------------------------------------

住宿网会员使用条款

第1条 (总则)

1.本条款系为住宿网会员(以下称「会员」)在华盛顿酒店股份公司(以下称「本公司」)所营运的网站上预订对象酒店(以下称「加盟店」)时,本公司对会员所提供的住宿网点数服务(以下称「本服务」)系统与其相关之规定。
2.会员均基于对本条款之同意而注册成为会员。

第2条 (积分制度)

1.若会员在本公司所营运的网站上,使用本公司指定的方式预订了「加盟店」,本公司将给予会员「住宿网积分」(以下称「积分」)。
2.从依规定预订手续产生之「加盟店」住宿费用中,扣除相当于消费税的金额后,所剩余额即为积分给予之计算对象,计算方式为余额乘以5%后,每1日元给予1分。
3.即使以规定的手续完成了预订,若住宿者实际上并未入住,则不计入给予积分的对象,本公司会从预定给予的积分中扣除该积分。
4.积分计算对象的预订,在住宿全部完成时起72小时内,本公司将给予会员积分。

第3条 (积分管理)

1.会员在申请预订时,本公司会将该会员目前持有的积分显示于网站上。此外, 在预订的确认邮件中亦会注明会员持有的积分。

第4条 (合并积分则无效)

1.会员不可将持有积分转让、抵押给其他会员,会员之间亦不可共同持有积分。
此外,亦无法将积分换成华盛顿卡积分,或将华盛顿卡积分换为此积分。

第5条 (积分及会员资格之有效期间)

1.自最终使用日起算的二年内,若会员在此期间未曾有过任何列入计算之交易,其累计的积分将自动消失。
2.自注册日起算的二年内或从最终使用日起算的二年内,若会员在此期间未曾有过任何列入计算之交易,将自动取消其会员资格。

第6条 (使用积分)

1.会员可将会员本人持有积分换为额外服务(以下称「特别优惠」)。

第7条 (特别优惠)

1.会员可将获得的积分兑换为下一次的特别优惠。
2.积分的换算比例为每1分可兑换1日元。
3.兑换特别优惠所需之最少积分为1000分,且须以1000分为单位进行兑换。未达兑换单位之零头积分,不可兑换特别优惠。
  (1) 可用作下一次的住宿费。若您属于这种情形,预订时必须于本公司营运的网站上办理积分兑换手续。
  (2) 可兑换Amazon.co.jp(R)在其网站上运用、提供的Amazon.co.jp(R)礼品卡。
  (3) 可用于全日本的华盛顿酒店、R&B饭店、名古屋国际饭店的柜台兑换成现金。兑换现金须以5000分为单位,且仅限会员本人将收取积分兑换为现金。若您属于这种情形,必须在收取现金前一日的24点前,于本公司营运的网站上完成现金兑换(Cash back)之申请手续。
4.若累积积分已达可兑换优惠的标准,本公司会寄送电子邮件给会员,提供可兑换内容的说明。
5.单次可兑换之积分上限为30000分,一个月内(以每个月份为单位)的兑换上限为100000分。只要积分及会员资格皆在有效期间内,当月尚未兑换的积分可保留到下个月兑换。

第8条 (兑换积分)

1.有关兑换积分的手续,会员须在本公司营运的网站上办理。
2.积分与特别优惠的兑换手续,系由会员自负责任办理,本公司不处理任何兑换后取消或变更请求。
3.若您要兑换Amazon(R)礼品卡,本公司的积分管理人员或Amazon.co.jp(R)将以电子邮件发送礼品卡到您注册会员时登录的电子邮件地址。 (并非实体形式的礼品卡,而是以礼品卡编号之形式通知)此外,若您要使用Amazon礼品卡,必须注册为Amazon.co.jp的会员。
4.兑换特别优惠必须遵守亚马逊日本株式会社所规定的特别优惠相关规定及条款。此外,若发生和兑换后的特别优惠相关之纠纷等情事,本公司概不负责。

第9条 (不可兑现)

(删除)

第10条 (第三者之使用)

1.积分之使用仅限会员本人,该会员以外之第三者不可使用其积分。
2.若使用积分时所输入的使用者ID及密码,经本公司确认为与注册资料一致,则本公司将该使用视为由会员本人进行。

第11条 (会员资格之丧失及中止)

1.若会员丧失了会员资格,即丧失持有之积分、兑换特别优惠的权利、及其他与使用本服务相关之所有权利。
2.若本公司判断会员有符合以下各款之一之情事,则本公司可在不事先通知该会员的情况下,中止该会员的会员资格,或取消该会员持有的部分或全部点数。
  (1) 有违法或不法行为
  (2) 违反本条款、其他本公司所订定之条款或规范等情事
  (3) 其他经本公司判断,取消给予会员的积分为适当处置之情事

第12条 (个人资料之保护)

1.有关会员提供的个人资料,将依据本公司网页中登载的「个人资料保护方针」进行管理,除了为提供本服务而使用外,本公司亦可使用这些个人资料发送商品信息介绍、问卷调查及奖品。

第13条 (条款之变更)

1.本公司若变更了本条款或本服务,会将变更内容与项目等(以下称「变更项目」)公布至本公司营运的网站上。
2.前项之变更项目公布于本公司营运的网站后,若会员使用了本服务,本公司即视为会员同意本条款或本服务之变更。
3.若会员不同意该变更,则视同该会员已退会,同时该会员亦丧失其持有的点数。

第14条 (本服务之变更、暂停、结束)

1.本公司可在不事先通知会员的情况下,变更本服务的内容,或暂时停止服务。
2.本公司可藉由最短1个月前对会员之通知,长期停止或结束本服务之提供。
3.若伴随本服务之变更、暂停、结束,而使会员发生利益损失或损害之情形,本公司概不负责。

第15条 (本公司之责任)

1.有关因本服务之使用,或因天灾、事变、系统故障等无法使用之状况所导致的一切损害,若非出于本公司之故意或重大过失所致者,则本公司概不负责。此外,在本公司应负责任的情况下,若非出于本公司之故意或重大过失所致者,则本公司之责任仅限于直接且一般之损害。

第16条 (准据法及管辖法院)

1.本服务及本条款的准据法为日本法律,有关本服务及本条款相关之一切纷争,以名古屋地方裁判所为第一审专属合意管辖法院。

以上

2005年4月11日制定
2014年4月1日改定

 

------------------------------------

このページのTOPへ