビ大阪・サンテレビ）ビジネスデスク、WIFI完備、空気清浄機、ミニキッチン、電子レンジ、大きなバスタブ、バスローブなど充実したホテルライフをお楽しみください。

【ホテル周辺・アクセス】
・ノイバイ国際空港へ車で４０分　・タンロン工業団地へ車で３０分
・日本食レストラン街へ車で３分　・新市街（市内西部)へ車で２０分

【有料空港送迎】ご予約承ります。予約の備考欄へ便名・到着時刻・人数希望をご記入くださいませ。お支払いは現金のみとなりますのでご了承くださいませ。
空港→くれたけインキンマー　４人乗り　370,000ドン　7人乗り　400,000ドン
くれたけインキンマー→空港　４人乗り　250,000ドン　7人乗り　300,000ドン

【Free Buffet Breakfast 】Restaurant at grand floor
Time/Weekday６：００〜１０：００、Weekend６：３０〜１０：３０
Japanese/Western/Vietnamese style buffet breakfast.

【Happy Hour Drink Service】Restaurant at grand floor
Time/１７：００〜２０：００
We would like to prepare free One Drink for the guest during １７：００～２０：０0.You can enjoy with Beer,Wine,and the other alchole with snacks.
Limited Free Curry available.

【Japanese Hot Tub/Sauna】Relaxation floor at 10th floor. Please use stair from 9th floor. Male and Femail Hot Tub available.
Time/Weekday５：００～９：００　１８：００～２２：００
　　Weekend５：００～９：００　１１：００～１５：００　１８：００～２２：００
Japanese Big Bath make relax and refresh you and you can see the city view from outsaide bath(Male only)

【Accommodation】
A spacious interior with function-oriented designer room that you can relax like a home even for long-term stays.
Japanese Language TV 24 channel and You can enjoy international Channel with Hanoi Cable TV(over 100 channel)
Writing Desk/Free WIFI/Air Cleaner/Mini Kitchen/Microwave/Big Bath Tub/Bath lobe and so on...please enjoy your stay.

【Access Information】
・Noi Bai Internationl Airport ４０min by car
・Thang Long Industrial Park ３０min by car
・Kimma/Ling Lang Japanese restaurant area 5min by car
・New Quarter (West of Hanoi City area)２０min by car